Алексей Толстой
Дата рождения: | 10 января 1883 г. |
Дата смерти: | 23 февраля 1945 г. (62 года) |
Алексей Николаевич Толстой — не переводчик, а пересказчик русских народных сказок.
Работы Алексея Толстого
Сортировка:
[показать/скрыть все издания]
Переводы Алексея Толстого
1950
- Алексей Николаевич Толстой «Присказка» / «На море, на океане» (1950, стихотворение)
1960
- Фольклорное произведение «Байка про тетерева» / «Байка про тетерева» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Бобовое зёрнышко» / «Петушок и бобовое зёрнышко» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Василиса Премудрая» / «Василиса Премудрая и морской царь» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Война грибов» / «Война грибов» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Волк и козлята» / «Козлята и волк» [= Волк и козлята (в пересказе); Волк и семеро козлят] (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Глиняный парень» / «Глиняный парень» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Глупый волк» / «Глупый волк» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Гуси-лебеди» / «Гуси-лебеди» [= Гуси-лебеди (в обработке); Гуси-лебеди (в пересказе)] (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Журавль и цапля» / «Журавль и цапля» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Заяц - хваста» / «Заяц — хваста» [= Заяц — хваста; Заяц-хваста] (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Звери в яме» / «Звери в яме» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Зимовье зверей» / «Зимовье зверей» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Иван - коровий сын» / «Іван — коровин син» [= Иван-коровий сын] (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Иван царевич и серый волк» / «Иван царевич и серый волк» [= Иван-царевич и серый волк] (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Как лиса научилась летать» / «Как лиса училась летать» [= Как лиса училась летать] (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Как старуха нашла лапоть» / «Как старуха нашла лапоть» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Кобылья голова» / «Кобылья голова» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Коза-дереза» / «Коза-дереза» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Колобок» / «Колобок» [= Колобок (в обработке)] (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Кот - серый лоб, козёл да баран» / «Кот — серый лоб, козёл да баран» [= Кот — серый лоб, козёл да баран] (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Кот и лиса» / «Кот и лиса» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Кочеток и курочка» / «Кочеток и курочка» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Кривая уточка» / «Кривая уточка» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Кузьма Скоробогатый» / «Кузьма Скоробогатый» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Курочка ряба» / «Курочка ряба» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Лев, щука и человек» / «Лев, щука и человек» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Лиса и волк» / «Лисичка-сестричка и волк» [= Лиса и волк (в пересказе); Лисичка-сестричка и волк] (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Лиса и дрозд» / «Лиса и дрозд» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Лиса и журавль» / «Лиса и журавль» [= Лиса и журавль (в пересказе)] (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Лиса и заяц» / «Заюшкина избушка» [= Лиса и заяц (в обработке)] (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Лиса и петух» / «Лиса и петух» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Лиса и рак» / «Лиса и рак» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Лиса и тетерев» / «Лиса и тетерев» [= Лиса и тетерев (в пересказе)] (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Лиса-плачея» / «Лиса-плачея» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Мальчик с пальчик» / «Мальчик с пальчик» [= Мальчик-с-пальчик] (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Медведь - липовая нога» / «Медведь — липовая нога» [= Медведь — липовая нога] (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Медведь и лиса» / «Медведь и лиса» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Медведь и собака» / «Медведь и собака» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Медведь и три сестры» / «Медведь и три сестры» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Мизгирь» / «Мизгирь» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Морозко» / «Морозко» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Мужик и медведь» / «Мужик и медведь» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Нет козы с орехами» / «Нет козы с орехами» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «О щуке зубастой» / «О щуке зубастой» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Овца, лиса и волк» / «Овца, лиса и волк» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Петух и жерновки» / «Петух и жерновки» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Петушок - золотой гребешок» / «Петушок — золотой гребешок» [= Петушок — золотой гребешок; Петушок — золотой гребешок (в пересказе); Петушок-золотой гребешок] (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «По щучьему велению» / «Емеля-дурак» [= По щучьему веленью] (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Поди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что» / «Поди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что» [= Поди туда – не знаю куда, принеси то – не знаю что; Поди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что; Поди туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что] (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Пузырь, соломинка и лапоть» / «Пузырь, соломинка и лапоть» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Репка» / «Ріпка» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Сестрица Алёнушка и братец Иванушка» / «Сестрица Алёнушка и братец Иванушка» [= Сестрица Алёнушка и братец Иванушка (в обработке)] (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Сивка-бурка» / «Сивка-бурка» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Сказка о молодильных яблоках и живой воде» / «Сказка о молодильных яблоках и живой воде» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Снегурушка» / «Девочка и Лиса» [= Снегурушка и лиса] (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Старик и волк» / «Старик и волк» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Теремок» / «Теремок» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Терёшечка» / «Терёшечка» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Хаврошечка» / «Хаврошечка» (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Царевна-лягушка» / «Царевна-лягушка» [= Царевна-лягушка. ] (1960, сказка)
- Фольклорное произведение «Чивы, чивы, чивычок» / «Чивы, чивы, чивычок» [= Чивы, чивы, чивычок (в обработке); Чивы, чивы, чивычок...] (1960, сказка)
1967
- Фольклорное произведение «Лиса и журавль» / «Лиса и журавль» (1967, сказка)
1974
- Фольклорное произведение «Лисичка-сестричка и волк» / «Лисичка-сестричка и волк» (1974, сказка)
1975
- Алексей Николаевич Толстой «Петушок - золотой гребешок» / «Петушок - золотой гребешок» [= Петушок — золотой гребешок] (1975, сказка)
- Фольклорное произведение «Старик и волк» / «Старик и волк» (1975, сказка)
1978
- Фольклорное произведение «Кот-серый лоб, козёл да баран» / «Кот-серый лоб, козёл да баран» (1978, сказка)
1982
- Алексей Николаевич Толстой «Кочеток и курочка (в пересказе)» / «Русские народные сказки в пересказах А. Н. Толстого» [= Хаврошечка] (1982, сборник)
1985
- Фольклорное произведение «Дочь и падчерица» / «Дочь и падчерица» (1985, сказка)
- Фольклорное произведение «Зайцы и лягушки» / «Зайцы и лягушки» (1985, сказка)
- Фольклорное произведение «Пётр 1 и мужик» / «Пётр I и мужик» (1985, сказка)
- Фольклорное произведение «Три калача и одна баранка» / «Три калача и одна баранка» (1985, сказка)
1992
- Фольклорное произведение «Петушок — золотой гребешок» / «Петушок — золотой гребешок и жерновцы» (1992, сказка)
1993
- Алексей Николаевич Толстой «Гуси-лебеди» / «Гуси-лебеди» (1993, сказка)
- Алексей Николаевич Толстой «Колобок» / «Колобок» (1993, сказка)
- Фольклорное произведение «Лиса и заяц» / «Лиса и заяц» (1993, сказка)