Переводчик — Николай Баранов

Работы Николая Баранова

1935

• Лукиан «Гермотим, или О выборе философии» / «Ἑρμότιμος ἢ Περὶ Αἱρέσεων» (1935, рассказ)
  
  1935 г.

  
  1987 г.

  
  1991 г.

  
  2001 г.

  
  2005 г.
• Лукиан «Сновидение, или Петух» / «Ὄνειρος ἢ Ἀλεκτρυών» (1935, рассказ)
  
  1935 г.

  
  1962 г.

  
  1987 г.

  
  1991 г.

  
  1994 г.

  
  2001 г.

  
  2005 г.
• Лукиан «Учитель красноречия» / «Ῥητόρων Διδάσκαλος» (1935, эссе)
  
  1935 г.

  
  1987 г.

  
  1991 г.

  
  2001 г.

  
  2005 г.

1955

• Лукиан «Харон, или Наблюдатели» / «Χάρων ἢ Ἐπισκοποῦντες» [= Харон, или Наблюдатели. Гермес и Харон] (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  2001 г.
• Лукиан «О скорби» / «Περὶ Πένθους» (1955, эссе)
  
  1955 г.

  
  2001 г.

1962

• Лукиан «Пир, или Лапифы» / «Συμπόσιον ἢ Λαπίθαι» (1962, рассказ)
  
  1962 г.

  
  1987 г.

  
  1991 г.

  
  2001 г.

  
  2005 г.
• Лукиан «Человеку, назвавшему меня «Прометеем красноречия» / «Πρὸς τὸν εἰπόντα Προμηθεὺς εἶ ἐν λόγοις» (1962, эссе)
  
  1962 г.

  
  1987 г.

  
  1991 г.

  
  2001 г.

  
  2005 г.

1984

• Лукиан «Киник» / «Κυνικός» (1984, рассказ)
  
  1984 г.

  
  1991 г.

  
  2001 г.

  
  2005 г.

1991

• Лукиан «Переписка с Кроном» / «Τὰ πρὸς Κρόνον» [= Сатурналии] (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2001 г.

  
  2005 г.
• Лукиан «Неучу, который покупал много книг» / «Πρὸς τὸν ἀπαίδευτον καὶ πολλὰ βιβλία ὠνούμενον» (1991, эссе)
  
  1991 г.

  
  2001 г.

  
  2005 г.
• Лукиан «О пляске» / «Περὶ Ὀρχήσεως» (1991, эссе)
  
  1991 г.

  
  2001 г.

  
  2005 г.
• Лукиан «О том, что не следует относиться с излишней доверчивостью к клевете» / «Περὶ τοῦ μὴ ῥᾳδίως πιστεύειν Διαβολῇ» (1991, эссе)
  
  1991 г.

  
  2001 г.

  
  2005 г.

2001

• Лукиан «Беглые рабы» / «Δραπέται» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Лукиан «Гальциона, или О превращении» / «Ἀλκυὼν ἢ Περὶ Μεταμορφώσεων» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Лукиан «Гармонид» / «Ἁρμονίδης» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Лукиан «Друг отечества, или Поучение» / «Φιλόπατρις ἢ Διδασκόμενος» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Лукиан «Евнух» / «Εὐνοῦχος» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Лукиан «Жизнеописание Демонакта» / «Δημώνακτος Βίος» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Лукиан «Зевксис, или Антиох» / «Ζεύξις ἢ Ἀντίοχος» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Лукиан «Лексифан, или Краснобай» / «Λεξιφάνης» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Лукиан «Лжеученый, или Об ошибках в языке» / «Ψευδοσοφιστής ἢ Σολοικιστής» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Лукиан «Лишенный наследства» / «Ἀποκηρυττόμενος» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Лукиан «Паразит, или О том, что жизнь за чужой счет есть искусство» / «Περὶ τοῦ Παρασίτου ὅτι Τέχνη ἡ Παρασιτική» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Лукиан «Про Диониса» / «Διόνυσος» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Лукиан «Продажа жизней» / «Βίων Πρᾶσις» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Лукиан «Разговор с Гесиодом» / «Διάλογος πρὸς Ἡσίοδον» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Лукиан «Рыбак, или Восставшие из гробов» / «Ἀναβιοῦντες ἢ Ἁλιεύς» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Лукиан «Скиф, или Друг на чужбине» / «Σκύθης ἢ Πρόξενος» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Лукиан «Суд гласных» / «Δίκη Συμφώνων» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Лукиан «Фаларид» / «Φάλαρις» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Лукиан «В защиту «Изображений» / «Ὑπὲρ τῶν Εἰκόνων» (2001, эссе)
  
  2001 г.
• Лукиан «В оправдание ошибки, допущенной в приветствии» / «Ὑπὲρ τοῦ ἐν τῇ Προσαγορεύσει Πταίσματος» (2001, эссе)
  
  2001 г.
• Лукиан «Гиппий, или Бани» / «Ἱππίας ἢ Βαλανεῖον» (2001, эссе)
  
  2001 г.
• Лукиан «Две любви» / «Ἔρωτες» (2001, эссе)
  
  2001 г.
• Лукиан «Долговечные» / «Μακρόβιοι» (2001, эссе)
  
  2001 г.
• Лукиан «Жаждни» / «Περὶ τῶν Διψάδων» (2001, эссе)
  
  2001 г.
• Лукиан «Изображения» / «Εἰκόνες» (2001, эссе)
  
  2001 г.
• Лукиан «Лжец, или Что значит «Пагубный» / «Ψευδολογιστής» (2001, эссе)
  
  2001 г.
• Лукиан «Нерон, или О прорытии Истмийского перешейка» / «Νέρων» (2001, эссе)
  
  2001 г.
• Лукиан «О доме» / «Περὶ τοῦ Οἴκου» (2001, эссе)
  
  2001 г.
• Лукиан «О философах, состоящих на жалованьи» / «Περὶ τῶν ἐν Μισθῷ συνόντων» (2001, эссе)
  
  2001 г.
• Лукиан «Оправдательное письмо» / «Ἀπολογία» (2001, эссе)
  
  2001 г.
• Лукиан «Похвала Демосфену» / «Δημοσθένους Ἐγκώμιον» (2001, эссе)
  
  2001 г.
• Лукиан «Похвала родине» / «Πατρίδος Ἐγκώμιον» (2001, эссе)
  
  2001 г.
• Лукиан «Про Геракла» / «Ἡρακλῆς» (2001, эссе)
  
  2001 г.
• Лукиан «Харидем, или О красоте» / «Χαρίδημος ἢ Περὶ Κάλλους» (2001, эссе)
  
  2001 г.

1955

• Лукиан «О кончине Перегрина» / «Περὶ τῆς Περεγρίνου Τελευτῆς» [= О смерти Перегрина] (1955, эссе)
  
  1955 г.

  
  1962 г.

  
  1987 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  2001 г.

  
  2005 г.