Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «bydloman» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Страницы: [1] 2  3  4  5

Статья написана 29 декабря 2021 г. 12:53


Двести лет назад молодой чиновник Александр Сергеевич Грибоедов, недавно приехавший из Персии в Тифлис, по причине перелома руки, принялся за написание давно задуманной пьесы "Горе уму".


Конечно, читать "Горе от ума" сейчас и во времена Грибоедова — две большие разницы. В то время почти каждое выступление Чацкого воспринималось как ядовитая подколка вполне конкретной социальной группы. Всё было узнаваемо — вплоть до конкретных известных многим граждан. Более того, мало кто до Грибоедова решался столь же ловко ткнуть палкою в это болото. Сейчас конкретика испарилась, многие шутки утратили свою веселость, и остаётся лишь притягивать за уши прежние характеры к нынешним реалиям.


Но вот что интересно, даже для того времени — насколько адекватно название пьесы?


Что мы видим? Молодой пацанчик, мало чем ещё отличившийся, приезжает из путешествия и, полагая себя умнее всех, принимается обсирать уважаемых граждан. Буквально каждому, кого он встречает, умудряется сказать какую-нибудь гадость. В качестве текста на бумаге его слова сами по себе выглядят нормально — ехидное обличение пороков и всё такое. На сцене тоже наверняка смотрелось остро, по-заграничному. Но в реальных разговорах с людьми это выглядит именно как гадость. Удивительно ли, что все герои пьесы с таким восторгом подхватывают идею о его сумасшествии? Сейчас бы этому обличителю ещё и по мордасам надавали.




Статья написана 18 ноября 2021 г. 18:45

Несомненно, эта книга заставляет задуматься. Меня вот, к примеру, в процессе чтения не отпускала мысль: доводилось ли ещё когда-нибудь хлебнуть столь забористого варева из пропаганды, низкопробной голливудщины, передёргиваний, непроходимой занудности и дурной литературы. А ещё – как же при таких «достоинствах» вот уже 60 лет эту откровенную агитку люди добровольно покупают за деньги! Очевидно, талантам Айн Рэнд позавидовал бы и Геббельс.





Тэги: Айн Рэнд
Статья написана 1 сентября 2021 г. 18:59


Вскоре уже выходит в печать третья и последняя книга трилогии "Эпоха Безумия" Джо Аберкромби.

Он снова, как и год назад, написал краткое содержание предыдущей книги ("Проблема с Миром") для тех, кто всё позабыл.





Статья написана 3 апреля 2021 г. 10:16

Пролистал новый перевод ВДУ от начала и до конца на предмет отличий в абзацах. На беглый взгляд – по большей части тексты похожи. Во всяком случае абзацы вроде в целом совпадают.





Тэги: Бэккер
Статья написана 20 ноября 2020 г. 20:53

Скоро выходит перевод книжки "Проблема с Миром" Джо Аберкромби — второй из трилогии "Эпоха Безумия", — и для тех, кто позабыл, что случилось в первой серии ("Немного Ненависти"), Джо написал заметку под названием "Previously, in the Age of Madness…" (Ранее, в Эпохе Безумия), а я на скорую руку её перевёл:




Страницы: [1] 2  3  4  5




  Подписка

Количество подписчиков: 106

⇑ Наверх