Переводчик — Евгений Николаевич Эдельсон

Евге́ний Никола́евич Эдельсо́н (12 [24] октября 1824, Рязань — 8 [20] января 1868, Санкт-Петербург) — русский литературный критик и переводчик из «молодой редакции» журнала «Москвитянин».

Когда «молодая редакция» в 1853 г. ушла из «Москвитянина», Эдельсон на некоторое время почти прекратил свою журнальную деятельность и только изредка помещал свои статьи в выходившей в Петербурге «Библиотеке для чтения». В этот период он выпустил перевод «Лаокоона» Лессинга (Москва, 1859 г.), а также издал письма Либиха в переводе M. A. Прот—ой.