Переводчик — Наталия Грудинина

Страна:	Россия
Дата рождения:	1918 г.
Дата смерти:	1999 г. (81 год)
Переводчик c:	ненецкого, мансийского
Переводчик на:	русский

Наталья Иосифовна Грудинина (1918-1999) — советский поэт, переводчик.

Окончила филологический факультет ЛГУ. Во время блокады Ленинграда служила в Балтийском флоте — сначала рядовым краснофлотцем, потом во флотской газете. После войны руководила литературным объединением молодёжи при заводе «Светлана» и поэтическим кружком в Ленинградском Дворце пионеров. Переводила поэзию народов СССР (Юван Шесталов, Владимир Санги и др.).

Работы Наталии Грудининой

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Наталии Грудининой

1962

Юван Шесталов «Эти строки, словно ветер…» / «Эти строки, словно ветер…» (1962, стихотворение)

1962 г.

1963

Юван Шесталов «Огонь на огонь» / «Огонь на огонь» (1963, стихотворение)

1963 г.
Юван Шесталов «Песня пробуждения» / «Песня пробуждения» (1963, поэма)

1963 г.

1967

Леонид Лапцуй «Пастух» / «Пастух» (1967, стихотворение)

1967 г.
Юван Шесталов «Ой, легенды, что вы врёте!» / «Ой, легенды, что вы врёте!» (1967, стихотворение)

1967 г.
Юван Шесталов «Пусть горит костёр» / «Пусть горит костёр» (1967, стихотворение)

1967 г.

1971

Юван Шесталов «О Ленине» / «О Ленине» (1971, стихотворение)

1971 г.

1982

Леонид Лапцуй «Мчит упряжка» / «Мчит упряжка» (1982, стихотворение)

1982 г.
Леонид Лапцуй «На трассе» / «На трассе» (1982, стихотворение)

1982 г.

1984

Андрей Кривошапкин «Спешу!» / «Спешу!» (1984, стихотворение)

1984 г.
Антонина Кымытваль «Товарищу из Индии» / «Товарищу из Индии» (1984, стихотворение)

1984 г.
Леонид Лапцуй «Далекое селение» / «Далёкое селение» (1984, стихотворение)

1984 г.
Леонид Лапцуй «Как собака стала другом человека» / «Как собака стала другом человека» (1984, стихотворение)

1984 г.
Роман Ругин «Путина» / «Путина» (1984, стихотворение)

1984 г.

1985

Владимир Санги «Человек Ыхмифа» / «Человек Ыхмифа» (1985, поэма)

1985 г.

1986 г.

1987

Леонид Лапцуй «Тундра шепчет» / «Тундра шепчет» (1987, поэма)

1987 г.

1989

Владимир Санги «Кыс, или Братья из Кекрво» / «Кыс, или Братья из Кекрво» (1989, поэма)

1989 г.
Владимир Санги «Рождённый Ыхмифом» / «Рождённый Ыхмифом» (1989, поэма)

1989 г.

2005

Владимир Санги «Сын рыбы Тягмак» / «Сын рыбы Тягмак» (2005, поэма)

2005 г.

2012 г.

2019

Владимир Санги «Ой, плачу я…» / «Ой, плачу я...» (2019, стихотворение)

2019 г.
Владимир Санги «Женщина – бог моей удачи» / «Женщина – бог моей удачи» (2019, стихотворение)

2019 г.
Владимир Санги «Мольба...» / «Мольба» (2019, стихотворение)

2019 г.
Владимир Санги «Родовой запрет» / «Родовой запрет» (2019, стихотворение)

2019 г.