Переводы Марии Петровых

Мария Петровых

Мария Петровых
Страна:  Россия
Дата рождения: 13 марта 1908 г.
Дата смерти: 1 июня 1979 г. (71 год)
Переводчик c: андадузского, армянского, болгарского, грузинского, еврейского, индийского, кабардинского, казахского, литовского, польского, сербского, словенского, хорватского, чешского, вьетнамского
Переводчик на: русский

Мари́я Серге́евна Петровы́х (13 [26] марта 1908, Норский посад, Ярославская губерния — 1 июня 1979, Москва) — русская советская поэтесса и переводчица. Заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1970).

В годы войны — в эвакуации в городе Чистополь. Работала над переводами и зарабатывала ими на жизнь.

Мария Петровых переводила андалузских, армянских (С. Капутикян, Маро Маркарян, Ваан Терьян, О. Туманян и другие), болгарских (Атанас Далчев, Пенчо Славейков и другие), грузинских (Михаил Квливидзе), еврейских (И. Борисов, П. Маркиш, С. З. Галкин), индийских (Мухаммад Икбал, Рабиндранат Тагор), кабардинских (Фаусат Балкарова, Алим Кешоков), казахских (Абай), литовских (Саломея Нерис, Юлюс Анусявичюс), польских (К. К. Бачинский, Владислав Броневский, К. И. Галчинский, Б. Лесьмян, Леопольд Стафф, Юлиан Тувим), сербских, словенских, хорватских, чешских (Витезслав Незвал) поэтов.

В серии «Библиотека Всемирной Литературы» присутствуют выполненные ею переводы с вьетнамского языка.

Примечание к биографии:

Страница переводчика в Википедии.



Работы Марии Петровых


Сортировка:

[показать/скрыть все издания]   Переводы Марии Петровых

1959

1960

1964

1965

1966

1968

1970

1974

1975

1977

1978

1986

1987

1988

2013

⇑ Наверх