Переводы Богдана Русева

Богдан Русев (Богдан Русев)

Богдан Русев
Страна:  Болгария
Дата рождения: 11 ноября 1975 г. (43 года)
Переводчик c: английского
Переводчик на: болгарский

Богдан Бориславов Русев — современный болгарский писатель, автор романов, рассказов и детских сказок. Также известен как переводчик с английского знаменитых зарубежных авторов.

Родился в городе Сливен, Болгария. Русев — выпускник английской языковой гимназии в городе Велико Тырново, окончил обучение в 1994 году. Именно там он впервые занялся тем, что привело его к литературной деятельности — созданием книг-игр. Занимался он этим под псевдонимом Роберт Блонд он со своим соавтором Эдрианом Уэйном (псевдоним Александра Султанова). Первую книгу «Бог варвар» они пишут в 11-м классе школы, она насчитывает около 777 эпизодов из нескольких сотен страниц. Вплоть до окончания в 1999 году Софийского университета им. Климента Охридского по специальности «Английская филология» Русев занимается книгами-играми, как в соавторстве так и соло, их печатают издательства «Плеяда» и «Хермес» (в общей сложности было издано более 30 штук). В 1998 году был опубликован небольшой роман «Съдбовно равноденствие», якобы перевод Богдана Русева (с его предисловием) книги «Fatal Equinox» от автора Damon Right. Издательская аннотация вышла с надписью «Роджер Желязны представляет» и представлением автора как «Самый обещающий фэнтези-автор 90-х. Один из представителей новой волны в жанре.» Однако, «Деймън Райт» — псевдоним самого Богдана Русева, и роман был его авторства.

После получения степени магистра в 2000 году в Королевском колледже Лондона, он начал карьеру в области журналистики и художественной литературы. Занимался рекламой, был редактором в журнале «Эгоист» и в приложении к газете «Капитал» — Capital Light. Публикует сборники рассказов, отдельные повести и романы под своим именем. Карьеру переводчика Русев начинает с книг известных контркультурных авторов, а также не менее знаменитых авторов триллеров и детективов, однако постепенно переводит всё больше фэнтези и фантастику.

Женат на Зорнице Русевой, которая была креативным директором рекламного агентства, а теперь тоже занимается переводами, у них общий сын. Семья переселилась из Софии в село (Руен, Пловдив), где приобрела дом.



Работы Богдана Русева


Сортировка:

[показать/скрыть все издания]   Переводы Богдана Русева

2000

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2011

2012

2014

2015

2016

2017

2018

2019

Исполнители:


⇑ Наверх