Переводчик — Лев Михайлович Тарасов

Работы Льва Тарасова

1969

• Джанни Родари «Как придумывают числа» / «A inventare i numeri» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.
• Джанни Родари «Всеобщая история» / «Storia Universale» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1984 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  2014 г.

  
  2020 г.

1987

• Джанни Родари «Страна без ошибок» / «Il paese senza errore» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  2011 г.

1992

• Мино Милани «В стране огромных следов» / «Il paese delle grandi orme» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  2016 г.
• Мино Милани «Тайна древнего колодца» / «In fondo al pozzo» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Мино Милани «Волчок» / «La trottola» (1992, повесть)
  
  1992 г.
• Мино Милани «Пульсирующий камень» / «La pietra pulsante» (1992, повесть)
  
  1992 г.
• Мино Милани «Люди, рожденные от пламени» / «Gli uomini che nacquero dal fuoco» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Мино Милани «Пришедший из вечности» / «Venuto dal tempo» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

1993

• Артур Хейли «Менялы» / «The Moneychangers» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Джанни Родари «Джованнино по прозванию Бездельник» / «Giovannino Perdigiorno» [= По прозванию бездельник] (1993, стихотворение)
  
  1993 г.

  
  2014 г.
• Джанни Родари «Игра в "если бы"» / «Il gioco dei "se"» (1993, стихотворение)
  
  1993 г.
• Джанни Родари «Карманы Джельсомино» / «Le tasche di Gelsomino» (1993, стихотворение)
  
  1993 г.
• Джанни Родари «Поговорки Джельсомино» / «Proverbi di Gelsomino» (1993, стихотворение)
  
  1993 г.
• Джанни Родари «Правда и ложь» / «Le bugie» (1993, стихотворение)
  
  1993 г.
• Джанни Родари «Радуга» / «L'arcobaleno» (1993, стихотворение)
  
  1993 г.
• Джанни Родари «Сколько рыбок в море» / «Quanti pesci ci sono nel mare?» (1993, стихотворение)
  
  1993 г.
• Джанни Родари «Считалочка Ромолетты» / «Rime pazze: Un altro an-ghin-gò» (1993, стихотворение)
  
  1993 г.
• Джанни Родари «Шутка» / «Scherzo» (1993, стихотворение)
  
  1993 г.

1996

• Джанни Родари «Песни Джельсомино» / «Le canzoni di Gelsomino» (1996, условный цикл)
  
  1996 г.

2001

• Джанни Родари «Как путешествовал Джованнино по прозванию Бездельник» / «I viaggi di Giovannino Perdigiorno» [= Путешествия Джованнино-Бездельника] (2001, стихотворения)
  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2014 г.

2011

• Джанни Родари «Бедный Томмазо» / «Il povero Tommaso» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Безногий принц» / «Il principe spiedato» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Безымянные звёзды» / «Stelle senza nome» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Весёлое оружие» / «Armi dell’allegria» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Голос совИсти» / «La voce della "coscenza"» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Да и нет» / «Sì e No» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Деревянный король» / «Un re senza corona» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Дерзкий стишок» / «Дерзкий стишок» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Дети и куклы» / «Bambini e bambole» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Добрый ноль» / «Il trionfo dello Zero» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Дорожное происшествие» / «Un incidente» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Заводные человечки» / «Gli uomini a motore» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Загородная прогулка» / «Загородная прогулка» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Из поезда» / «"Dal treno"» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Имя» / «Il tuo nome» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Как путешествовал кузнечик» / «Il viaggio del grillo» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Космическая Бефана» / «La Befana spaziale» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.

  
  2016 г.
• Джанни Родари «Лавочка носов» / «La bottega dei nasi» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Миролюбивый характер» / «Миролюбивый характер» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Моя корова» / «La mia mucca» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Огромная муха и крохотный бегемот» / «Il grosso moscone e il piccolo ippopotamo» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Памятник» / «Il monumento» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Первая — я!» / «Primo io!» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Песенка наоборот» / «Canzoni per sbaglio» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Помогите!» / «Помогите!» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Последний дрозд» / «L'ultimo merlo» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Послушный Тонино» / «Tonino l'obbediente» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Профессор и бомба» / «Il professore e la bomba» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Пустые головы» / «Teste vuote» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Путешествие в Малинию» / «Viaggio in Lamponia» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Разрешите?..» / «Permesso?» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Салат с ошибкой» / «L'insalata sbagliata» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Семь братьев» / «I sette fratelli» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Слон-лгун» / «L'elefante bugiardo» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Стеклянный остров» / «Gli uomini di vetro» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Телефонный справочник» / «La guida dei telefoni» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Титулы» / «Титулы» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Уличное движение» / «Traffico» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Учитель Многоточие» / «Синьор Многоточие» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Черное солнце» / «Il sole nero» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Экстренное сообщение» / «Comunicato straordinario» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.

2012

• Нора Робертс «Искушение злом» / «Divine Evil» (2012, роман)
  
  2012 г.

2014

• Джанни Родари «Бумажные человечки» / «Gli uomini di carta» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Джанни Родари «Континент «самых-самых» / «Gli uomini più» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Джанни Родари «Люди-льдинки» / «Gli uomini di ghiaccio» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Джанни Родари «Люди-флюгеры» / «Gli uomini a vento» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Джанни Родари «Мыльные человечки» / «Gli uomini di sapone» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Джанни Родари «Облачная планета» / «Il pianeta nuvoloso» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Джанни Родари «Остров "Ни"» / «Il paese del "ni"» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Джанни Родари «Планета нытиков» / «Il pianeta malinconico» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Джанни Родари «Планета-крошка» / «Il pianeta fanciullo» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Джанни Родари «Резиновые человечки» / «Gli uomini di gomma» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Джанни Родари «Сладкая страна» / «Gli uomini di zucchero» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Джанни Родари «Страна, где никто не спит» / «Il paese senza sonno» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Джанни Родари «Табачные людишки» / «Gli uomini di tabacco» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Джанни Родари «Шоколадная планета» / «Il pianeta di cioccolato» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.

2015

• Джанни Родари «Джельсомино в Стране Лгунов» / «Gelsomino nel paese dei bugiardi» (2015, повесть)
  
  2015 г.