Переводчик — Ирина Адельгейм

Работы Ирины Адельгейм

---

Переводы Ирины Адельгейм

---

2004

• Мануэла Гретковская «Парижское таро» / «Tarot Paryski» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Павел Хюлле «Мерседес-бенц». Из писем Грабалу» / «Mercedes-Benz. Z listów do Hrabala» (2004, роман)
  
  2004 г.

2006

• Ольга Токарчук «Персонаж» / «Podmiot» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

2010

• Ольга Токарчук «Бегуны» / «Bieguni» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Ольга Токарчук «Бегуны» / «Бегуны» (2010, отрывок)
  
  2010 г.

2013

• Ханна Кралль «Королю червонному - дорога дальняя» / «Król kier znów na wylocie» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Магдалена Тулли «Бронек» / «Бронек» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Магдалена Тулли «Бегство лис» / «Бегство лис» (2013, эссе)
  
  2013 г.

2015

• Магдалена Тулли «Шум» / «Шум» (2015, повесть)
  
  2015 г.
• Януш Корчак «Моменты воспитания» / «Momenty wychowawcze» (2015)
  
  2015 г.
• Януш Корчак «Несерьёзная педагогика» / «Pedagogika żartobliwa. Moje wakacje. Gadaninki radiowe Starego Doktora» (2015)
  
  2015 г.
• Януш Корчак «Право ребёнка на уважение» / «Prawo dziecka do szacunku» (2015)
  
  2015 г.

2019

• Ольга Токарчук «Календарь человеческих празднеств» / «Kalendarz ludzkich świąt» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Ольга Токарчук «Transfugium» / «Transfugium» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Ольга Токарчук «Банки с домашними заготовками» / «Przetwory» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Ольга Токарчук «Визит» / «Wizyta» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Ольга Токарчук «Гора Всех Святых» / «Góra Wszystkich Świętych» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Ольга Токарчук «Зелёные дети, или Описание удивительных событий на Волыни, составленное медиком Его Королевского Величества Яна Казимира Уильямом Дэвисоном» / «Zielone dzieci» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Ольга Токарчук «Пассажир» / «Pasażer» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Ольга Токарчук «Правдивая история» / «Prawdziwa historia» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Ольга Токарчук «Сердце» / «Serce» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Ольга Токарчук «Швы» / «Szwy» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

2020

• Ольга Токарчук «Веди свой плуг по костям мертвецов» / «Prowadź swój pług przez kości umarłych» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Ольга Токарчук «Последние истории» / «Ostatnie historie» (2020, роман)
  
  2020 г.

2021

• Марта Кисель «Божейка и его тайна» / «Małe Licho i tajemnica Niebożątka» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Марта Кисель «Божейка и каменный ангел» / «Małe Licho i anioł z kamienia» (2021, роман)
  
  2021 г.

2023

• Ольга Токарчук «Книги Якова» / «Księgi Jakubowe» (2023, роман)
  
  2023 г.