Переводчик — Сесиль Гоар

Родившись в Голландии 6 марта 1892 года, Сесиль Артурович имел двойное

гражданство, хотя и жил с 6 лет с матерью в Санкт-Петербурге. Окончив

Петроградский университет в 1917 году, где он специализировался в

зоотомическом кабинете у проф. В. А. Догеля, Гоар, как и его учитель, начал

заниматься протозоологией. В 1918 году молодой ученый был избран ассистентом

на кафедру биологии в Военно-медицинскую академию к известному зоологу,

проф. Н. А. Холодковскому. Такое многообещающее начало научной карьеры, к

сожалению для отечественной протозоологии и паразитологии, было прервано.

Красный террор конца 1918-1919 годов затронул и иностранцев, проживавших в

Петрограде. Для Гоара он обернулся, к счастью, только 2 месяцами тюрьмы в 1919

году. Через год (в июне 1920 года) С. А. Гоар уехал из России