Николай Брянский

Работы Николая Брянского

---

[показать/скрыть все издания]   Переводы Николая Брянского

---

1904

• Уильям Шекспир «Сонеты» / «The Sonnets» (1904, сборник)
  
  1904 г.

  
  2012 г.

1923

• О. Генри «Тысяча долларов» / «One Thousand Dollars» (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  1924 г.

  
  1926 г.

1987

• Джордж Гордон Байрон «Ответ на прекрасную поэму, написанную Монтгомери, автором «Швейцарского странника», и озаглавленную «Общий жребий» / «Answer to a Beautiful Poem...» (1987, стихотворение)
  
  1981 г.

  
  1987 г.

1992

• Уильям Шекспир «Сонет 1» / «Sonnet 1» (1992, стихотворение)
  
  1992 г.

  
  1997 г.

1996

• Джордж Гордон Байрон «E nihilo nihil, или Зачарованная эпиграмма» / «E nihilo nihil, или Зачарованная эпиграмма» (1996, стихотворение)
  
  1996 г.

  
  2002 г.
• Джордж Гордон Байрон «Наполним опять наши кубки!» / «Fill the goblet again. А song» (1996, стихотворение)
  
  1996 г.

  
  2002 г.
• Джордж Гордон Байрон «Перевод греческой песни» / «Translation of the Romaic Song» (1996, стихотворение)
  
  1996 г.

  
  2002 г.
• Джордж Гордон Байрон «Строки, адресованные преподобному Бичеру в ответ на его совет автору чаще посещать общество» / «Linesa Addressed to the Rev. J.T. Becher, on his advising the Author to mix more with Society» (1996, стихотворение)
  
  1996 г.

  
  2002 г.
• Джордж Гордон Байрон «Эмме» / «To Emma» [= Эмме...] (1996, стихотворение)
  
  1981 г.

  
  1996 г.

  
  2002 г.
• Уильям Шекспир «Сонет 44» / «Sonnet 44» (1996, стихотворение)
  
  1996 г.

2007

• Джон Мильтон «Самсон» / «Самсон» (2007, поэма)
  
  2007 г.

2008

• Уильям Шекспир «Сонеты» / «The Sonnets» (2008, сборник)
  
  2008 г.

2009

• Жан-Батист Мольер «Психея» / «Psyché» (2009, пьеса)
  
  2009 г.