Переводчик — М. С. Фетисова

Работы М. С. Фетисовой

---

Переводы М. С. Фетисовой

---

2013

• Кэтрин Ласки «Люси» / «Lucy» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2014 г.

2014

• Мелани Бенджамин «Я была Алисой» / «Alice I Have Been» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Мелани Бенджамин «Алиса в Стране чудес — Правдивая Голливудская История» / «Алиса в Стране чудес — Правдивая Голливудская История» (2014, статья)
  
  2014 г.

2015

• Крис Ридделл «Оттолина и Желтая кошка» / «Ottoline and the Yellow Cat» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Николас Спаркс «Лучшее во мне» / «The Best of Me» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2020 г.
• Стив Трайб «Шерлок. Большая книга самого интеллектуального сыщика» / «Sherlock: The Chronicles» (2015, документальное произведение)
  
  2015 г.

2016

• Холли Блэк «Самая темная чаща» / «The Darkest Part of the Forest» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Кэтрин Ласки «Встреча» / «The Crossing» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Том Поллок «Сын города» / «The City's Son» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Крис Ридделл «Оттолина идёт в школу» / «Ottoline Goes to School» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Крис Ридделл «Оттолина на море» / «Ottoline at Sea» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Стивен Моффат «Предисловие» / «Introduction [to His Last Bow]» (2016, эссе)
  
  2016 г.
• Стивен Моффат «Предисловие» / «Introduction [to A Study in Scarlet]» (2016, эссе)
  
  2016 г.
• Гарри Хау «День с доктором Конан Дойлом» / «A Day with Dr. Conan Doyle» (2016, интервью)
  
  2016 г.
• Алекс Вернер «Шерлок Холмс, Сидни Пэджет и журнал «Стрэнд» / «Sherlock Holmes, Sidney Paget and the Strand Magazine» (2016)
  
  2016 г.
• Дэвид Каннадин «Установление (Ошибочное?) личности» / «A Case of [Mistaken?] Identity» (2016)
  
  2016 г.
• Натали Моррис «Немой Шерлок: Холмс и раннее кино» / «Silent Sherlocks: Holmes and Early Cinema» (2016)
  
  2016 г.
• Клэр Петтитт «Одноразовый Холмс» / «Throwaway Holmes» (2016)
  
  2016 г.
• Джон Стокс «Богемные привычки» Шерлока Холмса» / «"Богемные привычки" Шерлока Холмса» (2016)
  
  2016 г.
• Пэт Харди «Искусство в Лондоне Шерлока Холмса: «Благодаря мне лондонский воздух стал чище» / «The Art of Sherlock Holmes» (2016)
  
  2016 г.

2017

• Александра Бракен «Пассажирка» / «Passenger» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Том Поллок «Стеклянная республика» / «The Glass Republic» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Крис Ридделл «Оттолина и Пурпурный Лис» / «Ottoline and the Purple Fox» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Дженнифер Уорф «Вызовите акушерку» / «Call the Midwife» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Крис Ридделл «Император Абсурдии» / «The Emperor of Absurdia» (2017, сказка)
  
  2017 г.
• Шон Ашер «Письма на заметку: коллекция писем легендарных людей» / «Letters Of Note» (2017)
  
  2017 г.

2018

• Александра Бракен «Немеркнущий» / «Never Fade» [= Тёмные отражения. Немеркнущий] (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Эрика Йохансен «Завоевание Тирлинга» / «The Invasion of the Tearling» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Ф. К. Каст «Избранная луной» / «Moon Chosen» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2019 г.

2021

• Райна Тельгемайер «Улыбка» / «Smile» (2021, графический роман)
  
  2021 г.

2022

• Энди Вейер «Чеширский перекрёсток. Новые истории Дороти, Алисы и Венди» / «Cheshire Crossing» (2022, графический роман)
  
  2022 г.
• Энди Вейер «Предисловие» / «Preface» (2022, статья)
  
  2022 г.