Анастасия Грызунова

Страна:	Россия
Дата рождения:	19 мая 1976 г. (43 года)
Переводчик c:	английского

Анастастия Грызунова — современный российский редактор и переводчик. Родилась и живет в Москве. В качестве переводчика сотрудничает с несколькими российскими издательствами, среди которых Азбука, АСТ, Эксмо и другие. С 2004 по 2007 годы работала штатным редактором в издательстве Эксмо. В настоящее время является редактором нескольких интернет-изданий.

Примечание к биографии:

Анастасия Грызунова (официальный сайт)

ЖЖ

Работы Анастасии Грызуновой

Сортировка:

[показать/скрыть все издания] Переводы Анастасии Грызуновой

2002

Леонард Коэн «Любимая игра» / «The Favourite Game» (2002, роман)

2002 г.

2007 г.
Леонард Коэн «Прекрасные неудачники» / «Beautiful Losers» (2002, роман)

2002 г.
Стивен Миллхаузер «Clair de Lune» / «Clair de Lune» (2002, рассказ)

2002 г.
Стивен Миллхаузер «Выход» / «The Way Out» (2002, рассказ)

2002 г.
Стивен Миллхаузер «Говорит Каспар Хаузер» / «Kaspar Hauser Speaks» (2002, рассказ)

2002 г.
Стивен Миллхаузер «Ковры-самолёты» / «Flying Carpets» (2002, рассказ)

2002 г.
Стивен Миллхаузер «Метатель ножей» / «The Knife Thrower» (2002, рассказ)

2002 г.
Стивен Миллхаузер «Мечта консорциума» / «The Dream of the Consortium» (2002, рассказ)

2002 г.
Стивен Миллхаузер «Ниже погребов нашего города» / «Beneath the Cellars of Our Town» (2002, рассказ)

2002 г.
Стивен Миллхаузер «Новый театр механических кукол» / «The New Automaton Theater» (2002, рассказ)

2002 г.
Стивен Миллхаузер «Полёт на воздушном шаре, 1870 год» / «Balloon Flight, 1870» (2002, рассказ)

2002 г.
Стивен Миллхаузер «Потерянный парк» / «Paradise Park» (2002, рассказ)

2002 г.
Стивен Миллхаузер «Свиделись» / «A Visit» (2002, рассказ)

2002 г.
Стивен Миллхаузер «Сёстры ночи» / «The Sisterhood of Night» (2002, рассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «1/3, 1/3, 1/3» / «1/3, 1/3, 1/3» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «44:40» / «44:40» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Апрель в Черт Побери» / «April in God-damn» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Атлантидбург» / «Atlantisburg» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Аукцион» / «The Auction» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Бумажная пыль» / «Lint» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «В Хэллоуин по домам на кораблях до самого моря» / «Trick or Treating Down to the Sea in Ships» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «В знак почтения к ИМКА в Сан-Франциско» / «A Homage to the San Francisco YMCA» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Взгляд с собачьей колокольни» / «The View from the Dog Tower» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Давным-давно люди решили жить в Америке» / «A Long Time Ago People Decided to Live in America» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Ежевичный автомобилист» / «Blackberry Motorist» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Женщины, когда они одеваются утром» / «Women When They Put Their Clothes On in the Morning» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Киножурнал про Коттона Мэзера и 1692 год» / «1692 Cotton Mather Newsreel» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Краткая история религии в Калифорнии» / «A Short History of Religion in California» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Лос-Анджелесский аэроплан времен Первой мировой» / «The World War I Lost Angeles Airplane» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Машинистка Эрнеста Хемингуэя» / «Ernest Hemingway's Typist» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Один день в 1939-м» / «One Afternoon in 1939» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Отпуск в Германии» / «Holiday in Germany» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Память о девушке» / «Memory of a Girl» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Переводная картинка с американским флагом» / «American Flag Decal» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Песочные замки» / «Sand Castles» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Погода в Сан-Франциско» / «The Weather in San Francisco» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Полная история Германии и Японии» / «A Complete History of Germany and Japan» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Почтамты восточного Орегона» / «The Post Offices of Eastern Oregon» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Прощен» / «Forgiven» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Прямой эфир» / «Talk Show» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Резинка Торо» / «Thoreau Rubber Band» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Сбрендившие старухи ездят в автобусах сегодняшней Америки» / «Crazy Old Women Are Riding the Buses of America Today» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Сентябрьская Калифорния» / «September California» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Старый автобус» / «The Old Bus» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Точное время» / «The Correct Time» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Трагедия в стиле `грейхаунд`» / «Greyhound Tragedy» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Требуются огороды» / «A Need for Gardens» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Флаги, что я выберу сам» / «Banners of My Own Choosing» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Хорошенькая контора» / «The Pretty Office» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Хэллоуин в Денвере» / «Halloween in Denver» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Ричард Бротиган «Эльмира» / «Elmira» (2002, микрорассказ)

2002 г.
Джордж Оруэлл «Почему я пишу» / «Why I Write» (2002, эссе)

2002 г.

2003

Иэн Бэнкс «Песнь камня» / «A Song of Stone» (2003, роман)

2003 г.

2004 г.

2006 г.

2009 г.

2011 г.

2012 г.
Брет Истон Эллис «Информаторы» / «The Informers» (2003, роман)

2003 г.

2005 г.

2008 г.
Брет Истон Эллис «Вода из солнца» / «Water from the Sun» (2003, отрывок)

2003 г.

2005 г.

2008 г.
Брет Истон Эллис «Открытие Японии» / «Discovering Japan» (2003, отрывок)

2003 г.

2005 г.

2008 г.