Переводчик — Б. Грифцов

Борис Александрович Грифцов (24 мая 1885, Москва — 21 декабря 1950, Москва) — российский, советский искусствовед, литературовед и переводчик.

Родился в семье чиновника. Окончил философское отделение историко-филологический факультета Московского университета

Начал публиковаться в 1906 в общественно-политических и литературных периодических изданиях. В 1911 издал сочинение о трех выдающихся русских философах — Василии Розанове, Дмитрии Мережковском и Льве Шестове — «Три мыслителя». В 1923 опубликовал монографию «Искусство Греции», в 1927 — фундаментальное исследование «Теория романа», охватывающее многовековую историю жанра от Античности до начала XX века. Также в 1923—1924 написал монографию «Психология писателя», опубликованную лишь в 1988. Основные литературоведческие работы советского времени посвящены Бальзаку. Профессор МГПИ, Тверского государственного университета.

Основной составитель первого в России большого (около 60 000 слов) русско-итальянского словаря, изданного в 1934. Автор монографии «Как работал Бальзак», изданной в 1958. Грифцов переводил Вазари, Бальзака, Флобера, Пруста. Автор художественных произведений, в частности, повести «Бесполезные воспоминания» (1915, отдельное издание — 1923), отчасти автобиографической.

Страничка автора Борис Грифцов

Работы Б. Грифцова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Б. Грифцова

1947

Гюстав Флобер «Письма» / «Письма» (1947)

1947 г.

1955

Оноре де Бальзак «Поиски абсолюта» / «La Recherche de l’absolu» (1955, роман)

1955 г.

1966 г.

1977 г.

1987 г.

2019 г.
Оноре де Бальзак «Шагреневая кожа» / «La Peau de chagrin» (1955, роман)

1955 г.

1955 г.

1960 г.

1980 г.

1982 г.

1982 г.

1982 г.

1983 г.

1983 г.

1984 г.

1984 г.

1985 г.

1987 г.

1987 г.

1987 г.

1993 г.

2002 г.

2003 г.

2006 г.

2006 г.

2006 г.

2007 г.

2010 г.

2011 г.

2011 г.

2011 г.

2012 г.

2013 г.

2014 г.

2014 г.

2015 г.

2018 г.

2018 г.

2018 г.

2018 г.

2019 г.

2020 г.

2021 г.

2022 г.
Оноре де Бальзак «Прощённый Мельмот» / «Melmoth reconcilie» (1955, повесть)

1955 г.

1992 г.

1999 г.

2008 г.

2019 г.
Оноре де Бальзак «Эликсир долголетия» / «L’elixir de longue vie» (1955, рассказ)

1955 г.

1960 г.

1987 г.

1992 г.

1999 г.

2007 г.

2008 г.

2013 г.

2019 г.
Оноре де Бальзак «Бакалейщик» / «L'Épicier» (1955, очерк)

1955 г.

2007 г.
Оноре де Бальзак «Мадам Всеотбога» / «Madame Toutendieu» (1955, очерк)

1955 г.

2007 г.
Оноре де Бальзак «Несчастный» / «Un homme malheureux» (1955, очерк)

1955 г.

2007 г.
Оноре де Бальзак «Провинциал» / «Le Provincial» (1955, очерк)

1955 г.

2007 г.