А. Карнаухова

Работы А. Карнауховой

---

[показать/скрыть все издания]   Переводы А. Карнауховой

---

1924

• Жан Психари «Отшельник Тихого океана» / «Отшельник Тихого океана» (1924, роман)
  
  1924 г.

1925

• О. Генри «Земляки из Аризоны» / «The Call of the Tame» (1925, рассказ)
  
  1925 г.
• О. Генри «Об одном городе» / «A Municipal Report» (1925, рассказ)
  
  1925 г.

  
  2018 г.
• О. Генри «Психея и небоскреб» / «Psyche and the Pskyscraper» (1925, рассказ)
  
  1925 г.

1927

• Бернгард Келлерман «Братья Шелленберг» / «Die Brüder Schellenberg» (1927, роман)
  
  1927 г.
• Бернгард Келлерман «Иестер и Ли: (История одной любви)» / «Yester und Li» (1927, роман)
  
  1927 г.
• Бернгард Келлерман «Море» / «Das Meer» (1927, роман)
  
  1927 г.

  
  1991 г.
• Бернгард Келлерман «Событие в жизни Шведенклея» / «Schwedenklees Erlebnis» (1927, роман)
  
  1927 г.

1929

• Джон Голсуорси «Серебряная ложка» / «The Silver Spoon» (1929, роман)
  
  1929 г.

1936

• Артур Конан Дойл «Затерянный мир» / «The Lost World» (1936, роман)
  
  1936 г.

  
  2013 г.

1956

• Фрэнсис Брет Гарт «Степной найдёныш» / «The Waif of the Plains» (1956, повесть)
  
  1956 г.

1992

• Норберт Жак «Доктор Мабузо» / «Dr. Mabuse, der Spieler» [= Доктор Мабузо, игрок] (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  2018 г.

2006

• Г. К. Честертон «Дух Гидеона Уайза» / «The Ghost of Gideon Wise» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2006 г.
• Г. К. Честертон «Крылатый кинжал» / «The Dagger with Wings» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2006 г.
• Г. К. Честертон «Небесная стрела» / «The Arrow of Heaven» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2006 г.
• Г. К. Честертон «Обреченный род» / «The Doom of the Darnaways» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2006 г.
• Г. К. Честертон «Смерть и воскрешение патера Брауна» / «The Resurrection of Father Brown» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2006 г.
• Г. К. Честертон «Собака-оракул» / «The Oracle of the Dog» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2006 г.
• Г. К. Честертон «Тайна золотого креста» / «The Curse of the Golden Cross» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2006 г.
• Г. К. Честертон «Чудо «Полумесяца» / «The Miracle of Moon Crescent» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2006 г.

2007

• Герберт Уэллс «Тайники сердца» / «The Secret Places of the Heart» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Герберт Уэллс «Яблоко» / «The Apple» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2017 г.

2011

• Г. К. Честертон «Крылатый кинжал» / «The Dagger with Wings» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2013 г.
• Г. К. Честертон «Небесная стрела» / «The Arrow of Heaven» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2013 г.
• Г. К. Честертон «Обреченный род» / «The Doom of the Darnaways» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2013 г.
• Г. К. Честертон «Призрак Гидеона Уайза» / «The Ghost of Gideon Wise» [= Призрак Уайза] (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2013 г.
• Г. К. Честертон «Смерть и воскрешение патера Брауна» / «The Resurrection of Father Brown» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2013 г.
• Г. К. Честертон «Собака-оракул» / «The Oracle of the Dog» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2013 г.
• Г. К. Честертон «Тайна золотого креста» / «The Curse of the Golden Cross» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2013 г.
• Г. К. Честертон «Чудо "Полумесяца"» / «The Miracle of Moon Crescent» [= Чудо «Полумесяца»] (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2013 г.
• Г. К. Честертон «Тайна патера Брауна» / «The Incredulity of Father Brown» (2011, сборник)
  
  2011 г.

2018

• Герберт Уэллс «Люди как боги» / «Men Like Gods» (2018, роман)
  
  2018 г.