В. Мазуркевич

Работы В. Мазуркевича

---

[показать/скрыть все издания]   Переводы В. Мазуркевича

---

1903

• Уильям Шекспир «Страстный пилигрим» / «The Passionate Pilgrim» (1903, антология)
  
  1903 г.

  
  1904 г.

  
  2007 г.

  
  2012 г.

1904

• Уильям Шекспир «Сонеты» / «The Sonnets» (1904, сборник)
  
  1904 г.

  
  2012 г.

1925

• Рэмон Мариваль «Агуглу. Тайна африканского леса» / «Les Agouglous» (1925, роман)
  
  1925 г.

  
  2020 г.

1953

• Джордж Гордон Байрон «Эпилог» / «Epilogue» (1953, стихотворение)
  
  1953 г.

1978

• Густаво Адольфо Беккер «Я не помню, что мне снилось...» / «RIMA LXVIII No sé lo que he soñado» [= Я не помню, что мне снилось…] (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  1986 г.

1981

• Джордж Гордон Байрон «E nihilo nihil, или Зачарованная эпиграмма» / «E nihilo nihil, или Зачарованная эпиграмма» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.
• Густаво Адольфо Беккер «Черны мои кудри, как знойная ночь…» / «RIMA XI —Yo soy ardiente, yo soy morena» [= «Черны мои кудри...»] (1981, стихотворение)
  
  1981 г.

  
  1986 г.

1992

• Уильям Шекспир «Сонет 110» / «Sonnet 110» (1992, стихотворение)
  
  1992 г.

  
  1997 г.
• Уильям Шекспир «Сонет 111» / «Sonnet 111» (1992, стихотворение)
  
  1992 г.

  
  1997 г.
• Уильям Шекспир «Сонет 34» / «Sonnet 34» (1992, стихотворение)
  
  1992 г.

  
  1997 г.

1996

• Джордж Гордон Байрон «Мазепа» / «Мазепа» (1996, поэма)
  
  1996 г.

  
  2002 г.
• Джордж Гордон Байрон «При расставании с Ньюстедским аббатством» / «On Leaving Newstead Abbey» (1996, стихотворение)
  
  1996 г.

  
  2002 г.
• Уильям Шекспир «Сонет 119» / «Sonnet 119» (1996, стихотворение)
  
  1996 г.
• Уильям Шекспир «Сонет 25» / «Sonnet 25» (1996, стихотворение)
  
  1996 г.

1997

• Омар Хайям «Ты благ, Аллах наш, но зачем...» / «"Ты к людям милосерд? Да нет же, не похоже!.."» [= «Ты благ, Аллах наш, но зачем…»] (1997, стихотворение)
  
  1997 г.

  
  2010 г.

2005

• Уильям Шекспир «Сонеты» / «The Sonnets» (2005, сборник)
  
  2005 г.

2008

• Уильям Шекспир «Сонеты» / «The Sonnets» (2008, сборник)
  
  2008 г.