Переводы Петра Полевого

Пётр Николаевич Полевой

Пётр Николаевич Полевой
Страна:  Россия
Дата рождения: 9 марта 1839 г.
Дата смерти: 12 февраля 1902 г. (62 года)
Переводчик c: немецкого
Переводчик на: русский

Пётр Николаевич Полевой (25.2(9.3).1839, Петербург, — 31.1(12.2).1902, там же) — русский литературовед, историк, писатель, переводчик. Сын писателя, историка и переводчика Н.А. Полевого.

Окончил 5-ю Санкт-Петербургскую гимназию (1857); затем — историко-филологический факультет Санкт-Петербургского университета.

После защиты магистерской диссертации «Опыт сравнительного обозрения древнейших памятников народной поэзии германской и славянской» (СПб., 1864) был приват-доцентом Санкт-Петербургского университета по кафедре всеобщей литературы, затем доцентом русского языка и литературы в Новороссийском университете, наконец профессором Варшавского университета по кафедре языков русского и церковно-славянского. Подготовленная им докторская диссертация «Исторические очерки средневековой драмы» (СПб., 1865) осталась незащищённой.

В 1871 году вышел в отставку, чтобы целиком отдаться литературной деятельности. По собственному признанию Полевого, был «самопишущей машиной, которую кто-нибудь заведет, а она пишет что угодно: драму, повесть, историю, критику». Составленные Полевым истории русской и всемирной литературы носят компилятивный характер. От биографического метода эволюционировал к культурно-исторической школе.

Под редакцией П.Н. Полевого в петербургском издательстве Маркса вышел в 1893 году перевод знаменитого сборника братьев Гримм «Детские и семейные сказки». В 1895 году переиздан под названием «Сказки, собранные братьями Гриммами». Также Полевой первым перевёл на русский язык классический роман «Годы учения Вильгельма Мейстера».

Могила Полевого находится на Литературных мостках Волковского кладбища.

Сайты и ссылки:



Работы Петра Полевого


Сортировка:

[показать/скрыть все издания]   Переводы Петра Полевого

1875

1995

2002

2003

2008

2009

2010

2013

2015

2018

⇑ Наверх