П. Семынин

Работы П. Семынина

1946

• Антон Белевич «Сердце партизана» / «Сердце партизана» (1946, стихотворение)
  
  1946 г.

1948

• Христо Ботев «Беглянка» / «Пристанала» (1948, стихотворение)
  
  1948 г.

  
  1951 г.
• Христо Ботев «Брату» / «Към брата си» (1948, стихотворение)
  
  1948 г.

  
  1951 г.
• Христо Ботев «Моей матери» / «Майце си» (1948, стихотворение)
  
  1948 г.

  
  1951 г.

1953

• Максим Богданович «Мушка-зеленушка и комарик-носатик» / «Мушка-Зелянушка і Камарык-насаты тварык» (1953, стихотворение)
  
  1953 г.

1954

• Тарас Шевченко «Зачаруй меня, волшебник...» / «Заворожи мені, волхве...» [= «Зачаруй меня, волшебник»] (1954, стихотворение)
  
  1954 г.

  
  1954 г.

  
  1971 г.

  
  1972 г.

  
  1977 г.

  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  1983 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

1966

• Якуб Колас «Лесам Белоруссии» / «Лесам Белоруссии» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.

  
  1969 г.

  
  1970 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

1971

• Иван Франко «Думы на меже» / «Гадки на межі» (1971, стихотворение)
  
  1971 г.

  
  1990 г.

1974

• Иван Горан Ковачич «Веселая церковь» / «Весёлая церковь» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

  
  1976 г.

1977

• Иван Куратов «Раз тоска меня взяла...» / «Раз тоска меня взяла...» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1987 г.

1978

• Иван Горан Ковачич «Моя могила» / «Moj grob» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

1987

• Коста Хетагуров «Ласточка» / «Ласточка» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.

1998

• Максим Богданович «В тот дом вошёл я молчаливо...» / «"В тот дом вошёл я молчаливо..."» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.
• Матвей Грубиян «Фотограф» / «Фотограф» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  2006 г.

2006

• Овсей Дриз «Молитва на дудочке» / «Молитва на дудочке» (2006, микрорассказ)
  
  2006 г.

2009

• Тобиас Гуттари «Рыбак» / «Рыбак» (2009, стихотворение)
  
  2009 г.