Переводчик — Г. Благовещенский
Работы Г. Благовещенского
Переводы Г. Благовещенского
2002
- Габриэль Гарсиа Маркес «Опавшая листва» / «La hojarasca» (2002, повесть)
- Габриэль Гарсиа Маркес «Глаза голубой собаки» / «Ojos de perro azul» (2002, рассказ)
- Габриэль Гарсиа Маркес «История Исабель, глядящей на дождь в Макондо» / «Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo» (2002, рассказ)
- Габриэль Гарсиа Маркес «Мужчина, приходящий с дождем» / «Un hombre viene bajo la lluvia» (2002, рассказ)
- Габриэль Гарсиа Маркес «Негритенок Набо, обманувший ожидания ангелов» / «Nabo, el negro que hizo esperar a los ángeles» (2002, рассказ)
- Габриэль Гарсиа Маркес «Ночь под знаком выпи» / «La noche de los alcaravanes» (2002, рассказ)
- Габриэль Гарсиа Маркес «Один день из многих» / «Un día de éstos» (2002, рассказ)
- Габриэль Гарсиа Маркес «Рассказ о том, как Натанаэль решился нанести визит» / «De cómo Natanael hace una visita» (2002, рассказ)
- Габриэль Гарсиа Маркес «Следы твоей крови на снегу» / «El rastro de tu sangre en la nieve» (2002, рассказ)
- Габриэль Гарсиа Маркес «Тот, кто тревожит покой твоих роз» / «Alguien desordena estas rosas» (2002, рассказ)
- Габриэль Гарсиа Маркес «Тувалкаин, звезду кующий» / «Tubal-Caín forja una estrella» (2002, рассказ)
- Габриэль Гарсиа Маркес «Двадцать четыре!» / «Двадцать четыре!» (2002, микрорассказ)
- Габриэль Гарсиа Маркес «К первой главе» / «Для первой главы» (2002, микрорассказ)
- Габриэль Гарсиа Маркес «Набросок» / «Набросок» (2002, микрорассказ)
- Габриэль Гарсиа Маркес «Октавио» / «Октавио» (2002, микрорассказ)
- Габриэль Гарсиа Маркес «Печальный рассказик» / «Грустный рассказик» (2002, микрорассказ)
- Габриэль Гарсиа Маркес «Призраки раскатывают на велосипедах» / «Привидения ездят на велосипеде» (2002, микрорассказ)
- Габриэль Гарсиа Маркес «Рассказ о двух незадачливых влюбленных, познакомившихся со стихами Бернардеса» / «История о двух глупых влюбленных, прочитавших стихи Бернардеса» (2002, микрорассказ)
- Габриэль Гарсиа Маркес «Рояль» / «Рояль» (2002, микрорассказ)
- Габриэль Гарсиа Маркес «Самая коротенькая сказка в мире» / «Самая короткая сказка» (2002, микрорассказ)
- Габриэль Гарсиа Маркес «Тот, у кого своя лавка» / «Тот, кто содержит собственную лавку» (2002, микрорассказ)
- Габриэль Гарсиа Маркес «Точка. И с новой строки...» / «Точка. С новой строки» (2002, микрорассказ)
- Габриэль Гарсиа Маркес «Тризна безумия» / «Безумные поминки» (2002, микрорассказ)
- Габриэль Гарсиа Маркес «Человек с зонтом» / «Человек с зонтиком» (2002, микрорассказ)
- Габриэль Гарсиа Маркес «Человек, запевший в ванной» / «Человек, который запел в ванной» (2002, микрорассказ)
- Габриэль Гарсиа Маркес «Человек, который не смеется» / «Человек, который не смеется» (2002, микрорассказ)
2003
- Габриэль Гарсиа Маркес «Мануэла Санчес» / «El otoño del patriarca» (2003, роман)
- Габриэль Гарсиа Маркес «Послесловие автора» / «Послесловие» (2003, статья)