Ю. Лифшиц

Работы Ю. Лифшица

Сортировка:

[показать/скрыть все издания] Переводы Ю. Лифшица

2004

Уильям Шекспир «Сонеты» / «The Sonnets» (2004, сборник)

2004 г.

2007

Льюис Кэрролл «Охота на Снарка. Агония в восьми истериях» / «The Hunting of the Snark: An agony in eight fits» (2007, поэма)

2007 г.

2016

Уильям Шекспир «В какой зиме меня оставил ты...» / «Sonnet 97» (2016, стихотворение)

2016 г.
Уильям Шекспир «Глаза, изголодавшись по тебе...» / «Sonnet 47» (2016, стихотворение)

2016 г.
Уильям Шекспир «Зачем мой слог чурается прикрас...» / «Sonnet 76» (2016, стихотворение)

2016 г.
Уильям Шекспир «Как лицедей, утративший кураж...» / «Sonnet 23» (2016, стихотворение)

2016 г.
Уильям Шекспир «Как я старался, покидая дом...» / «Sonnet 48» (2016, стихотворение)

2016 г.
Уильям Шекспир «Когда я в древней хронике прочту...» / «Sonnet 106» (2016, стихотворение)

2016 г.
Уильям Шекспир «Так извинял я глупого одра...» / «Sonnet 51» (2016, стихотворение)

2016 г.
Уильям Шекспир «Ты из какого соткан вещества...» / «Sonnet 53» (2016, стихотворение)

2016 г.
Уильям Шекспир «У Времени, мой мальчик, отнял ты...» / «Sonnet 126» (2016, стихотворение)

2016 г.
Уильям Шекспир «Уснул Амур и факел уронил...» / «Sonnet 153» (2016, стихотворение)

2016 г.

2017

Уильям Шекспир «Венецианский купец» / «The Merchant of Venice» (2017, пьеса)

2017 г.
Уильям Шекспир «Гамлет» / «The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark» (2017, пьеса)

2017 г.
Уильям Шекспир «Двенадцатая ночь, или Что угодно» / «Twelfth Night, or What You Will» (2017, пьеса)

2017 г.
Уильям Шекспир «Как вам это понравится» / «As You Like It» (2017, пьеса)

2017 г.
Уильям Шекспир «Король Лир» / «King Lear» (2017, пьеса)

2017 г.
Уильям Шекспир «Макбет» / «The Tragedy of Macbeth» (2017, пьеса)

2017 г.
Уильям Шекспир «Много шума из ничего» / «Much Ado About Nothing» (2017, пьеса)

2017 г.
Уильям Шекспир «Ромео и Джульетта» / «Romeo and Juliet» (2017, пьеса)

2017 г.