Переводчик — Л. Соколова

Работы Л. Соколовой

---

Переводы Л. Соколовой

---

1900

• Джером К. Джером «На лодке (Три человека в лодке и с ними собака)» / «Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)» (1900, роман)
  
  1900 г.

1963

• Франц Карл Вайскопф «Мечта парикмахера Цимбуры» / «Мечта парикмахера Цимбуры» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Дитер Нолль «"Мать голубей"» / «Мать голубей» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Леонгард Франк «Отец» / «Der Vater» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

1994

• Джером К. Джером «Воспоминания бывшего актера» / «On the Stage — and Off. Subtitled The Brief Career of a would be Actor» (1994, повесть)
  
  1994 г.
• Джером К. Джером «Выбор Кирилла Херджона» / «The Choice of Cyril Harjohn» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джером К. Джером «Дух Уибли» / «Whibley's Spirit» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джером К. Джером «Женский портрет» / «Portrait of a Lady» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джером К. Джером «История двух привидений» / «The Materialisation of Charles and Mivanway» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джером К. Джером «Очаровательная женщина» / «A Charming Woman» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джером К. Джером «Подводный город» / «The City of The Sea» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джером К. Джером «Разочарованный Билли» / «Blase Billy» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джером К. Джером «Рассказ одного маленького поэта» / «The Minor Poet's Story» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джером К. Джером «Реджинальд Блэк - капиталист» / «Reginald Blake, Financier and Cad» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джером К. Джером «Увлекающийся человек» / «The Hobby Rider» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джером К. Джером «Человек, который жил для других» / «The Man Who Lived For Others» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джером К. Джером «Человек, который хотел всех учить» / «The Man Who Would Manage» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джером К. Джером «Человек, не веривший в счастье» / «The Man Who Did Not Believe In Luck» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джером К. Джером «Человек, сбившийся с пути» / «The Man Who Went Wrong» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джером К. Джером «Бесполезный человек» / «Driftwood» (1994, пьеса)
  
  1994 г.

1999

• Эльза Баркер «Ключ в Михаиле» / «The Key in Michael» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Чак Брайт «В книгах всё зло» / «Not Just Any Tuesday» [= Проклятие Сингха] (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2000 г.
• Джон Нельсон «Точно по Диккенсу» / «Точно по Диккенсу» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

2000

• Джон Лутц «Профессионалы» / «Trickle Down» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

2002

• Стив Линдли «Бегство с места происшествия» / «Hit and Run» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Лори Тейлор «Последняя роза» / «The Last Rose» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

2014

• Джек Ритчи «Ровно через десять минут» / «Ten Minutes From Now» (2014, рассказ)
  
  2014 г.