Переводчик — Елена Гальцева

Работы Елены Гальцевой

---

Переводы Елены Гальцевой

---

1994

• Андре Бретон «Надя» / «Nadja» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Джорджо де Кирико «Сон» / «Rêve» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Бенжамен Пере «Жизнь, исполненная интереса» / «Une vie pleine d'intérêt» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Поль Элюар «Бубновая дама» / «La dame de carreau» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Рене Кревель «Дух против разума» / «L'esprit contre la raison» (1994, монография)
  
  1994 г.
• Андре Бретон «Однажды там будет...» / «Il y aura une fois» (1994, статья)
  
  1994 г.
• Роже Витрак «Андре Бретон» / «André Breton» (1994, статья)
  
  1994 г.
• Роже Витрак «Внутренний монолог и сюрреализм» / «Le monologue intérieur et le surréalisme» (1994, статья)
  
  1994 г.
• Роже Витрак «Открытая комната» / «Chambre ouverte» (1994, статья)
  
  1994 г.
• Робер Деснос «Галстуки поэта» / «Les cravates du poète» (1994, статья)
  
  1994 г.
• Мишель Лейрис «Авантюрная жизнь Жан-Артюра Рембо» / «La vie aventureuse de Jean-Arthur Rimbaud» (1994, статья)
  
  1994 г.
• Мишель Лейрис «Метафора» / «Métaphore» (1994, статья)
  
  1994 г.
• Мишель Лейрис «Хуан Миро» / «Joan Miró» (1994, статья)
  
  1994 г.
• Жорж Рибемон-Дессень «Ман Рей» / «Man Ray» (1994, статья)
  
  1994 г.
• Луи Арагон «Вы когда-нибудь давали пощёчину мертвецу?» / «A vez-vous déjà giflé un mort?» (1994, эссе)
  
  1994 г.
• Луи Арагон «Тень изобретателя» / «L'ombre de l'inventeur» (1994, эссе)
  
  1994 г.
• Андре Бретон «Не подлежит погребению» / «Refus d'inhumer» (1994, эссе)
  
  1994 г.
• Андре Бретон, Луи Арагон «Пятидесятилетие истерии» / «Le cinquantenaire de l'hystérie» (1994, эссе)
  
  1994 г.
• Жак-Андре Буаффар, Поль Элюар, Роже Витрак «Предисловие к первому номеру «Сюрреалистической революции» / «Préface du premier numéro de La Révolution surréaliste» (1994, эссе)
  
  1994 г.
• Филипп Супо «Ошибка» / «L'Erreur» (1994, эссе)
  
  1994 г.
• Поль Элюар «Обыкновенный старикашка» / «Un vieillard comme les autres» (1994, эссе)
  
  1994 г.
• Робер Деснос «Вечер 25 сентября 1922 года» / «Soir du 25 septembre 1922» (1994, очерк)
  
  1994 г.
• Луи Арагон «Защита Бесконечности» / «La Défense de l'infini» (1994, отрывок)
  
  1994 г.
• Робер Деснос «Д.-А.-Ф. де Сад» / «Д.-А.-Ф. де Сад» (1994, отрывок)
  
  1994 г.
• Андре Бретон, Филипп Супо «Магнитные поля» / «Les Champs magnétiques» (1994)
  
  1994 г.

1995

• Изабель Турнье «Литература и случай в XIX веке. (Вариации на тему одной социограммы)» / «Hasard et fiction au XIXe siècle. Variations sur un sociogramme» (1995, статья)
  
  1995 г.

2003

• Альбер Камю «Тетрадь № IX. Июль 1958 года — декабрь 1959 года» / «Тетрадь № IX. Июль 1958 года - декабрь 1959 года» (2003)
  
  2003 г.
• Альбер Камю «Тетрадь № VII. Март 1951 года — июль 1954 года» / «Тетрадь № VII. Март 1951 года - июль 1954 года» (2003)
  
  2003 г.
• Альбер Камю «Тетрадь № VIII. Август 1954 года — июль 1958 года» / «Тетрадь № VIII. Август 1954 года - июль 1958 года» (2003)
  
  2003 г.