Переводчик — Софья Степановна Солунова

Софья Степановна Солунова (1903, Санкт-Петербург – 2000) — учитель, литератор, переводчик

Училась в гимназии, поступила на этимолого-лингвистический факультет Петроградского университета. Печататься начала буквально одновременно с петроградским переворотом (погромом винных подвалов Зимнего Дворца, позже поименованым как «Великая Октябрьская соцалистическая революция»). Подружилась с Ольгой Берггольц, вышла замуж (муж, Яков Поль, расстрелян в 1938 году). Арестована в ноябре 1937 года. Приговор: 8 лет ИТЛ. Отбывание срока в районе Караганды и АЛЖИРе (Акмолинском лагере жен изменников Родины). Работа на жатве камыша, вышивальной фабрике, ветсанитаром, чабаном; отбыв срок, разумно осталась работать в лагере в качестве вольнонаемной. Однако в 1946 году была освобождена: Берии требовались «посадочные места» для более серьезных «преступников». В 1954 году Солунова получила диплом с отличием о высшем образовании и вернулась в Ленинград, в 1956 была реабилитирована. Преподавала в школе французский язык, наконец – вышла на пенсию, всерьез занялась поэзией и поэтическим переводом (ее архив по сей день находится у дочери и едва разобран).