Переводчик — А. Ясная

Работы А. Ясной

1952

• Оноре де Бальзак «Покинутая женщина» / «La Femme abandonnée» (1952, рассказ)
  
  1952 г.

  
  1960 г.

  
  1981 г.

  
  1982 г.

  
  1984 г.

  
  1993 г.

  
  2010 г.

1954

• Ги де Мопассан «Веревочка» / «La Ficelle» (1954, рассказ)
  
  1954 г.

  
  1954 г.

  
  1958 г.

  
  1994 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2008 г.
• Ги де Мопассан «Любовь» / «Amour» (1954, рассказ)
  
  1954 г.

  
  1954 г.

  
  1958 г.

  
  1982 г.

  
  1983 г.

  
  1991 г.

  
  1994 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.
• Ги де Мопассан «Папа Симона» / «Le papa de Simon» (1954, рассказ)
  
  1954 г.

  
  1954 г.

  
  1970 г.

  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  1978 г.

  
  1982 г.

  
  1982 г.

  
  1982 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2006 г.
• Ги де Мопассан «Плетельщица стульев» / «La rempailleuse» (1954, рассказ)
  
  1954 г.

  
  1954 г.

  
  1970 г.

  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1989 г.

  
  1990 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

1958

• Рафаэлло Джованьоли «Спартак» / «Spartaco» [= Спартак. Историческое повествование из VII века римской эры] (1958, роман)
  
  1958 г.

  
  1962 г.

  
  1968 г.

  
  1968 г.

  
  1972 г.

  
  1976 г.

  
  1977 г.

  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  1982 г.

  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1986 г.

  
  1986 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Луиджи Пиранделло «Некоторые обязательства» / «Certi obblighi» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1994 г.

1960

• Джованни Верга «Рыжий» / «Рыжий» (1960, рассказ)
  
  1960 г.

1985

• Рафаэлло Джованьоли «Спартак» / «Spartaco» (1985, роман)
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1985 г.