Анастасия Грызунова

Работы Анастасии Грызуновой

2002

• Леонард Коэн «Любимая игра» / «The Favourite Game» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2007 г.
• Леонард Коэн «Прекрасные неудачники» / «Beautiful Losers» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Стивен Миллхаузер «Clair de Lune» / «Clair de Lune» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Стивен Миллхаузер «Выход» / «The Way Out» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Стивен Миллхаузер «Говорит Каспар Хаузер» / «Kaspar Hauser Speaks» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Стивен Миллхаузер «Ковры-самолёты» / «Flying Carpets» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Стивен Миллхаузер «Метатель ножей» / «The Knife Thrower» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Стивен Миллхаузер «Мечта консорциума» / «The Dream of the Consortium» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Стивен Миллхаузер «Ниже погребов нашего города» / «Beneath the Cellars of Our Town» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Стивен Миллхаузер «Новый театр механических кукол» / «The New Automaton Theater» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Стивен Миллхаузер «Полёт на воздушном шаре, 1870 год» / «Balloon Flight, 1870» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Стивен Миллхаузер «Потерянный парк» / «Paradise Park» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Стивен Миллхаузер «Свиделись» / «A Visit» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Стивен Миллхаузер «Сёстры ночи» / «The Sisterhood of Night» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «1/3, 1/3, 1/3» / «1/3, 1/3, 1/3» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «44:40» / «44:40» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Апрель в Черт Побери» / «April in God-damn» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Атлантидбург» / «Atlantisburg» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Аукцион» / «The Auction» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Бумажная пыль» / «Lint» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «В Хэллоуин по домам на кораблях до самого моря» / «Trick or Treating Down to the Sea in Ships» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «В знак почтения к ИМКА в Сан-Франциско» / «A Homage to the San Francisco YMCA» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Взгляд с собачьей колокольни» / «The View from the Dog Tower» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Давным-давно люди решили жить в Америке» / «A Long Time Ago People Decided to Live in America» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Ежевичный автомобилист» / «Blackberry Motorist» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Женщины, когда они одеваются утром» / «Women When They Put Their Clothes On in the Morning» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Киножурнал про Коттона Мэзера и 1692 год» / «1692 Cotton Mather Newsreel» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Краткая история религии в Калифорнии» / «A Short History of Religion in California» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Лос-Анджелесский аэроплан времен Первой мировой» / «The World War I Lost Angeles Airplane» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Машинистка Эрнеста Хемингуэя» / «Ernest Hemingway's Typist» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Один день в 1939-м» / «One Afternoon in 1939» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Отпуск в Германии» / «Holiday in Germany» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Память о девушке» / «Memory of a Girl» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Переводная картинка с американским флагом» / «American Flag Decal» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Песочные замки» / «Sand Castles» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Погода в Сан-Франциско» / «The Weather in San Francisco» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Полная история Германии и Японии» / «A Complete History of Germany and Japan» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Почтамты восточного Орегона» / «The Post Offices of Eastern Oregon» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Прощен» / «Forgiven» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Прямой эфир» / «Talk Show» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Резинка Торо» / «Thoreau Rubber Band» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Сбрендившие старухи ездят в автобусах сегодняшней Америки» / «Crazy Old Women Are Riding the Buses of America Today» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Сентябрьская Калифорния» / «September California» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Старый автобус» / «The Old Bus» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Точное время» / «The Correct Time» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Трагедия в стиле `грейхаунд`» / «Greyhound Tragedy» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Требуются огороды» / «A Need for Gardens» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Флаги, что я выберу сам» / «Banners of My Own Choosing» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Хорошенькая контора» / «The Pretty Office» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Хэллоуин в Денвере» / «Halloween in Denver» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Бротиган «Эльмира» / «Elmira» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Джордж Оруэлл «Почему я пишу» / «Why I Write» (2002, эссе)
  
  2002 г.

2003

• Иэн Бэнкс «Песнь камня» / «A Song of Stone» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2018 г.
• Брет Истон Эллис «Информаторы» / «The Informers» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.
• Брет Истон Эллис «Вода из солнца» / «Water from the Sun» (2003, отрывок)
  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.
• Брет Истон Эллис «Открытие Японии» / «Discovering Japan» (2003, отрывок)
  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

2004

• Ричард Бротиган «Несчастливая женщина» / «An Unfortunate Woman: A Journey» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Дуглас Рашкофф «Стратегия исхода» / «Exit Strategy» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Люциус Шепард «Валентинка» / «Valentine» (2004, роман)
  
  2004 г.

2006

• Ричард Бротиган «Следствие сомбреро. Японский роман» / «Sombrero Fallout: A Japanese Novel» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Эрик Маккормак «Мистериум» / «The Mysterium» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Маргарет Этвуд «Рассказ Служанки» / «The Handmaid's Tale» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2010 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

2007

• Джейн Остен «Гордость и предубеждение» / «Pride and Prejudice» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

2008

• Джейн Остен «Нортенгерское аббатство» / «Northanger Abbey» [= Нортэнгерское аббатство] (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Луиза Брукс «Лулу в Голливуде» / «Lulu in Hollywood» (2008, документальное произведение)
  
  2008 г.
• Лотте Айснер «Слово очевидца» / «A Witness Speaks» (2008, эссе)
  
  2008 г.

2010

• Оскар Уайльд «Портрет Дориана Грея» / «The Picture of Dorian Gray» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Оскар Уайльд «Кентервилльский призрак» / «The Canterville Ghost» [= Кентервильское привидение] (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Оскар Уайльд «Верный друг» / «The Devoted Friend» (2010, сказка)
  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Оскар Уайльд «Зарянка и роза» / «The Nightingale and the Rose» (2010, сказка)
  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Оскар Уайльд «Звездный Малыш» / «The Star-Child» (2010, сказка)
  
  2010 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Оскар Уайльд «Рыбак и его Душа» / «The Fisherman and his Soul» (2010, сказка)
  
  2010 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Оскар Уайльд «Себялюбивый Великан» / «The Selfish Giant» (2010, сказка)
  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Оскар Уайльд «Счастливый Принц» / «The Happy Prince» (2010, сказка)
  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Оскар Уайльд «Феерический Фейерверк» / «The Remarkable Rocket» (2010, сказка)
  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

2011

• Кейт Аткинсон «Ждать ли добрых вестей?» / «When Will There Be Good News?» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2020 г.
• Кен Кизи «Вот теперь мы знаем, сколько дырок влезет в Альберт-Холл» / «Now We Know How Many Holes It Takes To Fill The Albert Hall» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Кен Кизи «День матери, 1969 год: Докладает Квистон» / «Mother's Day 1969: Quiston's Report» [= День Матери, 1969: Докладает Квистон] (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Кен Кизи «Картина маслом. Демоническая дребедень и кайфовые куплеты» / «Oleo: Demon Briefs & Dopey Ditties» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Кен Кизи «Найти доктора Фуна» / «Finding Doctor Fung» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Кен Кизи «Трансмистер за бугром» / «Tranny Man Over the Border» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2019 г.

2012

• Кейт Аткинсон «Чуть свет, с собакою вдвоем» / «Started Early, Took My Dog» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2014 г.
• Томас Пинчон «Радуга тяготения» / «Gravity's Rainbow» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2012 г.
• Гари Штейнгарт «Супергрустная история настоящей любви» / «Super Sad True Love Story» (2012, роман)
  
  2012 г.

2013

• Кейт Аткинсон «Человеческий крокет» / «Human Croquet» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2016 г.
• Хелен Девитт «Последний самурай» / «The Last Samurai» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2014 г.

2014

• Джон Бойн «Здесь обитают призраки» / «This House is Haunted» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Дэйв Эггерс «Голограмма для короля» / «A Hologram for the King» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Дэйв Эггерс «Сфера» / «The Circle» (2014, роман)
  
  2014 г.

2015

• Колум Маккэнн «Трансатлантика» / «TransAtlantic» (2015, роман)
  
  2015 г.

2016

• Мариша Пессл «Ночное кино» / «Night Film» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Джеймс М. Хардинг «Простейший акт сюрреализма: Валери Соланас и утверждение авангардных ценностей (заново)» / «The Simplest Surrealist Act: Valerie Solanas and the (Re)Assertion of Avantgarde Priorities» (2016, статья)
  
  2016 г.

2017

• Уильям Голдман «Принцесса-невеста» / «The Princess Bride» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Селеста Инг «Все, чего я не сказала» / «Everything I Never Told You» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Эндрю Миллер «Переход» / «The Crossing» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Уильям Голдман «Ребёнок Принцессы» / «Buttercup's Baby» (2017, отрывок)
  
  2017 г.

2018

• Эмили Бронте «Грозовой перевал» / «Wuthering Heights» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Селеста Инг «И повсюду тлеют пожары» / «Little Fires Everywhere» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2020 г.
• Джейн Остен «Нортенгерское аббатство» / «Northanger Abbey» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Майкл Шейбон «Потрясающие приключения Кавалера & Клея» / «The Amazing Adventures of Kavalier & Clay» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2020 г.
• Майкл Шейбон «Возвращение потрясающего Кавальери» / «The Return of the Amazing Cavalieri: From Untold Tales of Kavalier & Clay» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Майкл Шейбон «Забирайте за полсотни» / «Fifty Dollars Take It Home» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Майкл Шейбон «Завтрак в "Аварии"» / «An Untold Tale of Kavalier & Clay: Breakfast in the Wreck» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Майкл Шейбон «Кроссовер» / «The Crossover» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Майкл Шейбон «А что это вы тут читаете? Книжка-то уже кончилась. Идите гулять» / «Why Are You Still Reading? The Book's Over. Go Play Outside» (2018, статья)
  
  2018 г.

2019

• Грант Моррисон «Супербоги: Как герои в масках, удивительные мутанты и бог Солнца из Смолвиля учат нас быть людьми» / «Supergods: What Masked Vigilantes, Miraculous Mutants, and a Sun God from Smallville Can Teach Us About Being Human» (2019, документальное произведение)
  
  2020 г.

2020

• Кейт Аткинсон «Большое небо» / «Big Sky» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Сэмюэл Дилэни «Дальгрен» / «Dhalgren» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Терри Пратчетт «Дед Хрюкус» / «Hogfather» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Маргарет Этвуд «Заветы» / «The Testaments» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Гарт Эннис «В самом сердце» / «Heartland #70» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Гарт Эннис «До дна всех дней» / «Down All the Days #68» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Гарт Эннис «Звёздный час» / «Finest Hour #71» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Гарт Эннис «Исповедальня» / «Hellblazer Special: Confessional» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Гарт Эннис «Люблю по жёстче» / «Rough Trade #69» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Гарт Эннис «Милый Джон...» / «End of the Line #67» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Гарт Эннис «Паршивая любовь» / «Tainted Love» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Гарт Эннис «Приплыли» / «End of the Line #62» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Гарт Эннис «Сорок» / «Forty #63» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Гарт Эннис «Страх и ненависть, часть 1: За Бога и Отечество» / «Fear and Loathing, Part One: For God and Country #64» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Гарт Эннис «Страх и ненависть, часть 2: Лондон меня убивает» / «Fear and Loathing, Part Two: London Kills Me #65» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Гарт Эннис «Страх и ненависть, часть 3: С небес на землю» / «Fear and Loathing, Part Three: Down to Earth #66» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Уильям Гибсон «Рекомбинантный город» / «The Recombinant City: A Foreword» (2020, статья)
  
  2020 г.