Переводчик — Лев Иванович Боровиковский (Левко Боровиковський)
| Страна: |
 Украина |
| Дата рождения: | 22 февраля 1806 г. |
| Дата смерти: | 26 декабря 1889 г. (83 года) |
| Переводчик c: | польского, русского |
| Переводчик на: | русский, украинский |
Лев (Левко) Иванович Боровиковский (укр. Левко Боровиковський, 22 февраля 1806, с. Мелюшки, Полтавской губернии — 26 декабря 1889, Полтава) — украинский поэт, баснописец, переводчик, реформатор системы стихосложения.
Лев Боровиковский является первым украинским переводчиком произведений А.Пушкина («Два ворона», 1830, и «Зимний вечер»). Много переведено им из Адама Мицкевича (в частности, его «Крымские сонеты» и др.) на русский язык.
© Википедия
Сайты и ссылки:
Работы Льва Ивановича Боровиковского
Переводы Льва Ивановича Боровиковского
1957
- Адам Мицкевич «Аккерманские степи» / «Stepy Akermańskie» (1957, стихотворение)
- Адам Мицкевич «Алушта днем» / «Ałuszta w dzień» (1957, стихотворение)
- Адам Мицкевич «Алушта ночью» / «Ałuszta w nocy» (1957, стихотворение)
- Адам Мицкевич «Аю-Даг» / «Ajudah» (1957, стихотворение)
- Адам Мицкевич «Байдары» / «Bajdary» (1957, стихотворение)
- Адам Мицкевич «Бахчисарай» / «Bakczysaraj» (1957, стихотворение)
- Адам Мицкевич «Бахчисарай ночью» / «Bakczysaraj w nocy» (1957, стихотворение)
- Адам Мицкевич «Буря» / «Burza» (1957, стихотворение)
- Адам Мицкевич «Вид гор со степей козловских» / «Widok gór ze stepów Kozłow» (1957, стихотворение)
- Адам Мицкевич «Гора Кикинеиз» / «Góra Kikineis» (1957, стихотворение)
- Адам Мицкевич «Дорога над пропастью в Чуфут-Кале» / «Droga nad przepaścią w Czufut-Kale» (1957, стихотворение)
- Адам Мицкевич «Могила Потоцкой» / «Grób Potockiej» (1957, стихотворение)
- Адам Мицкевич «Могилы гарема» / «Mogiły haremu» (1957, стихотворение)
- Адам Мицкевич «Морская тишь (на высоте Таркантут)» / «Cisza morska» (1957, стихотворение)
- Адам Мицкевич «Плавание» / «Żegluga» (1957, стихотворение)
- Адам Мицкевич «Развалины замка в Балаклаве» / «Ruiny zamku w Bałakławie» (1957, стихотворение)
- Адам Мицкевич «Чатыр-даг» / «Czatyrdach» (1957, стихотворение)
