Иван Логачёв
Переводчик c: | японского |
Работы Ивана Логачёва
Сортировка:
[показать/скрыть все издания]
Переводы Ивана Логачёва
2003
- Харуки Мураками «К югу от границы, на запад от солнца» / «国境の南、太陽の西 / Kokkyo no minami, taiyo no nishi» (2003, роман)
2004
- Харуки Мураками «Кафка на пляже» / «海辺のカフカ / Umibe no Kafuka» (2004, роман)
2005
- Харуки Мураками «"Квартет современного джаза"» / «モダン·ジャズ·カルテット / Modan jazu karutetto» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Анита О'Дей» / «アニタ·オデイ / Anita Odei» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Арт Блейки» / «アート·ブレイキー / Āto Bureikī» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Арт Пеппер» / «アート·ペッパー / Āto Peppā» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Бенни Гудмен» / «ベニー·グッドマン / Benī Guddoman» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Бикс Бейдербек» / «ビックス·バイダーベック / Bikkusu Baidābekku» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Билл Эванс» / «ビル·エヴァンス / Biru Evansu» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Билли Холидей» / «ビリー·ホリデイ / Birī horidei» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Бобби Тиммонс» / «ボビー·ティモンズ / Bobī Timonzu» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Гил Эванс» / «ギル·エヴァンス / Giru· Evansu» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Глен Миллер» / «グレン·ミラー / Guren Mirā» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Декстер Гордон» / «デクスター·ゴードン / Dekusutā Gōdon» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Джанго Рейнхардт» / «ジャンゴ·ラインハルト / Jango Rainharuto» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Джек Тигарден» / «ジャック·ティーガーデン / Jakku Tīgāden» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Джеки и Рой» / «ジャッキーとロイ / Jakkī to Roi» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Джерри Маллиган» / «ジェリー·マリガン / Jerī Marigan» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Джимми Рашинг» / «ラッシングジミー / Rasshingu Jimī» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Джин Крупа» / «ジーン·クルーパ / Jīn Kurūpa» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Джулиан Кэннонбол Эддерли» / «ジュリアン·キャノンボール・アダレイ / Jurian Kyanonbōru Adarei» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Джун Кристи» / «ジューン·クリスティ / Jūn Kurisuti» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Диззи Гиллеспи» / «デイジー·ガレスピー / Deijī Garesupī» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Дюк Эллингтон» / «デューク·エリントン / Dyūku Erinton» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Каунт Бейси» / «カウント·ベイシー / Kaunto Beishī» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Клиффорд Браун» / «クリフォード·ブラウン / Kurifōdo Buraun» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Кэб Кэллоуэй» / «キャブ·キャロウェイ / Kiyabu Kyarōuei» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Лайонел Хэмптон» / «ライオネル·ハンプトン / Raioneru Hanputon» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Лестер Янг» / «レスター·ヤング / Resutā Yangu» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Ли Морган» / «リー·モーガン / Rī· Mōgan» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Луи Армстронг» / «ルイ·アームストロング / Rui Āmusutorongu» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Майлз Дэйвис» / «マイルズ·デイヴィス / Mairuzu Deivisu» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Мел Торме» / «メル·トーメ / Meru Tōme» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Нэт "Кинг" Коул» / «ナット·キング·コール / Natto Kingu Kōru» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Орнетт Коулман» / «オーネット·コールマン / Ōnetto Kōruman» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Оскар Питерсон» / «オスカー·ピーターソン / Osukā Pītāson» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Рэй Браун» / «レイ·ブラウン / Rei Buraun» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Сонни Ролинз» / «ソニー·ロリンズ / Sonī Rorinzu» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Стэн Гетц» / «スタン·ゲッツ / Sutan Gettsu» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Телониус Монк» / «セロニアス·モンク / Seroniasu Monku» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Тони Беннет» / «トニー·ベネット / Tonī Benetto» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Тэдди Уилсон» / «テディ·ウィルソン / Tedi Uiruson» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Уэс Монтгомери» / «ウェス·モンゴメリ / Uesu Mongomeri» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Фрэнк Синатра» / «フランク·シナトラ / Furanku Shinatora» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Фэтс Уоллер» / «ファッツ·ウォーラー / Fattsu Uōrā» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Херби Мэнн» / «ハービー·マン / Hābī Man» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Херби Хэнкок» / «ハービー·ハンコック / Hābī Hankokku» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Хорэс Силвер» / «ホレス·シルヴァー / Horesu Shiruvā» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Хоуги Кармайкл» / «ホーギー·カーマイケル / Hōgī Kāmaikeru» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Чарли Кристиан» / «チャーリー·クリスチャン / Chārī Kurisuchan» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Чарли Паркер» / «チャーリー·パーカー / Chārī Pākā» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Чарльз Мингус» / «チャールズ·ミンガス / Chārusu Mingasu» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Чет Бейкер» / «チェット·ベイカー / Chietto Beikā» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Шелли Мэнн» / «シェリーマン / Sherī Man» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Эдди Кондон» / «エディ·コンドン / Edi Kondon» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Элла Фицджеральд» / «エラ·フィッツジェラルド / Era Fittsujerarudo» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Эрик Долфи» / «エリック·ドルフィー / Erikku Dorufī» (2005, эссе)
- Харуки Мураками «Джазовые портреты II» / «Portraits in Jazz 2» (2005, сборник)
2009
- Ясутака Цуцуи «Авиакомпания Горохати» / «五郎八航空» (2009, рассказ)
- Ясутака Цуцуи «Ах-ах-ах!» / «YAH!» (2009, рассказ)
- Ясутака Цуцуи «Вредно для сердца» / «心臓に悪い» (2009, рассказ)
- Ясутака Цуцуи «Главная ветка "Медвежий Лес"» / «熊の木本線» (2009, рассказ)
- Ясутака Цуцуи «Граница счастья» / «幸福の限界» (2009, рассказ)
- Ясутака Цуцуи «Дерево Даба-даба» / «だばだば杉» (2009, рассказ)
- Ясутака Цуцуи «История Моцарта» / «モーツァルト伝» (2009, рассказ)
- Ясутака Цуцуи «Мир кренится» / «傾いた世界 Katamuita Sekai» (2009, рассказ)
- Ясутака Цуцуи «Последний курильщик» / «最後の喫煙者 Saigo no Kitsuensha» (2009, рассказ)
- Ясутака Цуцуи «Почасовая армия» / «通いの軍隊» (2009, рассказ)
- Ясутака Цуцуи «Сальмонельщики с планеты Порно» / «ポルノ惑星のサルモネラ人間 Porno Wakusei no Salmonella Ningen» (2009, рассказ)
- Ясутака Цуцуи «Слухи обо мне» / «おれに関する噂 Ore-ni Kansuru Uwasa» (2009, рассказ)
- Ясутака Цуцуи «Только не смейся» / «笑うな Warau-na» (2009, рассказ)
2015
- Харуки Мураками «Хроники Заводной Птицы» / «ねじまき鳥クロニクル / Nejimaki-dori kuronikuru ; The Wind-up Bird Chronicle» (2015, роман)