Переводчик — Илья Бройдо-Барцыц

Работы Ильи Бройдо-Барцыца

---

Переводы Ильи Бройдо-Барцыца

---

2016

• Александр Ирвин «Покер лжецов. Два» / «Liar's Poker, Part 2 #2» (2016, комикс)
  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Александр Ирвин «Покер лжецов. Один» / «Liar's Poker, Part 1 #1» (2016, комикс)
  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Александр Ирвин «Покер лжецов. Три» / «Liar's Poker, Part 3 #3» (2016, комикс)
  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Александр Ирвин «Покер лжецов. Четыре» / «Liar's Poker, Part 4 #4» (2016, комикс)
  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Стюарт Мур «1: Джек Роллер» / «1: Jack Roller» [= Росомаха Нуар. 1: Джек Роллер] (2016, комикс)
  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Стюарт Мур «2: Ночные бабочки» / «2: Alley Cats» [= Росомаха Нуар. 2: Ночные бабочки] (2016, комикс)
  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Стюарт Мур «3: Первородный грех» / «3: Original Sin» [= Росомаха Нуар. 3: Первородный грех] (2016, комикс)
  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Стюарт Мур «4: В саду» / «4: In the Garden» [= Росомаха Нуар. 4: В саду] (2016, комикс)
  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Дэвид Хайн, Фабрис Саполски «Человек-паук Нуар. Два» / «Spider-Man Noir #2» (2016, комикс)
  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Дэвид Хайн, Фабрис Саполски «Человек-паук Нуар. Один» / «Spider-Man Noir #1» (2016, комикс)
  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Дэвид Хайн, Фабрис Саполски «Человек-паук Нуар. Три» / «Spider-Man Noir #3» (2016, комикс)
  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Дэвид Хайн, Фабрис Саполски «Человек-паук Нуар. Четыре» / «Spider-Man Noir #4» (2016, комикс)
  
  2016 г.

  
  2019 г.

2017

• Брайан Майкл Бендис «Выпуск №1» / «Alias Investigations, Рart 1 #1» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Брайан Майкл Бендис «Выпуск №2» / «Alias Investigations, Рart 2 #2» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Брайан Майкл Бендис «Выпуск №3» / «Alias Investigations, Рart 3 #3» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Брайан Майкл Бендис «Выпуск №4» / «Alias Investigations, Рart 4 #4» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Брайан Майкл Бендис «Выпуск №5» / «Alias Investigations, Рart 5 #5» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Брайан Майкл Бендис «Выпуск №6» / «B Level, Рart 1 #6» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Брайан Майкл Бендис «Выпуск №7» / «B Level, Рart 2 #7» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Брайан Майкл Бендис «Выпуск №8» / «B Level, Рart 3 #8» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Брайан Майкл Бендис «Выпуск №9» / «B Level, Рart 4 #9» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Майк Бенсон, Адам Гласс «Глава #1» / «Deadpool Pulp #1» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Майк Бенсон, Адам Гласс «Глава #2» / «Deadpool Pulp #2» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Майк Бенсон, Адам Гласс «Глава #3» / «Deadpool Pulp #3» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Майк Бенсон, Адам Гласс «Глава #4» / «Deadpool Pulp #4» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Майк Бенсон, Адам Гласс «Люк Кейдж. Нуар. Два» / «Luke Cage Noir #2» (2017, комикс)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Майк Бенсон, Адам Гласс «Люк Кейдж. Нуар. Один. Луна над Гарлемом» / «Moon Over Harlem #1» (2017, комикс)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Майк Бенсон, Адам Гласс «Люк Кейдж. Нуар. Три» / «Luke Cage Noir #3» (2017, комикс)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Майк Бенсон, Адам Гласс «Люк Кейдж. Нуар. Четыре. Закат в Гарлеме» / «A Harlem Sunset #4» (2017, комикс)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Фред Ван Ленте «Люди Икс. Нуар. Два» / «X-Men Noir #2» [= Номер два] (2017, комикс)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Фред Ван Ленте «Люди Икс. Нуар. Один» / «X-Men Noir #1» [= Номер один] (2017, комикс)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Фред Ван Ленте «Люди Икс. Нуар. Три» / «X-Men Noir #3» [= Номер три] (2017, комикс)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Фред Ван Ленте «Люди Икс. Нуар. Четыре» / «X-Men Noir #4» [= Номер четыре] (2017, комикс)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Мэтт Киндт «Человек-Паук: Рыцари Марвел #1» / «99 Problems... #1» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Мэтт Киндт «Человек-Паук: Рыцари Марвел #2» / «99 Problems... #2» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Мэтт Киндт «Человек-Паук: Рыцари Марвел #3» / «99 Problems... #3» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Мэтт Киндт «Человек-Паук: Рыцари Марвел #4» / «99 Problems... #4» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Мэтт Киндт «Человек-Паук: Рыцари Марвел #5» / «99 Problems... #5» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Скотт Снайдер «Iron Man Noir #1» / «Iron Man Noir #1» [= Железный Человек. Нуар. Один] (2017, комикс)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Скотт Снайдер «Iron Man Noir #2» / «Iron Man Noir #2» [= Железный Человек. Нуар. Два] (2017, комикс)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Скотт Снайдер «Iron Man Noir #3» / «Iron Man Noir #3» [= Железный Человек. Нуар. Три] (2017, комикс)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Скотт Снайдер «Iron Man Noir #4» / «Iron Man Noir #4» [= Железный Человек. Нуар. Четыре] (2017, комикс)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Фрэнк Тиери «Home is Where the War Is #1» / «Home is Where the War Is #1» [= Один. Дом там, где Война] (2017, комикс)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Фрэнк Тиери «Punisher & Son #2» / «Punisher & Son #2» [= Два. Каратель и сын] (2017, комикс)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Фрэнк Тиери «The Last Words of Dutch Schultz #4» / «The Last Words of Dutch Schultz #4» [= Четыре] (2017, комикс)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Фрэнк Тиери «Two Down... #3» / «Two Down... #3» [= Три. Минус два...] (2017, комикс)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Дэвид Хайн, Фабрис Саполски «Part 1: Around Midnight #1» / «Part 1: Around Midnight #1» [= Часть 1: Около полуночи] (2017, комикс)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Дэвид Хайн, Фабрис Саполски «Part 2: Night Music #2» / «Part 2: Night Music #2» [= Часть 2: Музыка на ночь] (2017, комикс)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Дэвид Хайн, Фабрис Саполски «Part 3: Blues in the Night #3» / «Part 3: Blues in the Night #3» [= Часть 3: Блюз в ночи] (2017, комикс)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Дэвид Хайн, Фабрис Саполски «Part 4: Endless Night #4» / «Part 4: Endless Night #4» [= Часть 4: Бесконечная ночь] (2017, комикс)
  
  2017 г.

  
  2019 г.

2019

• Брайан Майкл Бендис «Выпуск №10» / «The End #10» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Брайан Майкл Бендис «Выпуск №16» / «The Underneath, Рart 1 #16» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Брайан Майкл Бендис «Выпуск №17» / «The Underneath, Рart 2 #17» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Брайан Майкл Бендис «Выпуск №18» / «The Underneath, Рart 3 #18» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Брайан Майкл Бендис «Выпуск №19» / «The Underneath, Рart 4 #19» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Брайан Майкл Бендис «Выпуск №20» / «The Underneath, Рart 5 #20» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Брайан Майкл Бендис «Выпуск №21» / «The Underneath, Рart 6 #21» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Брайан Майкл Бендис «Выпуск №22» / «The Secret Origin of Jessica Jones, Рart 1 #22» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Брайан Майкл Бендис «Выпуск №23» / «The Secret Origin of Jessica Jones, Рart 2 #23» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Брайан Майкл Бендис «Выпуск №24» / «Purple, Рart 1 #24» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Брайан Майкл Бендис «Выпуск №25: Бриллиант в пурпурный туман» / «Purple, Рart 2: Purple Haze #25» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Брайан Майкл Бендис «Выпуск №26» / «Purple, Рart 3 #26» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Брайан Майкл Бендис «Выпуск №27» / «Purple, Рart 4 #27» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Брайан Майкл Бендис «Выпуск №28» / «Purple, Рart 5» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Фред Ван Ленте «Номер два» / «X-Men Noir: Mark of Cain #2» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Фред Ван Ленте «Номер один» / «X-Men Noir: Mark of Cain #1» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Фред Ван Ленте «Номер три» / «X-Men Noir: Mark of Cain #3» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Фред Ван Ленте «Номер четыре» / «X-Men Noir: Mark of Cain #4» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Брайан Майкл Бендис «Прощание Брайана Майкла Бендиса с "Элиас"» / «A Few Words From Bendis ...» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Брайан Майкл Бендис «Первоначальная идея криминального комикса от Брайана Майкла Бендиса» / «Brian Michael Bendis' Original Crime Comic Pitch» (2019)
  
  2019 г.

2020

• Джозеф Келли «Крошка-паучок. Часть 1 из 6 #9» / «Itsy Bitsy, Part 1 #9» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джозеф Келли «Крошка-паучок. Часть 2 из 6 #10» / «Itsy Bitsy, Part 2 #10» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джозеф Келли «Крошка-паучок. Часть 3 из 6 #13» / «Itsy Bitsy, Part 3 #13» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джозеф Келли «Крошка-паучок. Часть 4 из 6 #14» / «Itsy Bitsy, Part 4 #14» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джозеф Келли «Крошка-паучок. Часть 5 из 6 #17» / «Itsy Bitsy, Part 4 #17» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джозеф Келли «Крошка-паучок. Часть 6 из 6 #18» / «Itsy Bitsy, Part 5 #18» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Келли Томпсон «1» / «Blind Spot #1» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Келли Томпсон «2» / «Blind Spot #2» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Келли Томпсон «3» / «Blind Spot #3» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Келли Томпсон «4» / «Blind Spot #4» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Келли Томпсон «5» / «Blind Spot #5» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Келли Томпсон «6» / «Blind Spot #6» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Келли Томпсон «Глава вторая» / «Chapter Two #2» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Келли Томпсон «Глава первая» / «Chapter One #1» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Келли Томпсон «Глава пятая» / «Chapter Five #5» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Келли Томпсон «Глава третья» / «Chapter Three #3» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Келли Томпсон «Глава четвёртая» / «Chapter Four #4» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Келли Томпсон «Глава шестая» / «Chapter Six #6» (2020, комикс)
  
  2020 г.

2021

• Брайан Майкл Бендис «Новые Мстители: Ежегодник #1» / «New Avengers Annual #1: Happily Ever After» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Брайан Майкл Бендис «Пульс #1» / «Thin Air, Part 1 #1» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Брайан Майкл Бендис «Пульс #11» / «Fear, Part 1 #11» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Брайан Майкл Бендис «Пульс #12» / «Fear, Part 2 #12» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Брайан Майкл Бендис «Пульс #13» / «Fear, Part 3 #13» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Брайан Майкл Бендис «Пульс #14» / «Finale #14» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Брайан Майкл Бендис «Пульс #2» / «Thin Air, Part 2 #2» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Брайан Майкл Бендис «Пульс #3» / «Thin Air, Part 3 #3» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Брайан Майкл Бендис «Пульс #4» / «Thin Air, Part 4 #4» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Брайан Майкл Бендис «Пульс #5» / «Thin Air, Part 5 #5» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Брайан Майкл Бендис «Пульс #6» / «Secret War, Part 1 #6» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Брайан Майкл Бендис «Пульс #7» / «Secret War, Part 2 #7» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Брайан Майкл Бендис «Пульс #8» / «Secret War, Part 3 #8» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Брайан Майкл Бендис «Пульс #9» / «Secret War, Part 3 #9» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Джен Ван Метер «Фантастическая четвёрка. 100 лет Marvel» / «100th Anniversary Special: Fantastic Four» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Донни Кейтс «Всегда верен борьбе» / «Semper Fight» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Джошуа Корин «Ничего смешного #19» / «No Laughing Matter #19» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Джошуа Корин «Ничего смешного. Часть вторая #20» / «No Laughing Matter: Part Two #20» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Эллиотт Кэлэн «Одна ночь в Мадрипуре поставит Человека-паука на место #21» / «One Night In Madripoor Makes Spider-Man Humble #21» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Эллиотт Кэлэн «Этот убийственный, убийственный, убийственный, убийственный мир #22» / «It's a Murder, Murder, Murder, Murder World #22» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Джастин А. Рейнольдс «Майлз Моралес. Ударные волны» / «Miles Morales: Shock Waves» (2021, графический роман)
  
  2022 г.
• Робби Томпсон «Гонка вооружений. Часть 1 #23» / «Arms Race, Part 1 #23» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Робби Томпсон «Гонка вооружений. Часть 2 #24» / «Arms Race, Part 2 #24» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Робби Томпсон «Гонка вооружений. Часть 3 #25» / «Arms Race, Part 3 #25» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Робби Томпсон «Зона 14. Часть 1 #27» / «Area 14, Part 1 #27» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Робби Томпсон «Зона 14. Часть 2 #28» / «Area 14, Part 2 #28» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Робби Томпсон «Старички. Часть 1 #26» / «Oldies, Part 1 #26» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Деннис Хоуплесс «Месть Космического Призрачного Гонщика #1» / «Revenge of the Cosmic Ghost Rider #1» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Деннис Хоуплесс «Месть Космического Призрачного Гонщика #2» / «Revenge of the Cosmic Ghost Rider #2» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Деннис Хоуплесс «Месть Космического Призрачного Гонщика #3» / «Revenge of the Cosmic Ghost Rider #3» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Деннис Хоуплесс «Месть Космического Призрачного Гонщика #4» / «Revenge of the Cosmic Ghost Rider #4» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Деннис Хоуплесс «Месть Космического Призрачного Гонщика #5» / «Revenge of the Cosmic Ghost Rider #5» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Брайан Майкл Бендис «Прощай, "Пульс"!» / «Goodbye, Pulse!!» (2021, статья)
  
  2021 г.

2022

• Робби Томпсон «ДМП. Часть 1 #30» / «Spider-Man/Deadpool #30» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Робби Томпсон «ДМП. Часть 2 #33» / «Spider-Man/Deadpool #33» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Робби Томпсон «Старички. Часть 2 #29» / «Spider-Man/Deadpool #29. Oldies, Part 2» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Робби Томпсон «Старички. Часть 3 #32» / «Spider-Man/Deadpool #32» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Робби Томпсон «Человек-Паук / Дэдпул #31» / «Spider-Man/Deadpool #31» (2022, комикс)
  
  2022 г.

2024

• Суини Бу «Академия ведьм. Только через мой труп» / «Over My Dead Body» (2024, графический роман)
  
  2024 г.