Переводчик — Николай Иваницкий

Дата рождения:	1845 г.
Дата смерти:	11 ноября 1899 г. (54 года)

Иваницкий Николай Александрович — выдающийся русский этнограф-фольклорист, краевед, очеркист, поэт, переводчик, ботаник. В 1880-90-е годы записывал на Вологодчине народные песни, сказки, легенды, пословицы, поговорки и загадки. Его записи, в том числе фундаментальный труд «Материалы по этнографии Вологодской губернии», составили самое обширное собрание вологодского фольклора. Также им был создан список растений и гербарий Вологодской губернии.

В истории культуры Вологодского края заметное место принадлежит семье Иваницких, точнее — трем ее представителям. Братья Александр Иванович и Николай Иванович были обер-офицерскими детьми. Так в первой половине XIX века называли детей офицеров, рожденных до того, как их отцы получили чин, обеспечивающий право на потомственное дворянство. Впоследствии, по особому ходатайству, это право могло быть даровано одному из сыновей. Но в любом случае дворянское общество обер-офицерских детей не отвергало, и они могли пользоваться если не всеми, то многими привилегиями высшего сословия. Оба брата родились в 1810-х годах, оба окончили Вологодскую губернскую гимназию, а затем Петербургский университет: Александр — физико-математический факультет, а Николай — философский. И тот и другой, покинув студенческую скамью, вступили на педагогическое поприще. Каждый из них (правда, разное по продолжительности время), преподавал в той гимназии, в которой сам когда-то учился. Александр — математику, физику и естественную историю (природоведение), Николай — русский язык и логику. Оба испытывали влечение к литературному творчеству и публиковались в столичных журналах. Оба до конца не раскрыли свои способности, не дожив до пятидесяти лет.

Работы Николая Иваницкого

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Николая Иваницкого

1985

Фольклорное произведение «Беззаботная жена» / «Беззаботная жена» (1985, сказка)

1985 г.

1985 г.

1985 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Беспамятный зять» / «Беспамятный зять» (1985, сказка)

1985 г.

1985 г.

1985 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Глупая баба» / «Глупая баба» (1985, сказка)

1985 г.

1985 г.

1985 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Глупый мужик» / «Глупый мужик» (1985, сказка)

1985 г.
Фольклорное произведение «Как дела в Ростове?» / «Как дела в Ростове?» (1985, сказка)

1985 г.

1985 г.

1985 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Мужик и барин» / «Мужик и барин» (1985, сказка)

1985 г.

1985 г.

1985 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Портной» / «Портной» (1985, сказка)

1985 г.

1985 г.

1985 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Привычки» / «Привычки» (1985, сказка)

1985 г.

1985 г.

1985 г.

1990 г.