Переводы Якова Берлина

Яков Берлин

Яков Берлин
Страна:  Россия
Переводчик c: английского
Переводчик на: русский

Яков Вениаминович Берлин

1908, Тула – 1982, Москва

Полковник-кавалерист, позже сапер, Берлин прошел всю войну без единой царапины, позднее преподавал на английском языке международное право на курсах подготовки переводчиков для ООН. Первой его опубликованной работой были переводы с японского, выполненные совместно с З. Рахимом (Р. Хаяси. “Шесть рассказов”, М., 1960) – до половины довел работу Даниил Андреев, умерший в 1959 году, заканчивал ее Берлин. Наиболее известная его переводческая работа – “Космическая одиссея” Артура Кларка, от которой издательство – ни много ни мало – отрезало финал, как противоречащий материалистическим воззрениям.

Примечание к биографии:

По материалам сайтов

http://www.vekperevoda.com/1900/jaberlin.htm

http://www.pobeda1945.su/frontovik/29132

https://esdra.livejournal.com/2668985.html



Работы Якова Берлина


Сортировка:

[показать/скрыть все издания]

Переводы Якова Берлина

1961

1966

1970

1971

1973

1975

1976

1977

1979

1981

1982

1984

1991

1998

2015

⇑ Наверх