Евгений Владимирович Витковский

Работы Евгения Владимировича Витковского

---

[показать/скрыть все издания]   Переводы Евгения Владимировича Витковского

---

1971

• Гюнтер Кунерт «Тень» / «Тень» (1971, стихотворение)
  
  1971 г.

1973

• Франц Фюман «В доме тётушки Труды» / «In Frau Trudes Haus» (1973, стихотворение)
  
  1973 г.
• Франц Фюман «Дети на взморье» / «Die Kinder am Strand» (1973, стихотворение)
  
  1973 г.

  
  1976 г.
• Франц Фюман «Коршуны» / «Die Geier» (1973, стихотворение)
  
  1973 г.
• Франц Фюман «Мельник из сказки» / «Der Müller aus dem Märchen» (1973, стихотворение)
  
  1973 г.
• Франц Фюман «Мудрость сказки» / «Die Weisheit der Märchen» (1973, стихотворение)
  
  1973 г.
• Франц Фюман «Сказочные дома» / «Сказочные дома» (1973, стихотворение)
  
  1973 г.

1974

• Реми Белло «Апрель» / «Апрель» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

  
  2013 г.
• Реми Белло «Берилл» / «Берилл» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

  
  2013 г.
• Гербранд Адрианс Бредеро «Мужицкая пирушка» / «Мужицкая пирушка» (1974, стихотворение)
  
  2013 г.
• Йост ван ден Вондел «Рейн» / «Рейн» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

  
  1983 г.

  
  1988 г.

  
  2013 г.
• Ян Ван дер Нот «И свежи и чисты черты моей любимой...» / «И свежи и чисты черты моей любимой…» [= «И свежи и чисты черты моей любимой…»] (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

  
  1981 г.

  
  2013 г.
• Ян Ван дер Нот «Когда в апреле раскрывает Флора...» / «Когда в апреле раскрывает Флора…» [= «Когда в апреле раскрывает Флора…»] (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

  
  2013 г.
• Ян Ван дер Нот «Я лань увидел в благостной долине...» / «Я лань увидел в благостной долине…» [= «Я лань увидел в благостной долине…»] (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

  
  2013 г.
• Ян Ван дер Нот «Я нимфу видел в светлые года...» / «Я нимфу видел в светлые года…» [= «Я нимфу видел в светлые года…»] (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

  
  2013 г.
• Виталий Коротич «Максим Рыльский на охоте» / «Максим Рыльский на охоте» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Этьен де ла Боэси «Благословенна светлая весна...» / «Благословенна светлая весна...» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

  
  1988 г.
• Этьен де ла Боэси «Прости, Амур, прости - к тебе моя мольба...» / «Прости, Амур, прости - к тебе моя мольба...» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

  
  1988 г.
• Этьен де ла Боэси «Сегодня солнце вновь струило жгучий зной...» / «Сегодня солнце вновь струило жгучий зной...» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

  
  1988 г.
• Янош Римаи «Песня солдата» / «Песня солдата» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Янош Римаи «Порча и убавление венгерской нации» / «Порча и убавление венгерской нации» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Якопо Саннадзаро «Над изумрудною волной...» / «Над изумрудною волной...» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

  
  1992 г.
• Якопо Саннадзаро «К Икарийскому морю» / «К Икарийскому морю» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

  
  2013 г.
• Понтюс де Тиар «Песня к моей лютне» / «Песня к моей лютне» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Адельберт Шамиссо «Замок Бонкур» / «Das Schloß Boncourt» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.
• Адельберт Шамиссо «Канон» / «Kanon» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

  
  2013 г.
• Адельберт Шамиссо «Осенью» / «Im Herbst» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Адельберт Шамиссо «Речь старого воина Пёстрый Змей в стане индейцев племени Крик» / «Rede des alten Kriegers Bunte-Schlange im Rate der Creek-Indianer» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

  
  2013 г.
• Адельберт Шамиссо «Руина» / «Die Ruine» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

1975

• Иоганн Вольфганг Гёте «Зимнее путешествие на Гарц» / «Harzreise im Winter» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  1986 г.

  
  2013 г.
• Иоганн Вольфганг Гёте «Королевская молитва» / «Königlich Gebet» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  1986 г.

  
  2009 г.
• Иоганн Вольфганг Гёте «Скорбная песня благородной госпожи, супруги Асан-аги» / «Klaggesang von der edlen Frauen des Asan Aga» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.
• Иоганн Вольфганг Гёте «Фридриху Вильгельму Готтеру» / «An Friedrich Wilhelm Gotter («Schicke dir hier den alten Götzen…»)» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  2013 г.
• Джон Китс «[Гимн Пану]» / «[Гимн Пану]» [= Гимн Пану] (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  1989 г.
• Джон Китс «Изабелла, или горшок с базиликом» / «Изабелла, или горшок с базиликом» [= Изабелла, или горшок с базиликом. История из Бокаччо] (1975, поэма)
  
  1975 г.

  
  1989 г.

  
  1998 г.
• Джон Китс «Канун святой Агнессы» / «Канун святой Агнессы» (1975, поэма)
  
  1975 г.

  
  1989 г.

  
  1998 г.
• Джон Китс «Ода Меланхолии» / «Ode on Melancholy» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  1988 г.

  
  2013 г.
• Джон Китс «Ода Праздности» / «Ода Праздности» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  1988 г.

  
  2013 г.
• Джон Китс «Ода Соловью» / «Ode to a Nightingale» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  1988 г.

  
  2013 г.
• Джон Китс «Стансы зимней ночью» / «Stanzas («In drear nighted December...»)» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  2013 г.
• Сэмюэл Тэйлор Кольридж «Мучительные сны» / «Мучительные сны» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  1988 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Столовка» / «Харчевня» [= Харчевня] (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  2012 г.

1976

• Огюст Барбье «Прекрасные холмы Ирландии» / «Прекрасные холмы Ирландии» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Огюст Барбье «Шахтеры Ньюкастла» / «Шахтеры Ньюкастла» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Пьер Дюпон «Белая корова» / «Белая корова» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

  
  2013 г.
• Пьер Дюпон «Свинья» / «Свинья» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

  
  2013 г.
• Редьярд Киплинг «Два пригорка» / «Two Kopjes» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.
• Редьярд Киплинг «Стелленбос» / «Stellenbosch» [= Стелленбош] (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

  
  1988 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.
• Редьярд Киплинг «Сторожевой дозор на мосту в Карру» / «Bridge-Guard in the Karroo» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.
• Редьярд Киплинг «Южная Африка» / «South Africa» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.
• Эдгар Аллан По «Эулалия» / «Eulalie» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Райнер Мария Рильке «Где тянется последний...» / «Всё это там, где крайний ряд лачуг…» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Дональд Майкл Томас «Слепой шахтер из Боталлака» / «Слепой шахтёр из Боталлака» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Оскар Уайльд «По поводу продажи с аукциона любовных писем Джона Китса» / «On the Sale by Auction of Keats' Love Letters» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

  
  1988 г.

  
  2000 г.
• Чжэн Тин-юй «Знак «терпение» / «Знак «терпение» (1976, пьеса)
  
  1976 г.
• Гуань Хань-цин «Обида Доу Э» / «Обида Доу Э» (1976, пьеса)
  
  1976 г.
• Ма Чжи-юань «Осень в Ханьском дворце» / «Осень в Ханьском дворце» (1976, пьеса)
  
  1976 г.
• Кун Шан-жэнь «Веер с персиковыми цветами» / «Веер с персиковыми цветами» (1976, отрывок)
  
  1976 г.
• Хун Шэн «Дворец вечной жизни» / «Дворец вечной жизни» (1976, отрывок)
  
  1976 г.

1977

• Астролог Юн «Песня о комете» / «Песня о комете» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Питер Корнелис Баутенс «Ты далеко...» / «Ты далеко…» [= Ты далеко…] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Виллем Билдердейк «Розы» / «De rozen» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1978 г.
• Виллем Билдердейк «Сверчок» / «Сверчок» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Виллем Билдердейк «Совесть» / «Совесть» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Ян ван Нейлен «Август» / «Август» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Альберт Вервей «Скорби и плачь, о мой морской народ!» / «Скорби и плачь, о мой морской народ!» [= «Скорби и плачь...»] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Альберт Вервей «Астроному» / «Астроному» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Альберт Вервей «Мертвые» / «Мертвые» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Альберт Вервей «Созвездие» / «Созвездие» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Альберт Вервей «Террасы Медона» / «Террасы Медона» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Симон Вестдейк «Слепые» / «Слепые» [= Слепые (По Брейгелю)] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Вольмен «Молитва о покойной сестре» / «Молитва о покойной сестре» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Ли Гюбо «В саду слушаю цикаду» / «В саду слушаю цикаду» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Ли Гюбо «Вечером в горах воспеваю луну в колодце» / «Вечером в горах воспеваю луну в колодце» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Ли Гюбо «Как мучительна стужа!» / «Как мучительна стужа!» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Ли Гюбо «Молния в десятую луну» / «Молния в десятую луну» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Ли Гюбо «Поднося вино, продолжаю стихи Ли Бо» / «Поднося вино, продолжаю стихи Ли Бо» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Ли Гюбо «Приближается новый урожай» / «Приближается новый урожай» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Ли Гюбо «Ребёнок, брошенный на дороге» / «Ребёнок, брошенный на дороге» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Ли Гюбо «Рядом, в весёлом доме, забавляются с огнём» / «Рядом, в весёлом доме, забавляются с огнём» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Ли Гюбо «Эпилог к поэме «Тонмён-Ван» / «Эпилог к поэме "Тонмён-Ван"» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Чон Джисан «Старец-даос» / «Старец-даос» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Ким Джонджик «Хван Чхан» / «Хван Чхан» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Чон Доджон «Песнь о новой столице» / «Песнь о новой столице» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Ли Донму «Ёнанская крепость» / «Ёнанская крепость» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Лю Дыккон «Договариваюсь с другом увидеться осенью» / «Договариваюсь с другом увидеться осенью» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Лань Жэнь «В горах вечером возвращаюсь домой» / «В горах вечером возвращаюсь домой» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Якоб Катс «О вине» / «О вине» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Якоб Катс «О соли» / «О соли» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Якоб Катс «О табаке» / «О табаке» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Якоб Катс «Похвала голландскому маслу» / «Похвала голландскому маслу» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Якоб Катс «Похвала цыганской жизни» / «Похвала цыганской жизни» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.
• Дитрих Киттнер «Пришел наш час» / «Пришёл наш час» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Виллем Клос «Деревья в позднем золоте стоят...» / «Деревья в позднем золоте стоят…» [= «Деревья в позднем золоте стоят…»] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Виллем Клос «О море бурное, что бьется в страсти дикой…» / «О море бурное, что бьется в страсти дикой…» [= «О Море бурное...»] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Виллем Клос «Я - царь во царстве...» / «Я – царь во царстве духа своего…» [= «Я – царь во царстве духа своего…»] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Виллем Клос «Аве Мария» / «Аве Мария» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Виллем Клос «Вечер» / «Avond» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  2013 г.
• Виллем Клос «Медуза» / «Medusa» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  2013 г.
• Виталий Коротич «Освобождение» / «Освобождение» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Теодор Крамер «Осенние ветры уныло...» / «Осенние ветры уныло…» [= «Осенние ветры уныло…»] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Я сидел в прокуренном шалмане...» / «Я сидел в прокуренном шалмане…» [= «Я сидел в прокуренном шалмане…»] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Вернувшиеся из плена» / «Поселенцы» [= Поселенцы] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Последнее усилие» / «Последнее усилие» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Шаги» / «Шаги» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Шлюха из предместья» / «Шлюха из предместья» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Франческо Кьеза «И был закон, народ, в тебе – мерило…» / «И был закон, народ, в тебе – мерило…» [= «И был закон: народ, в тебе - мерило...»] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Франческо Кьеза «На небесах высоких торжество...» / «На небесах высоких торжество…» [= «На небесах высоких торжество…»] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Гао Кэ-Гун «Проезжая по округу Синьчжоу» / «Проезжая по округу Синьчжоу» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Кюнё «Молю о том, чтобы повернулось колесо закона» / «Молю о том, чтобы повернулось колесо закона» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Кюнё «Постоянно следую учению Будды» / «Постоянно следую учению Будды» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Детлеф фон Лилиенкрон «Бродвей в Нью-Йорке» / «Бродвей в Нью-Йорке» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Детлеф фон Лилиенкрон «На вокзале» / «На вокзале» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Детлеф фон Лилиенкрон «Новая железная дорога» / «Новая железная дорога» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Детлеф фон Лилиенкрон «Поезд-экспресс» / «Поезд-экспресс» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Ян Лёйкен «Видимость» / «Видимость» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Ян Лёйкен «Люцелла» / «Люцелла» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Ян Лёйкен «Моя любимая - моя радость» / «Моя любимая – моя радость» [= Моя любимая – моя радость] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Ян Лёйкен «Напрасно проповедут глухим» / «Напрасно проповедут глухим» [= Напрасно проповедуют глухим] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Ян Лёйкен «Полевик» / «Полевик» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.
• Ян Лёйкен «Приход рассвета» / «Приход рассвета» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.
• Лю Монъин «Вдова» / «Вдова» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Кристиан Моргенштерн «Башенные часы» / «Башенные часы» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Кристиан Моргенштерн «Воронки» / «Воронки» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Кристиан Моргенштерн «Кусок ноги» / «Кусок ноги» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Кристиан Моргенштерн «Старушка с прялкой» / «Старушка с прялкой» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Кристиан Моргенштерн «Черечерепаха» / «Черечерепаха» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Ыльчи Мундок «Генералу Юй Чжун-Вэню» / «Генералу Юй Чжун-Вэню» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Неизвестный автор «Взываем к черепахе» / «Взываем к черепахе» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Мартинус Нейхоф «К незапамятному» / «К незапамятному» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Мартинус Нейхоф «Тупик» / «Тупик» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Ли Онджин «В книжной лавке в переулке» / «В книжной лавке в переулке» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Эверхард Йоханнес Потгитер «Матильда» / «Матильда» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Эверхард Йоханнес Потгитер «Солдат егерского полка» / «Солдат егерского полка» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Эверхард Йоханнес Потгитер «Так и этак» / «Так и этак» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Квон Пхиль «Верхом на коне произношу стихи» / «Верхом на коне произношу стихи» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Райнер Мария Рильке «Осенний день» / «Herbsttag» [= Цари] (1977, стихотворение)
  
  1976 г.

  
  1977 г.

  
  1977 г.
• Албрехт Роденбах «Macte animo» / «Macte animo» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  2013 г.
• Албрехт Роденбах «Лебедь» / «Лебедь» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1981 г.

  
  2013 г.
• Албрехт Роденбах «Мечта» / «Мечта» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Албрехт Роденбах «Мир» / «Vrede» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  2013 г.
• Албрехт Роденбах «Орел» / «Орел» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Адриан Роланд Холст «В изгнании» / «В изгнании» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Адриан Роланд Холст «Зимние сумерки» / «Зимние сумерки» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Мариу де Са-Карнейру «Почти» / «Quase» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  2013 г.
• Ким Санхон «Раздумья в Шэньянской тюрьме осенним днём» / «Раздумья в Шэньянской тюрьме осенним днём» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цзе Си-Сы «Свиток с изображением пейзажа» / «Свиток с изображением пейзажа» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Гун Син-Чжи «Полюбовался ивой за воротами Юнцзинмын» / «Полюбовался ивой за воротами Юнцзинмын» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Синчхун «Песня о туе» / «Песня о туе» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Чон Со «Песня Чон Гваджона» / «Песня Чон Гваджона» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Ли Согу «Белый журавль, упавший в колодец» / «Белый журавль, упавший в колодец» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Ли Согу «На ниве осенним днём» / «На ниве осенним днём» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Юн Сондо «Сослан на северную заставу» / «Сослан на северную заставу» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Ян Янсон Стартер «День, или месяц, иль, может быть, год…» / «День, или месяц, иль, может быть, год…» [= «День, иль месяц, иль, может быть, год...»; «День, иль месяц, иль, может быть, год…»] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Ян Янсон Стартер «Сколько я не спал ночей...» / «Сколько я не спал ночей…» [= «Сколько я не спал ночей…»] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Ян Янсон Стартер «Юные нимфы, любимицы нег...» / «Юные нимфы, любимицы нег…» [= «Юные нимфы, любимицы нег…»] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Ян Янсон Стартер «Ухаживание за меннониткой» / «Ухаживание за меннониткой» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Су Ши «В начале осени посылаю Цзы-Ю» / «В начале осени посылаю Цзы-Ю» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Су Ши «С лодки смотрю на горы» / «С лодки смотрю на горы» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2020 г.
• Тан Сянь-Цзу «Ночую на берегу реки» / «Ночую на берегу реки» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Тыго «Песня о Хваране Чукчи» / «Песня о Хваране Чукчи» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Уго Фосколо «Автопортрет» / «Il proprio ritratto» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  1992 г.

  
  2013 г.
• Уго Фосколо «К Флоренции» / «A Firenze» [= Флоренции...»] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  1986 г.

  
  1992 г.

  
  2013 г.
• Юстус де Хардювейн «Меня оставил сон! Бессонница на ложе...» / «Меня оставил сон! Бессонница на ложе…» [= «Меня оставил сон! Бессонница на ложе…»] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Юстус де Хардювейн «Мирского не хочу я доле длить веселья...» / «Мирского не хочу я доле длить веселья…» [= «Мирского не хочу я доле длить веселья…»; Грешник сетует («Мирского не хочу я доле длить веселья...»)] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Юстус де Хардювейн «Ни белокурый блеск зачесанных волос...» / «Ни белокурый блеск зачесанных волос...» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.
• Юстус де Хардювейн «Ни пенящихся волн, чье имя - легион...» / «Ни пенящихся волн, чье имя – легион…» [= «Ни пенящихся волн, чье имя – легион…»] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Юстус де Хардювейн «О липа, гордая своей листвой чудесной...» / «О липа, гордая своей листвой чудесной…» [= «О липа, гордая своей листвой чудесной…»] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Юстус де Хардювейн «Слепец, отяготей своей шарманкой старой...» / «Слепец, отягощен своей шарманкой старой…» [= «Слепец, отягощен своей шарманкой старой...»; «Слепец, отягощен своей шарманкой старой…»] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Линь Хун «Пью вино» / «Пью вино» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Пауль Целан «Снежное ложе» / «Снежное ложе» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Пауль Целан «Фуга смерти» / «Todesfuge» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Ни Цзань «Случайно написал в пятый день шестого месяца» / «Случайно написал в пятый день шестого месяца» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Хуан Цзинь «Лениво написал в летний день» / «Лениво написал в летний день» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Юй Цянь «Безлюдная деревня» / «Безлюдная деревня» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Пак Чега «Катаясь на лодке в морском Кымгансане» / «Катаясь на лодке в морском Кымгансане» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Чхоён «Песня Чхоёна» / «Песня Чхоёна» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Чхундам «Песня о хваране Кипха» / «Песня о хваране Кипха» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Ху Чэн-Лун «Печалюсь о крестьянине, не имеющем вола» / «Печалюсь о крестьянине, не имеющем вола» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Теодор Шторм «Осенняя песнь» / «Осенняя песнь» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Теодор Шторм «Осень» / «Осень» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Теодор Шторм «Ты помнишь ли...» / «Ты помнишь ли…» [= Ты помнишь ли…] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Ян Шэнь «Вторю песне моего друга Ван Шунь-Цина «Лодка плывёт» / «Вторю песне моего друга Ван Шунь-Цина "Лодка плывёт"» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Эрнст Шёнвизе «Сапфическая ода» / «Сапфическая ода» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.
• Юри-Ван «Песня об иволгах» / «Песня об иволгах» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Чон Ягён «Охваченный тревогой» / «Охваченный тревогой» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Виллем Годсхалк ван Фоккенброх «Spes mea fumus est» / «Spes mea fumus est» [= Spes mea fumus est («У очага сижу и, стало быть, курю...»); Spes mea fumus est («У очага сижу, и, стало быть, курю...»)] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Виллем Годсхалк ван Фоккенброх «Вы, исполинские громады пирамид...» / «Вы, исполинские громады пирамид…» [= «Вы, исполинские громады пирамид…»; «Вы. исполинские громады пирамид…»] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Виллем Годсхалк ван Фоккенброх «На каменной горе, незыблемой твердыне...» / «На каменной горе, незыблемой твердыне…» [= «На каменной горе, незыблемой твердыне…»] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Виллем Годсхалк ван Фоккенброх «Предположить, что мной благой удел заслужен...» / «Предположить, что мной благой удел заслужен…» [= «Предположить, что мной благой удел заслужен…»] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Виллем Годсхалк ван Фоккенброх «К Клоримен («Когда, вы помните, являлась мне охота...»)» / «К Клоримене» [= К Клоримене; К Клоримене («Когда - вы помните - являлась мне охота...»)] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Виллем Годсхалк ван Фоккенброх «Размышления» / «Размышления» [= Размышления («Изменчив ли круговорот...»)] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Виллем Годсхалк ван Фоккенброх «Размышления в моей комнате» / «Размышления в моей комнате» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Виллем Годсхалк ван Фоккенброх «Размышления о непостоянстве счастья» / «Размышления о непостоянстве счастья» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Виллем Годсхалк ван Фоккенброх «Хвалебная ода» / «Хвалебная ода в честь Зартье Янс, вязальщицы чулок» [= Хвалебная ода в честь Зартье Янс, вязальщицы чулок; Хвалебная ода в честь Зартье Янс...] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Виллем Годсхалк ван Фоккенброх «Эпитафия Фоккенброху» / «Эпитафия Фоккенброху» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Питер Николас ван Эйк «Перерождение» / «Перерождение» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2013 г.

1978

• Кшиштоф Камил Бачинский «Когда в бою - в дыму, в огне...» / «Gdy bron dymiącą z dłoni wyjmę...» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Виллем Билдердейк «К голландскому берегу» / «Aan de hollandse wal» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Йоганнес Бобровский «Жертвенный камень» / «Der Opferstein» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Емилиан Буков «Андриеш» / «Сказание об Андриеше» (1978, поэма)
  
  1978 г.
• Альберт Вервей «Я Вас люблю» / «Ik heb u lief» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Антони Кристиан Винанд Старинг «К луне» / «Aan de maan» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Карел ван де Вустейне «Прелюд» / «Voor-zang» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Герман Гортер «Вечерний луч листву пронзил на миг...» / «De avond aamt nu haar goudgroene licht...» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Иероним Де Рада «Песня 1» / «Kangjeli 1» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Иероним Де Рада «Песня 2» / «Kangjeli 2» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Иероним Де Рада «Песня 22» / «Kangjeli 22» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Иероним Де Рада «Песня 3» / «Kangjeli 3» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Анизе Кольтц «Кругом снег» / «Ringsum Schnee» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Нину Кремона «Колдунья» / «Saħħara» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Франческо Кьеза «Весенний сумрак, ночь - и все вокруг...» / «Notte di primavera è questa...» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Эверхард Йоханнес Потгитер «Любезные! Прошли года…» / «Geneugten! Jaar en jeugd bedeelt…» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Эверхард Йоханнес Потгитер «Голландия» / «Holland» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Дун Карм Псайла «Защита мальтийского языка» / «Għaliex» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Дун Карм Псайла «Июнь» / «Ġunju» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Федде Схюдер «Надежда» / «Hope» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Эрнст Штадлер «Перед весной» / «Vorfrűhling» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

1980

• Луис де Камоэнс «Амур, никак тебя я не пойму...» / «Амур, никак тебя я не пойму…» [= «Амур, никак тебя я не пойму…»] (1980, стихотворение)
  
  1980 г.

  
  1988 г.

  
  2013 г.
• Луис де Камоэнс «Владычица, подайте мне устав...» / «Владычица, подайте мне устав…» [= «Владычица, подайте мне устав…»] (1980, стихотворение)
  
  1980 г.

  
  1988 г.

  
  2013 г.
• Луис де Камоэнс «Вознесшеюся зрю любовь мою...» / «Вознесшеюся зрю любовь мою…» [= «Вознесшеюся зрю любовь мою…»] (1980, стихотворение)
  
  1980 г.

  
  1988 г.

  
  2013 г.
• Луис де Камоэнс «Два фавна» / «Два фавна» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.

  
  2013 г.
• Редьярд Киплинг «Южная Африка» / «The Lost Legion» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.

1983

• Йост ван ден Вондел «Вечерняя молитва» / «Вечерняя молитва гёзов» [= Вечерняя молитва гёзов] (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  1988 г.

  
  2013 г.
• Йост ван ден Вондел «Оливкая ветвь Густаву Адольфу» / «Оливковая ветвь Густаву Адольфу» [= Оливковая ветвь Густаву Адольфу] (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  1988 г.

  
  2013 г.
• Йост ван ден Вондел «Развратники в курятнике» / «Развратники в курятнике» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  1988 г.

  
  2013 г.
• Йост ван ден Вондел «Скребница» / «Скребница» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  1988 г.

  
  2013 г.
• Йост ван ден Вондел «Счастливое мореплавание» / «Счастливое мореплавание» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  1988 г.

  
  2013 г.
• Якоб Катс «Двенадцать месяцев года» / «Двенадцать месяцев года» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Якоб Катс «К читателю» / «К читателю» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Якоб Катс «Короткие побеги – долгий сбор винограда» / «Короткие побеги – долгий сбор винограда» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Якоб Катс «О древесных плодах с нежной кожурой» / «О древесных плодах с нежной кожурой» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Якоб Катс «О сахаре и пряностях» / «О сахаре и пряностях» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Ян Лёйкен «Кто явится в короне...» / «Кто явится в короне…» [= «Кто явится в короне…»] (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Ян Лёйкен «В красоте - очарование» / «В красоте – очарование» [= В красоте – очарование] (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Ян Лёйкен «К прелестным песням девицы Аппелоны Пинбергс» / «К прелестным песням девицы Аппелоны Пинбергс» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Ян Лёйкен «Ожидание состоит из мучений» / «Ожидание состоит из мучений» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Ян Янсон Стартер «Зачем любимая моя...» / «Зачем любимая моя…» [= «Зачем любимая моя…»] (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Ян Янсон Стартер «Эх, что там тысяча монет!..» / «Эх, что там тысяча монет!..» [= «Эх, что там тысяча монет...»] (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Ян Янсон Стартер «Солдатские и юбочные и пьянственные песни» / «Солдатские любовные и пьянственные песни» [= Солдатские любовные и пьянственные песни] (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Юстус де Хардювейн «Возвышен государь Испании могучей...» / «Возвышен государь Испании могучей…» [= «Возвышен государь Испании могучей…»] (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Юстус де Хардювейн «Лишь вспыхнет знак Тельца в круговороте гада...» / «Лишь вспыхнет знак Тельца в круговороте года…» [= «Лишь вспыхнет знак Тельца в круговороте года…»] (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Юстус де Хардювейн «Немые крепости, прибежища владык...» / «Немые крепости, прибежища владык…» [= «Немые крепости, прибежища владык…»] (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Юстус де Хардювейн «Эхо» / «Эхо» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Виллем Годсхалк ван Фоккенброх «Себя, о Клоримен, счастливым я почту…» / «Себя, о Клоримен, счастливым я почту…» [= «Себя, о Клоримен. счастливым я почту...»] (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Виллем Годсхалк ван Фоккенброх «Беззаботной Клоримене» / «Беззаботной Клоримене» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  2013 г.
• Виллем Годсхалк ван Фоккенброх «Размышления, изложенные во время пребывания в шлюпке» / «Размышления, изложенные во время пребывания в шлюпке» [= Размышления, изложенные во время пребывания в шлюпке...] (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  2013 г.

1986

• Иоганн Вольфганг Гёте «Графине Титтине О'Доннел, пожелавшей получить на память одно из моих писчих перьев» / «Графине Титтине О'Доннел, пожелавшей получить на память одно из моих писчих перьев» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.

1987

• Теодор Крамер «Бродяги» / «Бродяги» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.

1988

• Йост ван ден Вондел «Гарпун» / «Гарпун» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.

  
  2013 г.
• Йост ван ден Вондел «На освобождение Гуго Гроция» / «На освобождение Гуго Гроция» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.

  
  2013 г.
• Йост ван ден Вондел «Новая песня Рейнтье-Лиса» / «Новая песня Рейнтье-Лиса» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.

  
  2013 г.
• Йост ван ден Вондел «Похвала мореходству» / «Похвала мореходству» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.

  
  2013 г.
• Йост ван ден Вондел «Адам в изгнании» / «Адам в изгнании» (1988, пьеса)
  
  1988 г.

  
  2000 г.
• Йост ван ден Вондел «Люцифер» / «Люцифер» (1988, пьеса)
  
  1988 г.

  
  2000 г.
• Йост ван ден Вондел «Ной» / «Ной» (1988, пьеса)
  
  1988 г.

  
  2000 г.

1989

• Роберт Пенн Уоррен «Маленькая девочка просыпается рано» / «Little Girl Wakes Early» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Уэнделл Берри «Сибирскому лесорубу» / «To a Siberian Woodsman» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Стэнли Кьюниц «Долгое плавание» / «The Longboat» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Шарон Олдс «В метро» / «The Subway» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Адриенна Рич «Запись для памяти» / «For the Record» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Генри Тейлро «Хозяин пустоты» / «Master of None» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Ч.-К. Уильямс «Сон» / «The Dream» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.

1991

• Богдан-Игорь Васильевич Антонич «Баллада о голубой смерти» / «Баллада о голубой смерти» (1991, стихотворение)
  
  1991 г.
• Богдан-Игорь Васильевич Антонич «Золотоморье» / «Золотоморье» (1991, стихотворение)
  
  1991 г.
• Богдан-Игорь Васильевич Антонич «Песнь о вечности материи» / «Песнь о вечности материи» (1991, стихотворение)
  
  1991 г.
• Богдан-Игорь Васильевич Антонич «Площадь Ангелов» / «Площадь Ангелов» (1991, стихотворение)
  
  1991 г.
• Богдан-Игорь Васильевич Антонич «Пралето» / «Пралето» (1991, стихотворение)
  
  1991 г.
• Богдан-Игорь Васильевич Антонич «Руно» / «Руно» (1991, стихотворение)
  
  1991 г.
• Богдан-Игорь Васильевич Антонич «Экстатические восемь строф» / «Экстатические восемь строф» (1991, стихотворение)
  
  1991 г.

1992

• Дирк Опперман «Брандан» / «Брандан» (1992, цикл)
  
  1992 г.
• Ян Якоб Слауэрхоф «Корабль дураков» / «Корабль дураков» (1992, стихотворение)
  
  1992 г.

  
  2013 г.

1995

• Уильям Батлер Йейтс «Размышления во время гражданской войны» / «Meditations in Time of Civil War» (1995, цикл)
  
  1995 г.

  
  2013 г.
• Уильям Батлер Йейтс «Дорога у моих ворот» / «The Road at My Door» (1995, стихотворение)
  
  1995 г.
• Уильям Батлер Йейтс «Колесо» / «The Wheel» (1995, стихотворение)
  
  1995 г.

  
  2013 г.
• Уильям Батлер Йейтс «Мои потомки» / «My Descendants» (1995, стихотворение)
  
  1995 г.
• Уильям Батлер Йейтс «Мой дом» / «My House» (1995, стихотворение)
  
  1995 г.
• Уильям Батлер Йейтс «Мой стол» / «My Table» (1995, стихотворение)
  
  1995 г.
• Уильям Батлер Йейтс «Плавание в Византий» / «Sailing To Byzantium» [= Плавание в Византию] (1995, стихотворение)
  
  1995 г.

  
  2013 г.
• Уильям Батлер Йейтс «Под Бен-Балбеном» / «Under Ben Bulben» [= Под Беном-Балбеном] (1995, стихотворение)
  
  1995 г.

  
  2013 г.
• Уильям Батлер Йейтс «Родовые усадьбы» / «Ancestral Houses» (1995, стихотворение)
  
  1995 г.
• Уильям Батлер Йейтс «Скворешник над моим окном» / «The Stare’s Nest by My Window» (1995, стихотворение)
  
  1995 г.
• Уильям Батлер Йейтс «Снова в муниципальной галерее» / «The Municipal Gallery Revisited» [= Снова в Муниципальной картинной галерее] (1995, стихотворение)
  
  1995 г.

  
  2013 г.
• Уильям Батлер Йейтс «Я вижу фантомы ненависти и духовных излишеств и грядущей пустоты» / «I See Phantoms of Hatred and of the Heart’s Fullness and of the Coming Emptiness» (1995, стихотворение)
  
  1995 г.

1998

• Джон Китс «Эндимион» / «Эндимион» (1998, поэма)
  
  1998 г.
• Артюр Рембо «Последние стихотворения» / «Последние стихотворения» (1998, сборник)
  
  1998 г.
• Артюр Рембо «Стихи» / «Стихотворения» (1998, сборник)
  
  1998 г.
• Райнер Мария Рильке «"Книги образов"» / «Das Buch der Bilder» (1998, сборник)
  
  1998 г.

2002

• Константейн Хёйгенс «Автопортрет живописателя назидательных картинок» / «Автопортрет живописателя назидательных картинок» (2002, стихотворение)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Константейн Хёйгенс «Алхимик» / «Алхимик» (2002, стихотворение)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Константейн Хёйгенс «Богатая невеста» / «Богатая невеста» (2002, стихотворение)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Константейн Хёйгенс «Глупый придворный» / «Глупый придворный» (2002, стихотворение)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Константейн Хёйгенс «Заурядный поэт» / «Заурядный поэт» (2002, стихотворение)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Константейн Хёйгенс «Истовый проповедник» / «Истовый проповедник» (2002, стихотворение)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Константейн Хёйгенс «Карлик» / «Een dwergh» (2002, стихотворение)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Константейн Хёйгенс «Комедиант» / «Een comediant» (2002, стихотворение)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Константейн Хёйгенс «Король» / «Een koning» (2002, стихотворение)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Константейн Хёйгенс «Крестьянин» / «Крестьянин» (2002, стихотворение)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Константейн Хёйгенс «Мореход» / «Мореход» (2002, стихотворение)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Константейн Хёйгенс «Несведущий медик» / «Несведущий медик» (2002, стихотворение)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Константейн Хёйгенс «Нищий» / «Een bedelaar» (2002, стихотворение)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Константейн Хёйгенс «Палач» / «Палач» (2002, стихотворение)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Константейн Хёйгенс «Посол» / «Посол» (2002, стихотворение)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Константейн Хёйгенс «Профессор» / «Профессор» (2002, стихотворение)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Константейн Хёйгенс «Рядовой солдат» / «Рядовой солдат» (2002, стихотворение)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Константейн Хёйгенс «Трактирщик» / «Трактирщик» (2002, стихотворение)
  
  2002 г.

  
  2013 г.

2006

• Богдан-Игорь Васильевич Антонич «Бубновая дама» / «Бубновая дама» (2006, стихотворение)
  
  2006 г.
• Богдан-Игорь Васильевич Антонич «Быки и буки» / «Быки и буки» (2006, стихотворение)
  
  2006 г.
• Богдан-Игорь Васильевич Антонич «Элегия о певучих дверях» / «Элегия о певучих дверях» (2006, поэма)
  
  2006 г.

2010

• Йозеф фон Эйхендорф «Лесной разговор» / «Лесной разговор» (2010, стихотворение)
  
  2010 г.

  
  2013 г.

2012

• Нил Гейман «Черничная девочка» / «Blueberry Girl» (2012, стихотворение)
  
  2012 г.
• Теодор Крамер «Я дома целый день, но я уже не здесь...» / «Ich bin so viel zu Haus und bin schon nicht mehr hier...» (2012, стихотворение)
  
  2012 г.
• Теодор Крамер «Внаймы» / «Внаймы» (2012, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Наши часы» / «Наши часы» (2012, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  2012 г.
• Теодор Крамер «Ночное кафе» / «Ночное кафе» (2012, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  2012 г.
• Теодор Крамер «Песня в глине» / «Песня в глине» (2012, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  2012 г.
• Теодор Крамер «Печь возле Люблина» / «Люблинская печь» (2012, стихотворение)
  
  2012 г.
• Теодор Крамер «Славянское» / «Славянские строфы» (2012, стихотворение)
  
  2012 г.
• Теодор Крамер «У последнего квартала» / «У последнего квартала» (2012, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  2012 г.
• Теодор Крамер «Умирающие реки» / «Умирающие реки» (2012, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  2012 г.
• Теодор Крамер «Щедрое лето» / «Щедрое лето» (2012, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  2012 г.
• Райнер Мария Рильке «Нас не лишить ни гения, ни страсти…» / «Карл XII Шведский терпит поражение на Украйне» [= «„Нас не лишить ни гения, ни страсти...“…»; Карл XII Шведский терпит поражение на Украйне] (2012, стихотворение)
  
  1999 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Райнер Мария Рильке «Зимние стансы» / «Зимние стансы» (2012, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

2013

• Гюнтер Айх «Вести дождя» / «Botschaften des Regens» [= Послания дождя] (2013, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  2013 г.
• Гюнтер Айх «Дни соек» / «Дни соек» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Гюнтер Айх «Зимняя миниатюра» / «Зимняя миниатюра» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Джузе Аквилина «Вопрошаемая» / «Вопрошаемая» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Джузе Аквилина «Конь жизни» / «Конь жизни» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Луи Арагон «Шагал IV» / «Шагал IV» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Луи Арагон «Шагал IX» / «Шагал IX» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Луи Арагон «Шагал V» / «Шагал V» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Луи Арагон «Шагал VI» / «Шагал VI» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Луи Арагон «Шагал VII» / «Шагал VII» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Луи Арагон «Шагал XV» / «Шагал XV» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Кармель Аттард «Летом или зимой» / «Летом или зимой» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Кармель Аттард «Подожди» / «Подожди» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Кармель Аттард «Снова влюбиться» / «Снова влюбиться» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Кармель Аттард «Терпение» / «Терпение» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Кармель Аттард «Только ты» / «Только ты» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Кармель Аттард «Черные кругляши» / «Чёрные кругляши» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Геррит Ахтерберг «Освенцим» / «Auschwitz» (2013, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  2013 г.
• Геррит Ахтерберг «Распутин» / «Распутин» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Каспар ван Барле «Наставления в рыболовном искусстве» / «Наставления в рыболовном искусстве» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Антонио Барбоза Баселар «Глосса на сонет Франсиско Родригеса Лобо» / «Глосса на сонет Франсиско Родригеса Лобо» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ингеборга Бахман «Кончена игра» / «Кончена игра» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ингеборга Бахман «Об одной стране, об одной реке и о многих озерах» / «Об одной стране, об одной реке и о многих озёрах» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Реми Белло «Гранат» / «Гранат» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Реми Белло «Лунный камень, иначе именуемый селенит» / «Лунный камень, иначе именуемый селенит» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Реми Белло «Сердолик» / «Сердолик» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Готфрид Бенн «Tristesse» / «Tristesse» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Готфрид Бенн «Видишь – морем полны и светом…» / «Видишь – морем полны и светом…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Готфрид Бенн «Клади белила на лицо погуще…» / «Клади белила на лицо погуще…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Готфрид Бенн «Станет ли жизнь печальней…» / «Станет ли жизнь печальней…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Готфрид Бенн «Существуешь ли ты?..» / «Существуешь ли ты?..» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Готфрид Бенн «Дни осени» / «Дни осени» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Готфрид Бенн «Дни-первенцы» / «Дни-первенцы» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Готфрид Бенн «Домой» / «Домой» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Готфрид Бенн «Летом» / «Летом» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Готфрид Бенн «Прощание» / «Прощание» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Готфрид Бенн «Пятое столетие» / «Пятое столетие» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Готфрид Бенн «Сады и ночи» / «Сады и ночи» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Герман Берг «Мужичка» / «Мужичка» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Герман Берг «Переулки бедноты» / «Переулки бедноты» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Герман Берг «Сливовое повидло» / «Сливовое повидло» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Вольфганг Бехлер «Болото» / «Болото» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Вольфганг Бехлер «В парке» / «В парке» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Вольфганг Бехлер «Высокие приливы» / «Высокие приливы» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Вольфганг Бехлер «Заброшенное поле боя» / «Заброшенное поле боя» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Вольфганг Бехлер «Лесной пруд» / «Лесной пруд» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Вольфганг Бехлер «Лодки» / «Лодки» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Вольфганг Бехлер «Цистерна» / «Цистерна» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Вольфганг Бехлер «Черное и белое» / «Чёрное и белое» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хорст Бинек «В тюрьмах I» / «В тюрьмах I» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хорст Бинек «В тюрьмах II» / «В тюрьмах II» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хорст Бинек «День» / «День» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хорст Бинек «Молитва мертвых отнюдь не молитва» / «Молитва мёртвых отнюдь не молитва» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хорст Бинек «Отчет» / «Отчёт» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хорст Бинек «Тундра» / «Тундра» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Якобюс Корнелис Блум «In memoriam» / «In memoriam» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Якобюс Корнелис Блум «Хлеб» / «Хлеб» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Якобюс Корнелис Блум «Цирковая музыка» / «Цирковая музыка» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дункан Блэк Блэр «Верховья речки Барни» / «Верховья речки Барни» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дункан Блэк Блэр «Ниагара» / «Ниагара» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Клара Блюм «Чудесный рабби Садагуры» / «Чудесный рабби Садагуры» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Йоганнес Бобровский «На реке Великой» / «На реке Великой» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Йоганнес Бобровский «Новгород в 1941 году» / «Новгород в 1941 году» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Йоганнес Бобровский «Новгород в 1943 году» / «Новгород в 1943 году» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Йоганнес Бобровский «Ода Томасу Чаттертону» / «Ода Томасу Чаттертону» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Йоганнес Бобровский «Озеро Ильмень» / «Озеро Ильмень» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Ахилл, копье без промаха меча…» / «Ахилл, копьё без промаха меча…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «В твоих вуалях, Низа, мало проку…» / «В твоих вуалях, Низа, мало проку…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «В часы Морфея, в сумраке густом…» / «В часы Морфея, в сумраке густом…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Века, что не знавали кровной мести!..» / «Века, что не знавали кровной мести!..» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Владеть гаремом – вот удел благой…» / «Владеть гаремом – вот удел благой…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Внушить ослу врачебную науку…» / «Внушить ослу врачебную науку…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Волна морская нас несет упруго…» / «Волна морская нас несёт упруго…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Восстань, о войско поколений разных…» / «Восстань, о войско поколений разных…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Вот я доплыл до жалких берегов…» / «Вот я доплыл до жалких берегов…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Всё гуще тени на пути моем…» / «Всё гуще тени на пути моем…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Голубоглазый, смуглый, исхудалый…» / «Голубоглазый, смуглый, исхудалый…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Дорожкою, протоптанною смлада…» / «Дорожкою, протоптанною смлада…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Едва освободившись от пеленок…» / «Едва освободившись от пелёнок…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Замолкни, сатирический поэт…» / «Замолкни, сатирический поэт…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Изменчивой Жертрурии обету…» / «Изменчивой Жертрурии обету…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Клянется шкуру Руми-хан содрать…» / «Клянется шкуру Руми-хан содрать…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Когда б, Жозино, видел ты мою…» / «Когда б, Жозино, видел ты мою…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Лишь на минуту отдых долгожданный…» / «Лишь на минуту отдых долгожданный…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Луна-пастушка на простор небесный…» / «Луна-пастушка на простор небесный…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Любовь напастью обернулась ярой…» / «Любовь напастью обернулась ярой…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Малайцы защищаются гурьбой…» / «Малайцы защищаются гурьбой…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Монашище, портрет кабаньей туши…» / «Монашище, портрет кабаньей туши…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Над Мандови рыдал я, проклиная…» / «Над Мандови рыдал я, проклиная…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Напрасно Разум мерит бездну Рока…» / «Напрасно Разум мерит бездну Рока…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Не сетуй, сердце, прекрати мытарства…» / «Не сетуй, сердце, прекрати мытарства…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Новой Аркадии» / «Новой Аркадии» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «О руки снежные – залог объятий…» / «О руки снежные – залог объятий…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Пока во снах немотствует Природа…» / «Пока во снах немотствует Природа…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «С тобой прощаюсь ныне, милый Садо…» / «С тобой прощаюсь ныне, милый Садо…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Сколь, о Камоэнс, мы с тобой едины!..» / «Сколь, о Камоэнс, мы с тобой едины!..» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Со мною, Тежо, не был ты суров…» / «Со мною, Тежо, не был ты суров…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Средь пальм глубокой полночью понуро…» / «Средь пальм глубокой полночью понуро…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Стихи мои, доставшиеся вору…» / «Стихи мои, доставшиеся вору…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Страшусь того, что станется, поколе…» / «Страшусь того, что станется, поколе…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Торговый, завоеванный Восток…» / «Торговый, завоёванный Восток…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Ты, Гоа, всех земель мерзей и ниже…» / «Ты, Гоа, всех земель мерзей и ниже…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Ты, Гоа, город прежнего господства…» / «Ты, Гоа, город прежнего господства…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Урок не в прок...» / «Урок не в прок...» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Я больше не Бокаж... В могильной яме…» / «Я больше не Бокаж... В могильной яме…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Я в первый раз познал сиянье дня…» / «Я в первый раз познал сиянье дня…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Антонио Жозе де Паула» / «Антонио Жозе де Паула» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Бакалавру, женившемуся на старухе» / «Бакалавру, женившемуся на старухе» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Белшиору Маунуэлу Курво Семедо» / «Белшиору Маунуэлу Курво Семедо» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Бесстрашию капитана Лунарди…» / «Бесстрашию капитана Лунарди…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Богачу, явившему свое имя среди новых христиан» / «Богачу, явившему своё имя среди новых христиан» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Двум воюющим странам» / «Двум воюющим странам» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Доктору Жозе Томасу Кинтанилье…» / «Доктору Жозе Томасу Кинтанилье…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Доктору Луису Коррейя да Франса Амаралу» / «Доктору Луису Коррейя да Франса Амаралу» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Доктору Мануэлу Бернардо де Соуза-и-Мело» / «Доктору Мануэлу Бернардо де Соуза-и-Мело» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Доктору Мануэлу Бернардо де Соуза-и-Мело» / «Доктору Мануэлу Бернардо де Соуза-и-Мело» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Заседание Лиссабонской академии» / «Заседание Лиссабонской академии» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Знаменитому мулату Жоакину Мануэлу…» / «Знаменитому мулату Жоакину Мануэлу…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «К сенору Антонио Жозе Алваресу…» / «К сенору Антонио Жозе Алваресу…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «К сенору Жозе Вентура Монтано…» / «К сенору Жозе Вентура Монтано…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «На славную смерть знаменитого адмирала Горация Нельсона…» / «На славную смерть знаменитого адмирала Горация Нельсона…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «На смерть Антонио Тертулиано да Сильва-и-Соуза» / «На смерть Антонио Тертулиано да Сильва-и-Соуза» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «На сцене – другая комедия…» / «На сцене – другая комедия…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Написано автором его другу Падре Жоану» / «Написано автором его другу Падре Жоану» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Некоему Г. П. С. М…» / «Некоему Г. П. С. М…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Некоему неукротимому болтуну» / «Некоему неукротимому болтуну» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Некоему субъекту, не умевшему написать свое имя» / «Некоему субъекту, не умевшему написать своё имя» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Некоему субъекту, слабому в грамоте…» / «Некоему субъекту, слабому в грамоте…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Опровержение бесчестия, учиненного над автором…» / «Опровержение бесчестия, учинённого над автором…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Падре Домингосу Калдасу Барбозе» / «Падре Домингосу Калдасу Барбозе» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «По поводу некоторого сонета…» / «По поводу некоторого сонета…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «По случаю появления на сцене некоторой трагедии…» / «По случаю появления на сцене некоторой трагедии…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Портрет начальника табачной таможни» / «Портрет начальника табачной таможни» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «После появления сатирического сонета» / «После появления сатирического сонета» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Сенору Томе Барбоза…» / «Сенору Томе Барбоза…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Сенору доктору Гастону Фаусто да Камара Коутиньо» / «Сенору доктору Гастону Фаусто да Камара Коутиньо» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Сеньору Грегорио Фрейре Карнейро» / «Сеньору Грегорио Фрейре Карнейро» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Сеньору Жозе Баррето Гомесу» / «Сеньору Жозе Баррето Гомесу» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Сеньору доктору Франсиско Жозе де Алмейда» / «Сеньору доктору Франсиско Жозе де Алмейда» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Собранию современных лирических поэтов» / «Собранию современных лирических поэтов» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Сонет с намеком на трагедию «Заида» / «Сонет с намеком на трагедию «Заида» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Членам «Новой Аркадии» / «Членам «Новой Аркадии» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже «Этот сонет для тебя, влиятельный поэтище…» / «Этот сонет для тебя, влиятельный поэтище…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Оле Брандт «Холостяк Анада» / «Холостяк Анада» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Брейтен Брейтенбах «(Для дяди Мартина)» / «(Для дяди Мартина)» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Брейтен Брейтенбах «(Стихи на туалетной бумаге)» / «(Стихи на туалетной бумаге)» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Брейтен Брейтенбах «(Стихи с почтовым голубем)» / «(Стихи с почтовым голубем)» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Брейтен Брейтенбах «Мне больше не нужно вспоминать вас по именам…» / «Мне больше не нужно вспоминать вас по именам…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Брейтен Брейтенбах «На улице Мсье-ле-Принс…» / «На улице Мсье-ле-Принс…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Брейтен Брейтенбах «Снова накатывают валы белопенные…» / «Снова накатывают валы белопенные…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Брейтен Брейтенбах «Я хочу умереть и уйти к отцу…» / «Я хочу умереть и уйти к отцу…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Брейтен Брейтенбах «как не спалось нам здесь на полу среди сквозняков…» / «как не спалось нам здесь на полу среди сквозняков…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Брейтен Брейтенбах «посредине ночи…» / «посредине ночи…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Брейтен Брейтенбах «снег идет в подсознании…» / «снег идёт в подсознании…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Брейтен Брейтенбах «Багамойо» / «Багамойо» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Брейтен Брейтенбах «Белая гора» / «Белая гора» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Брейтен Брейтенбах «Грот Тиберия в Лациуме» / «Грот Тиберия в Лациуме» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Брейтен Брейтенбах «Дар эс-Салам: Гавань Мира» / «Дар эс-Салам: Гавань Мира» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Брейтен Брейтенбах «До встречи, Капстад» / «До встречи, Капстад» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Брейтен Брейтенбах «Заключенный» / «Заключённый» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Брейтен Брейтенбах «Из Капстада в Рио» / «Из Капстада в Рио» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Брейтен Брейтенбах «На закате 12-го апреля» / «На закате 12-го апреля» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Брейтен Брейтенбах «Обнаженность» / «Обнажённость» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Брейтен Брейтенбах «По дороге к Южному Кресту» / «По дороге к Южному Кресту» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Брейтен Брейтенбах «Пылающий миндаль» / «Пылающий миндаль» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Брейтен Брейтенбах «Ради преломления» / «Ради преломления» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Брейтен Брейтенбах «Сентябрьское море» / «Сентябрьское море» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Брейтен Брейтенбах «Слушок» / «Слушок» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Брейтен Брейтенбах «Транзит» / «Транзит» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Брейтен Брейтенбах «Туарег» / «Туарег» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Брейтен Брейтенбах «Черный город» / «Чёрный город» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Бертольт Брехт «Баллада на многих кораблях» / «Баллада на многих кораблях» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Бертольт Брехт «Баллада о Мазепе» / «Баллада о Мазепе» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Бертольт Брехт «Баллада о вдове и солдатах» / «Баллада о вдове и солдатах» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Бертольт Брехт «Корабль» / «Корабль» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Рузар Бриффа «Аудешу» / «Аудешу» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Рузар Бриффа «Летний полдень» / «Летний полдень» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Николь Бьянкарди «Портрет» / «Портрет» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Джеймс Кейр Бэкстер «В Акитио» / «В Акитио» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Джеймс Кейр Бэкстер «Веревка для Гарри Толстого» / «Верёвка для Гарри Толстого» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Джеймс Кейр Бэкстер «Залив» / «Залив» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Джеймс Кейр Бэкстер «Скалы» / «Скалы» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Джеймс Кейр Бэкстер «Стихи в долине Матукитуки» / «Стихи в долине Матукитуки» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Роберт Бёрнс «Минувшие года» / «Auld Lang Syne» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2017 г.
• Роберт Бёрнс «При этом, при этом» / «Song - (For a' That and a’ That)» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Роберт Бёрнс «Эпитафия для надгробия, которое Роберт Бернс воздвиг на месте упокоения шотландского поэта Роберта Фергюссона» / «Inscription for the Headstone of Fergusson» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Йозеф Вайнхебер «День поминовения» / «День поминовения» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Йозеф Вайнхебер «Июль» / «Июль» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Йозеф Вайнхебер «Мертвым» / «Мёртвым» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Йозеф Вайнхебер «Окраина» / «Окраина» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Йозеф Вайнхебер «Переулок в Неаполе» / «Переулок в Неаполе» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Йозеф Вайнхебер «Римская остерия» / «Римская остерия» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Йозеф Вайнхебер «Слезы» / «Слёзы» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Йозеф Вайнхебер «Тосканский пейзаж» / «Тосканский пейзаж» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Иммануэль Вайсглас «В стране бесцелья» / «В стране бесцелья» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Иммануэль Вайсглас «Ватага смертников» / «Ватага смертников» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Иммануэль Вайсглас «Воронье» / «Воронье» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Иммануэль Вайсглас «Дакский кувшин» / «Дакский кувшин» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Иммануэль Вайсглас «Древние монеты» / «Древние монеты» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Иммануэль Вайсглас «ОН» / «ОН» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Иммануэль Вайсглас «Осеннее равноденствие» / «Осеннее равноденствие» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Иммануэль Вайсглас «Отправление в путь» / «Отправление в путь» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Иммануэль Вайсглас «Прилив, отлив» / «Прилив, отлив» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Иммануэль Вайсглас «Родник Луны» / «Родник Луны» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Иммануэль Вайсглас «Руки Дюрера» / «Руки Дюрера» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Иммануэль Вайсглас «Трепак» / «Трепак» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Иммануэль Вайсглас «Харон на Южном Буге» / «Харон на Южном Буге» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Иммануэль Вайсглас «Час пепла» / «Час пепла» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Иммануэль Вайсглас «Черная церковь» / «Чёрная церковь» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Иммануэль Вайсглас «Черноморские ракушки» / «Черноморские ракушки» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Поль Валери «Заря» / «Заря» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Поль Валери «К Платану» / «К Платану» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Поль Валери «Кладбище у моря» / «Кладбище у моря» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Поль Валери «Набросок Змея» / «Набросок Змея» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Поль Валери «Пальма» / «Пальма» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Поль Валери «Песнь колонн» / «Песнь колонн» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Николас Петрус Ван Вейк Лоу «Черный леопард» / «Чёрный леопард» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Альберт Вервей «Я Красотой рожден, и я – поэт…» / «Ik ben een dichter…» [= «Я Красотой рожден…»] (2013, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  2013 г.
• Франц Верфель «Легенда» / «Легенда» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Вилладс Вилладсен «Асингалек, седая гора» / «Асингалек, седая гора» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Антон Вильдганс «Заключенные» / «Заключённые» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Антон Вильдганс «Осеннее самоуглубление» / «Осеннее самоуглубление» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Андрис Гердюс Виссер «Всадник с гнедых солонцов» / «Всадник с гнедых солонцов» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Уильям Гамильтон «Последние слова Красавца Гека, знаменитого борзого пса» / «The Last Dying Words of Bonny Heck» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Георг Гейм «Летучий голландец» / «Летучий голландец» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Альфред Гонг «Боэдромион» / «Боэдромион» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Альфред Гонг «Буковина» / «Буковина» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Альфред Гонг «Генеалогия» / «Генеалогия» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Альфред Гонг «Гороскоп» / «Гороскоп» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Альфред Гонг «Инициация» / «Инициация» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Альфред Гонг «Камни запомнили…» / «Камни запомнили…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Альфред Гонг «Мой отец» / «Мой отец» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Альфред Гонг «Одиссей» / «Одиссей» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Альфред Гонг «Топография» / «Топография» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Альфред Гонг «У котелка с мамлыгой» / «У котелка с мамлыгой» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Альфред Гонг «Этот народ» / «Этот народ» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Гуго Гроций «Обращение Гуго Гроция к сундуку, в коем он был вынесен из узилища» / «Обращение Гуго Гроция к сундуку, в коем он был вынесен из узилища» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Иоганн Вольфганг Гёте «Обед в Кобленце» / «Diner zu Koblenz» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хенри Франс де Зил «Весна» / «Весна» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хенри Франс де Зил «Копенгаген» / «Копенгаген» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хенри Франс де Зил «Ночь» / «Ночь» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хенри Франс де Зил «Покой» / «Покой» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хенри Франс де Зил «Я возвращаюсь» / «Я возвращаюсь» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хенри Франс де Зил «Я песню знал…» / «Я песню знал…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Рихард Демель «Ночь просветления» / «Ночь просветления» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Роб Донн «Элегия для Эхана» / «Элегия для Эхана» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Роб Донн «Элегия для сыновей арендатора Риспана» / «Элегия для сыновей арендатора Риспана» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Леон Дьеркс «Старый отшельник» / «Старый отшельник» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Уильям Батлер Йейтс «Памяти майора Роберта Грегори» / «In Memory of Major Robert Gregory» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ингрид Йонкер «Воспоминание о Капстаде» / «Воспоминание о Капстаде» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ингрид Йонкер «Глазакрой, темный человек» / «Глазакрой, тёмный человек» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ингрид Йонкер «Горькоплодное солнце» / «Горькоплодное солнце» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ингрид Йонкер «На выставке в Гудвуде» / «На выставке в Гудвуде» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ингрид Йонкер «Я плачу о тебе» / «Я плачу о тебе» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Герман Казак «Гробница Волюмниев» / «Гробница Волюмниев» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Герман Казак «Итог» / «Итог» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Герман Казак «Рисунок» / «Рисунок» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Франс Камиллери «К Средиземному морю» / «К Средиземному морю» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Франс Камиллери «Крепость Мдина» / «Крепость Мдина» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ханс Каросса «Западная элегия» / «Западная элегия» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ханс Каросса «Полная расплата» / «Полная расплата» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Эуженио де Кастро «Из Толедо в море» / «Из Толедо в море» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Эуженио де Кастро «Ответ Луны» / «Ответ Луны» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Эуженио де Кастро «Предзнаменования» / «Предзнаменования» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Шейла на Кеппок «Аластар Гленгарри» / «Аластар Гленгарри» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мартин Кессель «Нет, мир земли не столь убог…» / «Нет, мир земли не столь убог…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мартин Кессель «Другой» / «Другой» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Редьярд Киплинг «"Для восхищенья"» / «For to Admire» [= Для восхищения] (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2015 г.
• Редьярд Киплинг «Английский флаг» / «The English Flag» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2015 г.
• Редьярд Киплинг «Британские рекруты» / «The Young British Soldier» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2015 г.
• Редьярд Киплинг «Городу Бомбею» / «Dedication. To the City of Bombay» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2015 г.
• Редьярд Киплинг «К трапу!» / «Troopin'» [= К трапу! (Английские старослужащие на Востоке)] (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2015 г.
• Редьярд Киплинг «Мародеры» / «Loot» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2015 г.
• Редьярд Киплинг «Марш «Стервятников» / «Birds of Prey» March» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2015 г.
• Редьярд Киплинг «Муниципальная хроника» / «Municipal» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Редьярд Киплинг «Напутствие» / «If -» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Редьярд Киплинг «Пэджет, член парламента» / «Paget, M. P.» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Редьярд Киплинг «Урок» / «The Lesson» [= Урок (1899-1902) (Англо-Бурская война)] (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2015 г.
• Редьярд Киплинг «Шиллинг в день» / «Shillin’ a Day» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2015 г.
• Джон Китс «Ода Психее» / «Ode to Psyche» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Альфред Киттнер «Двадцать пять» / «Двадцать пять» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Альфред Киттнер «По дороге» / «По дороге» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Альфред Киттнер «Признание» / «Признание» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Альфред Киттнер «Спутнику» / «Спутнику» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Альфред Киттнер «Старый дом» / «Старый дом» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Альфред Киттнер «Старый колодец» / «Старый колодец» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Теодор Крамер «В грозе и мраке наступает март…» / «В грозе и мраке наступает март…» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Вот-вот желтизной озарятся отавы…» / «Вот-вот желтизной озарятся отавы…» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Если хочет богадельщик...» / «Если хочет богадельщик...» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Заезжий двор, клетушки…» / «Заезжий двор, клетушки…» (2013, стихотворение)
  
  1987 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «И ржавые бороздки…» / «И ржавые бороздки…» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «И сгущается ночь…» / «И сгущается ночь…» (2013, стихотворение)
  
  1987 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Из доходного дома – прямая тропа…» / «Из доходного дома – прямая тропа…» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Когда вернусь я в мой зеленый дом…» / «Когда вернусь я в мой зелёный дом…» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Когда на фронт мы ехали мы ехали впервые…» / «Когда на фронт мы ехали мы ехали впервые…» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Кто в нашу дверь звонит чуть свет?..» / «Кто в нашу дверь звонит чуть свет?..» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Мне ничего не сделали пока…» / «Мне ничего не сделали пока…» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Мы, разделившие с пылью летящей судьбу...» / «Мы, разделившие с пылью летящей судьбу...» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Насущное дело: хочу, не хочу…» / «Насущное дело: хочу, не хочу…» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Опять акация в цвету...» / «Опять акация в цвету...» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Писать в тоске ли, в злобе…» / «Писать в тоске ли, в злобе…» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Светлеет небо вдалеке…» / «Светлеет небо вдалеке…» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Сколько жить еще – Бог весть…» / «Сколько жить ещё – Бог весть…» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Там, где копоть кроет подъездные ветки...» / «Там, где копоть кроет подъездные ветки...» (2013, стихотворение)
  
  1987 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Там, за старым рынком, есть квартал…» / «Там, за старым рынком, есть квартал…» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Только горечь вижу в мире…» / «Только горечь вижу в мире…» (2013, стихотворение)
  
  1987 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Трясинами встречала нас Волынь...» / «Трясинами встречала нас Волынь...» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Ты все цветешь ли, деревцо…» / «Ты все цветёшь ли, деревцо…» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Угрюмо сорняком обсажен черным...» / «Угрюмо сорняком обсажен чёрным...» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Что поют пичуги…» / «Что поют пичуги…» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Я думаю, мне было бы по силе...» / «Я думаю, мне было бы по силе...» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Благотворный туман» / «Благотворный туман» [= Туман] (2013, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «В больничном саду» / «В больничном саду» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «В лёссовом краю» / «В лёссовом краю» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «В поле» / «В поле» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Вена: Прездник Тела Христова» / «Вена: Прездник Тела Христова» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Вечер перед операцией» / «Вечер перед операцией» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Винтовки в дыму» / «Винтовки в дыму» (2013, стихотворение)
  
  1987 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Вместе с пылью» / «Вместе с пылью» (2013, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Военнопленный» / «Военнопленный» (2013, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Возле Ганновера (Лейферде)» / «Лейферде» [= Лейферде] (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Выдворение из приюта для слепых» / «Выдворение из приюта для слепых» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Высылка» / «Высылка» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Год винограда» / «Год винограда» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Горбун» / «Горбун» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Двое затравленных» / «Двое затравленных» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Демобилизация» / «Демобилизация» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «День поминовения» / «День поминовения» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Десять лет аренды» / «Десять лет аренды» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Для тех, кто не споет о себе» / «Для тех, кто не споёт о себе» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Жители вагона» / «Жители вагона» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Заброшенная каменоломня» / «Заброшенная каменоломня» (2013, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Затопленная земля» / «Затопленная земля» (2013, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Зимнее пальто» / «Зимнее пальто» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Зимний садовник» / «Зимний садовник» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Зимняя гавань» / «Зимняя гавань» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Зимняя оттепель» / «Зимняя оттепель» (2013, стихотворение)
  
  1987 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Интернированные Хайтона» / «Интернированные Хайтона» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Йозефа» / «Йозефа» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Кафешка при дороге» / «Кафешка при дороге» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Кладбище безымянных» / «Кладбище безымянных» (2013, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Коль хоть один открыт трактир…» / «Коль хоть один открыт трактир…» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Конец лета» / «Конец лета» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Контуженный» / «Контуженный» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Кузнечику» / «Кузнечику» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Летние тучи» / «Летние тучи» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Лошади под Деллахом» / «Лошади под Деллахом» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Майские костры» / «Майские костры» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Марта Фербер» / «Марта Фербер» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Мартовские смерти» / «Мартовские смерти» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Молитва рыночного грузчика» / «Молитва рыночного грузчика» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Нашему привратнику» / «Нашему привратнику» (2013, стихотворение)
  
  1987 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Ночь в военном лагере» / «Ночь в лагере» [= Ночь в лагере] (2013, стихотворение)
  
  1987 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «О великой гибели сосновых лесов возле Витшау» / «О великой гибели сосновых лесов возле Витшау» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «О великом холоде накануне нового 1929 года» / «О великом холоде накануне нового 1929 года» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «О горечи» / «О горечи» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «О небе Лондона» / «О небе Лондона» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «О пребывании в бедности» / «О пребывании в бедности» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «О пребывании один на один» / «О пребывании один на один» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «О хворании в меблирашках» / «О хворании в меблирашках» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «О черном вине» / «О чёрном вине» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Облава» / «Облава» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Озеро Нойзидлерзее» / «Озеро Нойзидлерзее» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Октябрьский полдень» / «Октябрьский полдень» (2013, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Отчет по поводу смерти торговца-надомника Элиаса Шпатца» / «Отчёт по поводу смерти торговца-надомника Элиаса Шпатца» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Перед рябиной» / «Vor einem Vogelbeerbaum» (2013, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Песня на окраине» / «Песня на окраине» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Песня по часам» / «Песня по часам» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Песня под осенним дождем» / «Песня под осенним дождём» (2013, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Песня у костра в саду» / «Песня у костра в саду» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Пивная» / «Пивная» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «По поводу насильственной смерти владельца табачного киоска» / «По поводу насильственной смерти владельца табачного киоска» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Погребок» / «Погребок» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Поздняя песнь» / «Поздняя песнь» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Последнее странствие» / «Последнее странствие» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Последняя улица» / «Последняя улица» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Привокзальное кафе» / «Привокзальное кафе» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Прием в дом престарелых» / «Приём в дом престарелых» (2013, стихотворение)
  
  1987 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Пустошь» / «Пустошь» (2013, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Разоренные земли» / «Разорённые земли» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Реквием по одному фашисту» / «Реквием по одному фашисту» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Рента» / «Рента» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Рождество в Сохо» / «Рождество в Сохо» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Ромашка» / «Ромашка» (2013, стихотворение)
  
  1987 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Рыба с картошкой» / «Рыба с картошкой» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Светлое время» / «Светлое время» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Скотница и батрак» / «Скотница и батрак» [= Служанка и батрак] (2013, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Снаружи» / «Снаружи» (2013, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Старая вдова» / «Старая вдова» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Старая пара в Венском лесу» / «Старая пара в Венском лесу» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Старик у реки» / «Старик у реки» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Старому бродячему цирку» / «Старому бродячему цирку» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Сточный люк» / «Сточный люк» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Тост над вином этого года» / «Тост над вином этого года» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Трава в огне» / «Трава в огне» (2013, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Травница» / «Травница» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Трактир у реки» / «Трактир у реки» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Уличные певцы» / «Уличные певцы» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Условный знак» / «Условный знак» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Хвала отчаянию» / «Хвала отчаянию» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Хлеба в Мархфельде» / «Хлеба в Мархфельде» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Холодный ряд фабричных труб» / «Холодный ряд фабричных труб» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Художник» / «Художник» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Чужак» / «Чужак» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Шарманка из пыли» / «Шарманка из пыли» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Шелушильщики орехов» / «Шелушильщики орехов» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Шорох» / «Шорох» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Теодор Крамер «Щетинщик» / «Щетинщик» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Гонсалвес Креспо «Вот – воскресенье. Знаю, горожанин…» / «Вот – воскресенье. Знаю, горожанин…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Гонсалвес Креспо «В поселке» / «В посёлке» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Гонсалвес Креспо «На ферме» / «На ферме» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Гонсалвес Креспо «Сьеста» / «Сьеста» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Гонсалвес Креспо «Часы» / «Часы» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Эйс Криге «La nebbia» / «La nebbia» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Эйс Криге «Say it with flowers» / «Say it with flowers» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Эйс Криге «Баллада о военнопленном» / «Баллада о военнопленном» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Эйс Криге «Баллада о желании» / «Баллада о желании» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Эйс Криге «Белая дорога» / «Белая дорога» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Эйс Криге «Битва в субботу» / «Битва в субботу» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Эйс Криге «Могила в пустыне» / «Могила в пустыне» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Эйс Криге «Молитва молодой луне» / «Молитва молодой луне» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Эйс Криге «Молитва о шкуне «Серебряная нить» / «Молитва о шкуне «Серебряная нить» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Эйс Криге «Морская чайка» / «Морская чайка» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Эйс Криге «Мудрость павиана» / «Мудрость павиана» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Эйс Криге «Ответ» / «Ответ» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Эйс Криге «Перед боем за Сиди Резех» / «Перед боем за Сиди Резех» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Эйс Криге «Продаю рыбу!» / «Продаю рыбу!» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Эйс Криге «Река» / «Река» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Эйс Криге «Скоропалительная молитва» / «Скоропалительная молитва» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Эйс Криге «Солдат» / «Солдат» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Эйс Криге «Среди зимы» / «Среди зимы» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Эйс Криге «Хвалебная песнь» / «Хвалебная песнь» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Эйс Криге «Цветы из Капской земли» / «Цветы из Капской земли» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Эйс Криге «Что знаешь ты о море?..» / «Что знаешь ты о море?..» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Франческо Кьеза «Весенний сумрак, ночь – и всё вокруг…» / «Весенний сумрак, ночь – и всё вокруг…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Франческо Кьеза «Законами и звездами чреватым...» / «Nuovo, immenso, terrifico...» [= «Законами и звездами чреватым…»] (2013, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  2013 г.
• Элизабет Ланггессер «Дафна, летний солнцеворот» / «Дафна, летний солнцеворот» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Элизабет Ланггессер «Дождливое лето» / «Дождливое лето» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Элизабет Ланггессер «Клингсор» / «Клингсор» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Элизабет Ланггессер «Светлый день перед весной» / «Светлый день перед весной» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Элизабет Ланггессер «Сказано в полдень» / «Сказано в полдень» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Элизабет Ланггессер «Уход семян» / «Уход семян» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хорст Ланге «Ангелу, сброшенному взрывом бомбы» / «Ангелу, сброшенному взрывом бомбы» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хорст Ланге «Комариная песнь» / «Комариная песнь» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хорст Ланге «Кошки» / «Кошки» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хорст Ланге «Луна Эллады» / «Луна Эллады» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хорст Ланге «Ноябрь» / «Ноябрь» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хорст Ланге «Поток» / «Поток» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Гертруда фон Ле Форт «Лишенные отчизны» / «Лишённые отчизны» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Антонио Дуарте Гомес Леал «В таверне» / «В таверне» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Антонио Дуарте Гомес Леал «Грезитель, или же Звук и цвет» / «Грезитель, или же Звук и цвет» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Антонио Дуарте Гомес Леал «Окно» / «Окно» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Антонио Дуарте Гомес Леал «Пытка химерами» / «Пытка химерами» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Антонио Дуарте Гомес Леал «Соборы» / «Соборы» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Антонио Дуарте Гомес Леал «Старинные замки» / «Старинные замки» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Кристиан Фредерик Луи Лейполдт «Старая песня на новый лад» / «Старая песня на новый лад» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ханс Лейфхельм «Баллада о неблагочестивом деянии» / «Баллада о неблагочестивом деянии» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ханс Лейфхельм «В деревне ткачей» / «В деревне ткачей» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ханс Лейфхельм «Города» / «Города» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Детлеф фон Лилиенкрон «Чертовы заботы» / «Чёртовы заботы» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Франсиско Родригес Лобо «Прекрасный Тежо, сколь же разнородный...» / «Прекрасный Тежо, сколь же разнородный…» [= «Прекрасный Тежо, сколь же разнородный…»] (2013, стихотворение)
  
  1988 г.

  
  2013 г.
• Франсиско Родригес Лобо «Тёмная ночь» / «Тёмная ночь» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дункан Бан Макинтайр «Песня о бутылке» / «Песня о бутылке» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дункан Бан Макинтайр «Раздол Туманов» / «Раздол Туманов» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Шемас Макинтайр «Песня для Доктора Джонсона» / «Песня для Доктора Джонсона» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дункан Маккай «Элегия Джеймсу Макферсону» / «Элегия Джеймсу Макферсону» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Йан Маклин «Песнь Америке [Глухой Урман]» / «Песнь Америке [Глухой Урман]» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Лахлан Макферсон «Белая свадьба» / «Белая свадьба» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Лахлан Макферсон «Элегия для вождя Клуни Макферсона († 1764)» / «Элегия для вождя Клуни Макферсона» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Альфред Маргул-Шпербер «Два зеркала» / «Два зеркала» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Альфред Маргул-Шпербер «Звезда в вине» / «Звезда в вине» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Альфред Маргул-Шпербер «Мельница» / «Мельница» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Альфред Маргул-Шпербер «Охотничий рог» / «Охотничий рог» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Альфред Маргул-Шпербер «Слова для музыки души» / «Слова для музыки души» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Даниэль Масса «Делимара» / «Делимара» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Даниэль Масса «День поминовения» / «День поминовения» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Даниэль Масса «Смерть рыбака» / «Смерть рыбака» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Джон Мильтон «Il Penseroso» / «Il Penseroso» (2013, стихотворение)
  
  2006 г.

  
  2013 г.
• Кристиан Моргенштерн «Из обращенного ко Христу» / «Из обращённого ко Христу» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Джузе Мускат-Аццопарди «Залив Марсашлокк» / «Залив Марсашлокк» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Джузе Мускат-Аццопарди «Рынок так рынок!» / «Рынок так рынок!» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Петра Мюллер «Вечерние цветы Орка» / «Вечерние цветы Орка» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Петра Мюллер «Марина Цветаева» / «Марина Цветаева» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Петра Мюллер «Одиссей вспоминает» / «Одиссей вспоминает» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Петра Мюллер «Пилат пишет другу» / «Пилат пишет другу» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Петра Мюллер «Чердак над бараком» / «Чердак над бараком» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Неизвестный автор «Элегия на смерть усопшего палача» / «Элегия на смерть усопшего палача» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мартинус Нейхоф «Голландия» / «Голландия» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мартинус Нейхоф «Дом» / «Дом» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мартинус Нейхоф «Моцарт» / «Моцарт» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мартинус Нейхоф «Новалис» / «Новалис» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мартинус Нейхоф «Под сурдинку» / «Под сурдинку» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мартинус Нейхоф «Портрет флорентийского юноши» / «Портрет флорентийского юноши» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мартинус Нейхоф «Птица» / «Птица» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мартинус Нейхоф «Птицы» / «Птицы» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мартинус Нейхоф «Старый дом» / «Старый дом» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мартинус Нейхоф «У могилы неизвестного нидерландского солдата» / «Bij het graf van de Nederlandse Onbekende Soldaat gevallen in Meidagen 1940» [= У могилы неизвестного нидерландского солдата, павшего в майские дни 1940 года] (2013, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  2013 г.
• Мартинус Нейхоф «У парома» / «У парома» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мартинус Нейхоф «Ужин» / «Ужин» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Раден Мас Ното Сурото «В томлении смежила веки тьма…» / «В томлении смежила веки тьма…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Раден Мас Ното Сурото «Боробудур» / «Боробудур» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «I. Летучая мышь» / «I. Летучая мышь» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «II. Манок» / «II. Манок» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «III. Светляк» / «III. Светляк» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Арбуз» / «Арбуз» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Барышня» / «Барышня» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Гадание» / «Гадание» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Галлюцинации» / «Галлюцинации» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Горящая книга» / «Горящая книга» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Дикая собака» / «Дикая собака» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Журнал Йорика» / «Журнал Йорика» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Забвенный» / «Забвенный» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Заверть» / «Заверть» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Зулусская девушка» / «Зулусская девушка» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Каменный холм» / «Каменный холм» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Клара Майола» / «Клара Майола» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Кронос» / «Кронос» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Молитва о костях» / «Молитва о костях» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Морской компас» / «Морской компас» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «На смерть Роя Кэмпбелла» / «На смерть Роя Кэмпбелла» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Ночной дозор» / «Ночной дозор» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Ночной дозор старика» / «Ночной дозор старика» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Огнеходцы» / «Огнеходцы» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Пиния» / «Пиния» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Прибрежные заросли бамбука» / «Прибрежные заросли бамбука» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Причастие» / «Причастие» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Рождественская песенка» / «Рождественская песенка» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Роща папайи» / «Роща папайи» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Старухи на рыночной площади» / «Старухи на рыночной площади» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Старый поэт» / «Старый поэт» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Сценарий» / «Сценарий» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Токолош» / «Токолош» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Траурный марш» / «Траурный марш» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Цепень» / «Цепень» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дирк Опперман «Черная голова» / «Чёрная голова» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Карл Орлеанский «Баллада 59» / «Ballade 59 ("Alone am y and while to be alone...")» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Карл Орлеанский «Баллада 63» / «Ballade 63» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Карл Орлеанский «Баллада 69» / «Ballade 69» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Александр Пеннекук «Эпитафия Вильяму Литгоу, эдинбургскому литератору» / «Эпитафия Вильяму Литгоу, эдинбургскому литератору» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Камило Песанья «Кто изорвал моё льняное полотно…» / «Кто изорвал моё льняное полотно…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Камило Песанья «Плачьте, о ноты…» / «Плачьте, о ноты…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Камило Песанья «Расцвёл зимой шиповник по ошибке…» / «Расцвёл зимой шиповник по ошибке…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Камило Песанья «Ты повстречался посреди дороги…» / «Ты повстречался посреди дороги…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Камило Песанья «Уходит осень, скоро холода...» / «Уходит осень, скоро холода...» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Камило Песанья «Белизна и алость» / «Белизна и алость» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Камило Песанья «Умирающая вода» / «Умирающая вода» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «1. «Ни взгляд, ни разговор, ни письмена…» / «1. «Ни взгляд, ни разговор, ни письмена…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «11. «Людские души – те же корабли…» / «11. «Людские души – те же корабли…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «14. «Родясь в ночи, до утра гибнем мы…» / «14. «Родясь в ночи, до утра гибнем мы…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «2. «Когда б не плотским оком обозреть…» / «2. «Когда б не плотским оком обозреть…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «22. «Моя душа – египтян череда…» / «22. «Моя душа – египтян череда…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «28. «Шипит волна, в пути меняя цвет…» / «28. «Шипит волна, в пути меняя цвет…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «31. «Я старше времени во много раз…» / «31. «Я старше времени во много раз…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «9. «Бездействие, возвышенный удел!..» / «9. «Бездействие, возвышенный удел!..» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «В вышине – луна…» / «В вышине – луна…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «В расплесканной пучине злата…» / «В расплесканной пучине злата…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «В резьбе и в золоте, кадило…» / «В резьбе и в золоте, кадило…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Важно ль, откуда приносят…» / «Важно ль, откуда приносят…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Ветер нежен, и в кронах древесных…» / «Ветер нежен, и в кронах древесных…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Всю ночь заснуть не мог. Как мрачен и угрюм…» / «Всю ночь заснуть не мог. Как мрачен и угрюм…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Дождь? Да нет, покуда сухо…» / «Дождь? Да нет, покуда сухо…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Думаю все чаще…» / «Думаю все чаще…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Жизнь моя, ты откуда идешь и куда?..» / «Жизнь моя, ты откуда идешь и куда?..» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Здесь, в бесконечность морскую глядя, где свет и вода…» / «Здесь, в бесконечность морскую глядя, где свет и вода…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Кто в дверь стучит мою…» / «Кто в дверь стучит мою…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Лазурен, изумруден и лилов…» / «Лазурен, изумруден и лилов…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Мы – в этом мире превратном…» / «Мы – в этом мире превратном…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Навевая сумрак смутный…» / «Навевая сумрак смутный…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Отраден день, когда живешь…» / «Отраден день, когда живешь…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Пребывай в объятьях сна…» / «Пребывай в объятьях сна…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Пред наступлением бури…» / «Пред наступлением бури…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Рассудок мой – подземная река…» / «Рассудок мой – подземная река…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Системы, идеалы, мифы, сны…» / «Системы, идеалы, мифы, сны…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Смех, рождаемый листвой…» / «Смех, рождаемый листвой…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Сон безысходный коснулся чела…» / «Сон безысходный коснулся чела…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Спать! Забыв минуты и часы…» / «Спать! Забыв минуты и часы…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Старая песня в соседней таверне…» / «Старая песня в соседней таверне…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Тайны древние прячутся рядом…» / «Тайны древние прячутся рядом…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Я грежу. Вряд ли это что-то значит…» / «Я грежу. Вряд ли это что-то значит…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Абсурдный час» / «Абсурдный час» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Барроу-ин-Фернесс» / «Барроу-ин-Фернесс» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Видение» / «Видение» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Вознесение Васка до Гамы» / «Вознесение Васка до Гамы» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Горизонт» / «Горизонт» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Курильщик опиума» / «Курильщик опиума» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Марина» / «Марина» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Острова счастливых» / «Острова счастливых» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Пауза» / «Пауза» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Португальское море» / «Португальское море» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «После ярмарки» / «После ярмарки» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Совет» / «Совет» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Фернан Магеллан» / «Фернан Магеллан» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Элегия тени» / «Элегия тени» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фернандо Пессоа «Эрот и Психея» / «Эрот и Психея» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Франческо Петрарка «262. "– Жизнь – это счастье, а утратить честь…"» / «CCLXII. "Cara la vita, et dopo lei mi pare..."» [= CCLXII. «- Жизнь - это счастье, а утратить честь...»; «– Жизнь – это счастье, а утратить честь…»] (2013, стихотворение)
  
  1980 г.

  
  1988 г.

  
  1996 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2013 г.
• Франческо Петрарка «266. «Синьор, я вечно думаю о Вас…» / «CCLXVI. "Signor mio caro, ogni pensier mi tira..."» [= CCLXVI. «Синьор, я вечно думаю о Вас...»; «Синьор, я вечно думаю о Вас…»] (2013, стихотворение)
  
  1980 г.

  
  1988 г.

  
  2013 г.
• Франческо Петрарка «335. «Средь тысяч женщин лишь одна была…» / «CCCXXXV. "Vidi fra mille donne una già tale..."» [= CCCXXXV. «Средь тысяч женщин лишь одна была...»; «Средь тысяч женщин лишь одна была…»] (2013, стихотворение)
  
  1980 г.

  
  1988 г.

  
  1988 г.

  
  1996 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2013 г.
• Франческо Петрарка «41. "Когда из рощи Дафна прочь уйдет…"» / «XLI. "Quando dal proprio sito si rimove..."» [= XLI. «Когда из рощи Дафна прочь уйдет...»; «Когда из рощи Дафна прочь уйдет…»] (2013, стихотворение)
  
  1980 г.

  
  1988 г.

  
  1996 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2013 г.
• Франческо Петрарка «42. «Но стоит улыбнуться ей, нежданно...» / «XLII. "Ma poi che 'l dolce riso humile et piano..."» [= XLII. «Но стоит улыбнуть ей, нежданно...»; «Но стоит улыбнуться ей, нежданно…»] (2013, стихотворение)
  
  1980 г.

  
  1988 г.

  
  1996 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2013 г.
• Франческо Петрарка «V. «Когда, возжаждав отличиться много...» / «V. "Quando io movo i sospiri a chiamar voi..."» [= «Когда, возжаждав отличиться много…»] (2013, стихотворение)
  
  1980 г.

  
  1996 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2013 г.
• Франческо Петрарка «XXVII. «Благой король, на чьем челе корона...» / «XXVII. "Il successor di Karlo, che la chioma..."» [= «Благой король, на чьём челе корона…»] (2013, стихотворение)
  
  1980 г.

  
  1996 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2013 г.
• Франческо Петрарка «Душа благая, что угодна Богу…» / «XXVIII. "O aspectata in ciel beata et bella..."» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Франческо Петрарка «Пленен любовью, от иных соблазнов…» / «LIX. "Perché quel che mi trasse ad amar prima..."» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хайнц Пионтек «Возвращение с конской ярмарки» / «Возвращение с конской ярмарки» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хайнц Пионтек «Вспомнившийся пейзаж» / «Вспомнившийся пейзаж» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хайнц Пионтек «Жестокая осень» / «Жестокая осень» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хайнц Пионтек «Октябрь по Брейгелю» / «Октябрь по Брейгелю» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хайнц Пионтек «Осенний выгон» / «Осенний выгон» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хайнц Пионтек «Пометки паводков» / «Пометки паводков» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хайнц Пионтек «Прусская лазурь» / «Прусская лазурь» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хайнц Пионтек «Рана истины» / «Рана истины» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хайнц Пионтек «Терраса на берегу» / «Терраса на берегу» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хайнц Пионтек «Утраченный город» / «Утраченный город» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хайнц Пионтек «Утром» / «Утром» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Джордж Писани «Без соблюдения приличий» / «Без соблюдения приличий» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Джордж Писани «Мальтийской речи» / «Мальтийской речи» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дун Карм Псайла «Виет Ирда» / «Виет Ирда» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дун Карм Псайла «Мальтийский флаг» / «Мальтийский флаг» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дун Карм Псайла «Полярная звезда» / «Kewkbet is-safar» (2013, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  2013 г.
• Дун Карм Псайла «При всем при этом» / «При всём при этом» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Дун Карм Псайла «Развалины» / «Развалины» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хальфдан Расмуссен «Кое-что о всемогуществе» / «Кое-что о всемогуществе» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хальфдан Расмуссен «Кое-что о луне» / «Кое-что о луне» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хальфдан Расмуссен «Кое-что о начитанной лошади» / «Кое-что о начитанной лошади» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Якоб Ревий «Буря» / «Буря» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Якоб Ревий «Два пути» / «Два пути» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Якоб Ревий «Жизнь» / «Жизнь» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Якоб Ревий «Малые грехи» / «Малые грехи» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Якоб Ревий «Мир» / «Мир» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Якоб Ревий «Мореплавание» / «Мореплавание» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Якоб Ревий «На гибель испанского корабля, поименованного «Св. Дух» / «На гибель испанского корабля, поименованного «Св. Дух» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Якоб Ревий «Поэту» / «Поэту» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Якоб Ревий «Чума» / «Чума» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Артюр Рембо «Розовослезная звезда, что пала в уши...» / «Розовослезная звезда, что пала в уши...» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Артюр Рембо «Бал повешенных» / «Бал повешенных» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Артюр Рембо «Блестящая победа под Саарбрюкеном» / «Блестящая победа под Саарбрюкеном» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Артюр Рембо «Буфет» / «Буфет» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Артюр Рембо «Военная песня парижан» / «Военная песня парижан» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Артюр Рембо «Голова фавна» / «Голова фавна» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Артюр Рембо «Ответ Нины» / «Ответ Нины» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Артюр Рембо «Парижская оргия, или Столица заселяется вновь» / «Парижская оргия, или Столица заселяется вновь» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Артюр Рембо «Пьяный корабль» / «Le bateau ivre» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Артюр Рембо «Ярость Цезарей» / «Ярость Цезарей» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Райнер Мария Рильке «Нас не лишить ни гения, ни страсти…» / «Нас не лишить ни гения, ни страсти…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Райнер Мария Рильке «Благовещение» / «Благовещение» [= Благовещение. Слова ангела («Ты к Господу не ближе нас…»)] (2013, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1999 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Райнер Мария Рильке «Три волхва» / «Три волхва» [= Три волхва («В краю, где ветер и песок…»)] (2013, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1999 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Райнер Мария Рильке «Фрагменты потерянных дней» / «Фрагменты потерянных дней» (2013, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Райнер Мария Рильке «Цари» / «Цари» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Антонис де Ровере «О потребах старости» / «О потребах старости» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Антонис де Ровере «О празднике мельниц» / «О празднике мельниц» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Александр Рода Рода «На кладбище в Граце» / «На кладбище в Граце» (2013, стихотворение)
  
  2008 г.

  
  2013 г.
• Мозес Розенкранц «Арктический пейзаж» / «Арктический пейзаж» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мозес Розенкранц «Астарта» / «Астарта» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мозес Розенкранц «Бухта Луны» / «Бухта Луны» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мозес Розенкранц «В лесу» / «В лесу» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мозес Розенкранц «Воскресенье» / «Воскресенье» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мозес Розенкранц «Воскресный вечер. Крестьяне в городе» / «Воскресный вечер. Крестьяне в городе» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мозес Розенкранц «Голубые сливы» / «Голубые сливы» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мозес Розенкранц «Деревенская любовь» / «Деревенская любовь» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мозес Розенкранц «Деревня» / «Деревня» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мозес Розенкранц «Заря (I)» / «Заря (I)» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мозес Розенкранц «Заря (II)» / «Заря (II)» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мозес Розенкранц «Кентавр на мостовой» / «Кентавр на мостовой» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мозес Розенкранц «Место рождения» / «Место рождения» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мозес Розенкранц «Надежда» / «Надежда» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мозес Розенкранц «Ночью возле окна» / «Ночью возле окна» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мозес Розенкранц «Обстоятельства жизни» / «Обстоятельства жизни» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мозес Розенкранц «Повторение пройденного» / «Повторение пройденного» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мозес Розенкранц «Последний отряд» / «Последний отряд» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мозес Розенкранц «Поэтическая свобода» / «Поэтическая свобода» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мозес Розенкранц «Родной пейзаж» / «Родной пейзаж» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мозес Розенкранц «Смерть крестьянина» / «Смерть крестьянина» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мозес Розенкранц «Сократ» / «Сократ» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Мозес Розенкранц «Фуга крови» / «Фуга крови» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Адриан Роланд Холст «В старой деревне» / «В старой деревне» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Адриан Роланд Холст «Вновь грядущее иго» / «Вновь грядущее иго» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Адриан Роланд Холст «Гроза» / «Гроза» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Адриан Роланд Холст «Единорог» / «Единорог» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Адриан Роланд Холст «Зима у моря» / «Зима у моря» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Адриан Роланд Холст «Зимний рассвет» / «Зимний рассвет» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Адриан Роланд Холст «Лилит» / «Лилит» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Адриан Роланд Холст «Лошади» / «Лошади» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Адриан Роланд Холст «Любовь странника» / «Любовь странника» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Адриан Роланд Холст «Ночь» / «Ночь» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Адриан Роланд Холст «Осень» / «Najaar» (2013, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  2013 г.
• Адриан Роланд Холст «Пахарь» / «Пахарь» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Адриан Роланд Холст «Принц, вернувшийся из прошлого» / «Принц, вернувшийся из прошлого» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Морис Роллина «Аллея тополей» / «Аллея тополей» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Морис Роллина «Волчий вожак» / «Волчий вожак» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Аллан Рэмси «Нежная встреча» / «Нежная встреча» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2017 г.
• Роберт Саути «Король Шарлемань» / «Король Шарлемань» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Роберт Семпилл «Жизнь и смерть Габби Симпсона, волынщика из Килбархана» / «Жизнь и смерть Габби Симпсона, волынщика из Килбархана» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Роберт Семпилл «Надгробное слово Сэнни Бриггзу, племяннику габби Симпсона и управляющему Килбарханского владетеля» / «Надгробное слово Сэнни Бриггзу, племяннику габби Симпсона и управляющему Килбарханского владетеля» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Фрэнсис Семпилл «Об изгнании нищеты его королевским высочеством» / «Об изгнании нищеты его королевским высочеством» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Эрин Серачино-Инглётт «Из «Сонетов войны» («Вы, мертвые, что спят в земной утробе…»)» / «Из «Сонетов войны» («Вы, мёртвые, что спят в земной утробе…»)» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Роберт Сервис «Olga» / «Olga» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2018 г.
• Роберт Сервис «Баллада о гробнице Ленина» / «The Ballad Of Lenin's Tomb» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2018 г.
• Роберт Сервис «Выстрел Дэна Мак-Грю» / «The Shooting of Dan McGrew» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2018 г.
• Роберт Сервис «Держись!» / «The Quitter» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2018 г.
• Роберт Сервис «Диктаторы умирают» / «Dictators die» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2018 г.
• Роберт Сервис «Железнодорожная бригада» / «Railway gang» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2018 г.
• Роберт Сервис «Зов Юкона» / «The Law Of The Yukon» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2018 г.
• Роберт Сервис «Контраст» / «The contrast» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2018 г.
• Роберт Сервис «Красный дипломат» / «Red diplomat» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2018 г.
• Роберт Сервис «Кремация Сэма Мак-Ги» / «The Cremation of Sam McGee» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2018 г.
• Роберт Сервис «Московское метро» / «Moscow metro» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2018 г.
• Роберт Сервис «Призраки» / «Призраки» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2017 г.
• Роберт Сервис «У гробницы Ленина» / «At Lenin's tomb» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2018 г.
• Джон Скиннер «Песня старого священника» / «Песня старого священника» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2017 г.
• Ян Якоб Слауэрхоф «Я поселил ее в Запретный Город…» / «Я поселил ее в Запретный Город…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ян Якоб Слауэрхоф «Акурейри» / «Акурейри» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ян Якоб Слауэрхоф «Возвращение» / «Возвращение» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ян Якоб Слауэрхоф «Гоголь» / «Гоголь» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ян Якоб Слауэрхоф «Джонки» / «Джонки» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ян Якоб Слауэрхоф «Замок в Нагоя» / «Замок в Нагоя» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ян Якоб Слауэрхоф «Иварэ» / «Иварэ» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ян Якоб Слауэрхоф «К Бо Цзюйи» / «К Бо Цзюйи» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ян Якоб Слауэрхоф «Конец» / «Конец» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ян Якоб Слауэрхоф «Лоян благословенный» / «Лоян благословенный» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ян Якоб Слауэрхоф «Лунный свет в Циндао» / «Лунный свет в Циндао» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ян Якоб Слауэрхоф «Мертвое Макао» / «Мертвое Макао» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ян Якоб Слауэрхоф «Мыс Чэншаньцзяо» / «Мыс Чэншаньцзяо» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ян Якоб Слауэрхоф «Невольники» / «Невольники» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ян Якоб Слауэрхоф «Ночлежка в Ханчжоу» / «Ночлежка в Ханчжоу» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ян Якоб Слауэрхоф «Осень» / «Осень» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ян Якоб Слауэрхоф «Остров Гуланъю» / «Остров Гуланъю» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ян Якоб Слауэрхоф «Пагода на Тайшане» / «Пагода на Тайшане» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ян Якоб Слауэрхоф «Парк Уэно, Токио» / «Парк Уэно, Токио» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ян Якоб Слауэрхоф «Пейзаж» / «Пейзаж» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ян Якоб Слауэрхоф «Портовые города» / «Портовые города» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ян Якоб Слауэрхоф «Предел терпения» / «Предел терпения» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ян Якоб Слауэрхоф «Размышления Бо Цзюйи» / «Размышления Бо Цзюйи» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ян Якоб Слауэрхоф «Тибет» / «Тибет» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Ян Якоб Слауэрхоф «Японская танцовщица» / «Японская танцовщица» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Кристофер Смарт «Песнь Давиду» / «Песнь Давиду» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Хендрик Лауренсон Спигел «Юбилейная песнь, посвященная наступлению 1600 года» / «Юбилейная песнь, посвященная наступлению 1600 года» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Кареллина Питернелла Спис «Брейтену Брейтенбаху» / «Брейтену Брейтенбаху» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Кареллина Питернелла Спис «Место для жизни» / «Место для жизни» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Кареллина Питернелла Спис «Отче наш для Южной Африки» / «Отче наш для Южной Африки» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Кареллина Питернелла Спис «Песня для девушек» / «Песня для девушек» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Кареллина Питернелла Спис «Песня для детей» / «Песня для детей» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Вилма Стокенстрём «Европейская идиллия» / «Европейская идиллия» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Вилма Стокенстрём «Жизненный цикл» / «Жизненный цикл» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Вилма Стокенстрём «Наемник» / «Наёмник» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Вилма Стокенстрём «Чужая страна» / «Чужая страна» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Вилма Стокенстрём «Эланд» / «Эланд» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Йан Руа Стюарт «День Куллодена» / «День Куллодена» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Эверт Аксель Тоб «Баллада о Густаве Блуме из Буроса» / «Баллада о Густаве Блуме из Буроса» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Эверт Аксель Тоб «Встреча в Муссоне» / «Встреча в Муссоне» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Джеймс Томсон «Элегия на смерть Джеймса Тэрберна» / «Элегия на смерть Джеймса Тэрберна» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Баренд Якоб Турин «1. «Солнце угрюмо встает на дыбы…» / «1. «Солнце угрюмо встаёт на дыбы…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Баренд Якоб Турин «11. «Дела африканеров движутся в гору…» / «11. «Дела африканеров движутся в гору…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Баренд Якоб Турин «13. «Сержант утомлен – потому как работал с утра…» / «13. «Сержант утомлён – потому как работал с утра…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Баренд Якоб Турин «15. «Преподобный Болтуний стоял у себя в саду…» / «15. «Преподобный Болтуний стоял у себя в саду…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Баренд Якоб Турин «16. «Улица Первопроходцев, как ты стара!..» / «16. «Улица Первопроходцев, как ты стара!..» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Баренд Якоб Турин «17. «На ферме Херкласа Принса такой…» / «17. «На ферме Херкласа Принса такой…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Баренд Якоб Турин «19. «Небольшая выдержка из письма…» / «19. «Небольшая выдержка из письма…» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Баренд Якоб Турин «22. «Перед нами – рабочий кабинет…» / «22. «�