Е. Элькинд

Работы Е. Элькинд

---

[показать/скрыть все издания]

Переводы Е. Элькинд

---

1956

• Фрэнсис Брет Гарт «Малыш Сильвестр» / «Baby Sylvester» [= Малыш Сильвестра] (1956, рассказ)
  
  1956 г.

  
  1966 г.

  
  1989 г.

  
  1998 г.

  
  2008 г.

1958

• Алан Маршалл «"Прочь с дороги, мразь!"» / «Out of the Way, Mug» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

1959

• Карел Чапек «Прогулка в Испанию» / «Výlet do Španěl» (1959, документальное произведение)
  
  1959 г.

  
  1976 г.

  
  1988 г.

1961

• Марк Твен «Исправленные некрологи» / «Amended Obituaries» (1961, рассказ)
  
  1961 г.
• Марк Твен «О патриотизме» / «As Regards Patriotism» (1961, статья)
  
  1961 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

1962

• Джон Голсуорси «Встреча» / «The Meeting» (1962, рассказ)
  
  1962 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Джон Голсуорси «Прощание» / «A Parting» (1962, рассказ)
  
  1962 г.

  
  1985 г.

  
  1990 г.

  
  1999 г.

1974

• Карел Чапек «Остров» / «Ostrov / VL. Hofmanovi /» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1985 г.
• Карел Чапек «От поцелуя до поцелуя» / «Mezi dvěma polibky» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1985 г.

1976

• Генри Лоусон «Митчелл не станет брать расчёт» / «Митчелл не станет брать расчёт» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

1978

• Эдна О'Брайен «Ирландская пирушка» / «Irish Revel» (1978, рассказ)
  
  1978 г.
• Эдна О'Брайен «Коврик» / «Коврик» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

1979

• Якуб Арбес «Адвокат неимущих» / «Advokát chuďasů» (1979, повесть)
  
  1979 г.
• Якуб Арбес «Умалишённый Иов» / «Šílený Job» (1979, повесть)
  
  1979 г.

1980

• Павел Францоуз «О Якубе и о Квете» / «O Jakubovi a Květě» (1980, повесть)
  
  1980 г.

1983

• Ярослав Гашек «Бетярская повесть» / «Beťárská povídka» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Ярослав Гашек «Воспоминание о болоте» / «Vzpomínka z močálů» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Ярослав Гашек «Магурская зимняя быль» / «Zimní povídka z Magury» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

  
  1985 г.
• Ярослав Гашек «На сборе хмеля» / «Při česání chmele» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Ярослав Гашек «Ослик Гут (Зарисовано в Бернских Альпах)» / «Oslík Guat. Črta z Alp bernských» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Ярослав Гашек «Рыбак Гулай» / «Rybář Gulaj. Črta z Haliče» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Ярослав Гашек «Старая дорога» / «Stará cesta» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

1984

• Ярослав Гашек «Чешская Орлеанская дева м-ль Зюссова» / «Česká panna Orleánská, slečna Süsová» (1984, рассказ)
  
  1984 г.

1986

• Людвик Соучек «В интересах Галактики» / «Zájem Galaxie» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Йозеф Чапек «Незатухающий огонь» / «Незатухающий огонь» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

1987

• Вацлав Ржезач «Лицом к лицу» / «Лицом к лицу» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Вацлав Ржезач «Поваренная книга» / «Поваренная книга» (1987, рассказ)
  
  1987 г.