Переводчик — Ольга Панькина

Работы Ольги Панькиной

---

Переводы Ольги Панькиной

---

2009

• Славко Яневский «Запретная комната» / «Забранета одаја» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Славко Яневский «Утопленник» / «Давеник» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

2010

• Венко Андоновский «Пуп земли» / «Папокот на светот» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Славко Яневский «Глас Соломона» / «Глас Соломона» (2010, стихотворение)
  
  2010 г.
• Славко Яневский «Глухие команды» / «Глуви команди» (2010, стихотворение)
  
  2010 г.

  
  2019 г.
• Славко Яневский «Зелёная ночь в апреле» / «Зелёная ночь в апреле» (2010, стихотворение)
  
  2010 г.

  
  2019 г.

2012

• Влада Урошевич «Невеста змея» / «Невестата на змејот» (2012, повесть)
  
  2012 г.

2014

• Эрмис Лафазановский «Храпешко» / «Храпешко» (2014, роман)
  
  2014 г.

2015

• Юрий Лобачёв «Когда Волга впадала в Саву» / «Када се Волга уливала у Саву» (2015, отрывок)
  
  2015 г.

2019

• Венко Андоновский «Комната для души» / «Комната для души» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Димитрие Дурацовский «На автовокзале, Мирьяна» / «На автовокзале, Мирьяна» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Зоран Ковачевский «Аристотель из Ресена» / «Аристотель из Ресена» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Зоран Ковачевский «Бриллиантин» / «Бриллиантин» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Блаже Конески «Прощёное воскресенье» / «Прощёное воскресенье» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Трайче Крстеский «Охота на зайца» / «Охота на зайца» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Эрмис Лафазановский «Когда в Скопье появились зонтики» / «Когда в Скопье появились зонтики» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Эрмис Лафазановский «Палица» / «Палица» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Блаже Миневский «Окно верхней комнаты с балконом» / «Окно верхней комнаты с балконом» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Драги Михайловский «Почтальон» / «Почтальон» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Александар Прокопиев «Гомункул» / «Гомункул» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Димитар Солев «Ни дня без строчки» / «Ни дня без строчки» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Влада Урошевич «Манекен» / «Манекен» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Влада Урошевич «Сабля» / «Сабja» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Живко Чинго «Мыши всемогущего Бога» / «Мыши всемогущего Бога» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Живко Чинго «Сын» / «Сын» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Иван Джепароский «Дискобол» / «Дискобол» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Иван Джепароский «Красный концерт» / «Красный концерт» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Иван Джепароский «Любовная песня Александра Дж. Пароского» / «Любовная песня Александра Дж. Пароского» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Блаже Конески «Ars poetica» / «Ars poetica» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Блаже Конески «Ангел Святой Софии» / «Ангел Святой Софии» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Блаже Конески «Вышивальщица» / «Вышивальщица» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Блаже Конески «Молитва заупокойная» / «Молитва заупокойная» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Блаже Конески «Одиночество» / «Одиночество» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Блаже Конески «Пословица» / «Пословица» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Блаже Конески «Тоска» / «Тоска» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Блаже Конески «Урна» / «Урна» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Матея Матевский «Буря» / «Буря» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Матея Матевский «Дюны» / «Дюны» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Матея Матевский «Закат» / «Закат» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Матея Матевский «Звоны» / «Звоны» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Матея Матевский «Камыш» / «Камыш» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Матея Матевский «Одиночество» / «Одиночество» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Матея Матевский «Плавание» / «Плавание» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Матея Матевский «Скала» / «Скала» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Матея Матевский «Чёрные корабли» / «Чёрные корабли» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Матея Матевский «Чёрный лебедь» / «Чёрный лебедь» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Веле Смилевский «Мифическая книга» / «Мифическая книга» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Веле Смилевский «Поэту нужен компас» / «Поэту нужен компас» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Веле Смилевский «Рифмованная книга» / «Рифмованная книга» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Гане Тодоровский «Любовное» / «Любовное» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Гане Тодоровский «Ночь без пунктуации» / «Ночь без пунктуации» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Гане Тодоровский «О пользе зрелого возраста» / «О пользе зрелого возраста» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Гане Тодоровский «Самоэпитафия» / «Самоэпитафия» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Гане Тодоровский «Семь возвращений к мотиву осины» / «Семь возвращений к мотиву осины» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Влада Урошевич «Абланатаналба» / «Абланатаналба» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Влада Урошевич «Астрономы» / «Астрономы» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Влада Урошевич «Всадники» / «Всадники» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Влада Урошевич «Марк Шагал» / «Марк Шагал» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Влада Урошевич «Небесный сад» / «Небесный сад» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Влада Урошевич «Непрочитанная книга» / «Непрочитанная книга» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Влада Урошевич «Поэтика» / «Поэтика» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Влада Урошевич «Спящая женщина» / «Спящая женщина» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Влада Урошевич «Тёмные авантюры» / «Тёмные авантюры» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Влада Урошевич «Что поэт хочет сказать этим стихотворением» / «Что поэт хочет сказать этим стихотворением» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Влада Урошевич «Южная звезда» / «Южная звезда» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Ацо Шопов «Озеро» / «Озеро» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Ацо Шопов «Рождение слова» / «Рождение слова» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Чедо Якимовский «Deprofundis» / «Deprofundis» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Чедо Якимовский «Лесновские колокола» / «Лесновские колокола» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Чедо Якимовский «Лживое море» / «Лживое море» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Чедо Якимовский «Нарцисса» / «Нарцисса» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Славко Яневский «Мера» / «Мера» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Деян Дуковский «Пороховая бочка» / «Пороховая бочка» (2019, пьеса)
  
  2019 г.
• Горан Стефановский «Чернодринский возвращается домой» / «Чернодринский возвращается домой» (2019, пьеса)
  
  2019 г.

2021

• Эрмис Лафазановский «Воскресенье» / «Недела» (2021, роман)
  
  2021 г.

2023

• Венко Андоновский «Пуп света» / «Папокот на светлината» (2023, роман)
  
  2023 г.