Переводы Надежды Кранихфельд

Надежда Кранихфельд

Надежда Кранихфельд
Страна:  Россия
Дата рождения: 9 августа 1875 г.
Дата смерти: 25 июня 1923 г. (47 лет)
Переводчик c: французского, английского, немецкого
Переводчик на: русский

Надежда Осиповна Кранихфельд (урожд. Цедербаум, Кранихфельд-Цедербаум, 9.08.1875, Стамбул – 25.06.1923, Москва) — революционерка, социал-демократка-меньшевичка.

Муж – Кранихфельд Сергей Николаевич, братья – Цедербаум Юлий Осипович (Мартов Л.), Левицкий Владимир Осипович, Цедербаум (Ежов) Сергей Осипович, сестра – Дан Лидия Осиповна, сын – Кранихфельд Андрей Сергеевич, дочери – Кранихфельд Людмила Сергеевна, Кранихфельд Виктория Сергеевна.

Училась в Мариинской гимназии Санкт-Петербурга и на словесном отделении Бестужевских курсов.

Занималась переводами с немецкого и французского, преподавала русскую словесность в Петербургской гимназии Н. В. Беляева, основанной после 1905 г.

В русском социал-демократическом движении с конца 1890-х гг. В 1899 г. крестилась, чтобы повенчаться с С. Н. Кранихфельдом, также участником революционного движения, близким другом Мартова. Вместе с мужем передала все полученное от его родственницы (сестры генерала Гуро) наследство на организацию 2-го съезда РСДРП в 1903 г. После съезда примкнула к меньшевикам, сотрудничала в с.-д. печати, помогала братьям в их рев. деятельности. После смерти мужа в 1914 г. одна воспитывала троих детей, не отказываясь полностью от революционной работы.

В 1918 переехала вместе с семьей в Москву, оказывала поддержку арестованным и ссыльным меньшевикам; квартира Кранихфельд неоднократно подвергалась обыскам. Под влиянием сына А.С.Кранихфелъда содействовала нелегальной деятельности Союза с.-д. раб. молодежи.



Работы Надежды Кранихфельд


Сортировка:

[показать/скрыть все издания]   Переводы Надежды Кранихфельд

1924

1935

2008

2011

2013

⇑ Наверх