| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению |
Fауст 
 
авторитет |
 Отправлено 17 мая 2020 г. 18:19 |
цитата ааа иии По первому докладу уточните: там "значение"? Не "смысл"?
Я после долгих размышлений выбрал такой вариант как более широкий. Т.е. когда Бэккер говорит о культуре или этических вопросах (где речь будет о ценностях и, вообще говоря, "смысле жизни"), смысл подойдёт нормально. Но те же соображения он применяет и к вопросам, например, эпистемологическим, где подвергается сомнению ценность интуитивных представлений, разбираются вопросы каузальных форм знания, разбирается эвристическая сущность теоретического творчества, критикуются эссенциалистские концепции и т.д. Там уместен только более широкий термин "значение", на мой взгляд.
Ну и в других работах он вводит понятие "Семантический Апокалипсис", что тоже указывает на значение в широком смысле.
По остальному особо комментить не буду, это уже ваше восприятие и ваши интерпретации, имеете право.)
Единственно, что: на мой взгляд, когда Бэккер говорит о мыслях, "сделанных из мяса", он не имеет в виду просто саму констатацию низменной материалистичности или чего-то такого. Просто если нечто подчиняется, в числе прочего, ещё и биологическим закономерностям, это накладывает определённые ограничения, которые интеллектуальная честность велит учитывать. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению |
Fауст
авторитет |
| Отправлено 14 мая 2020 г. 21:11 |
Пока мы все заждались новых переводов худлита Бэккера, — на русском появилось несколько его статей разных лет. Все публикации — на портале Spacemorgue, переводы — мои.
Во-первых, отредактированная версия "Заметок о когнитивной биологии теоретической физики", которые я уже закидывал в эту тему (и публиковал у себя в паблике "Трансчеловек"). Это философские рассуждения о пределах научного познания, очерченных биологическими возможностями человека.
Во-вторых, два доклада для исследовательской группы "Постгуманистическая эстетика", прочитанных в Орхусском университете (Дания) в 2015 и 2010 годах соответственно: "Что значит быть писателем после смерти значения" и "Писатель без потомков (или Как писать литературу в конце времён)". Первый доклад — это краткое изложение философского кредо Бэккера относительно гуманитарного знания и того, как оно будет революционизировано (и постгуманизировано) естественными науками и технологией. Но особенно рекомендую вторую — очень эмоциональное и яркое выступление об общекультурном кризисе, в котором мы все оказались, — и том, куда может и даже обязан направить свои силы социально сознательный писатель (каковым себя считает Бэккер). Несколько заметок по поводу литературных симпатий самого Бэккера и легендарная заруба Гарольд Блум vs. Стивен Кинг прилагаются.
Все статьи взяты из блога писателя. Перевод и публикация полностью некоммерческие.)) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Киберпанк > к сообщению |
Fауст
авторитет |
| Отправлено 6 марта 2020 г. 21:27 |
цитата hoeo9 перевожу интервью Игана 1998 года
там пару слов о киберпанке (возможно будет не безынтересно)
Что вы думаете про киберпанк? Вы считаете, что он все еще существует или просто продукт 80-х?
Раньше я был большим поклонником киберпанка — несмотря его мужской дух, я думал, что это пространство, в котором девушки и женщины могут выходить за рамки и писать удивительную замечательную литературу, где женщины могут что-угодно делать, быть кем угодно и не определяться через отношение к мужчинам.
Это прекрасно и киберпанк дает эту возможность. Он позволяет быть любой возможности (хотя я предпочитаю научно правдоподобные, что является одной из причин, по которой мне так нравится ваше письмо).
Но теперь я думаю о киберпанке, как о наборе штампов, который сейчас невозможно отделить от него: мальчик-хакер, рок звезды, одетые в кожу и так далее. И эти образы навевают скуку. И чувство, что я вне процесса. Поэтому я прыгнул из одной крайности в другую.
Перевожу сейчас то же самое интервью, и... Это не реплика Игана. Это слова очень словоохотливой интервьюерши.) | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды новой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению |
Fауст
авторитет |
| Отправлено 28 февраля 2020 г. 14:32 |
цитата Al_cluw И да, Город Бездны — это самостоятельный роман, относящийся к миру ПО, а по времени действия — примерно во время ПО или чуть позже. Там, местами, есть отсылки к первому роману.
ГБ — раньше. В зависимости от линии, на несколько лет или на несколько веков. Одна из героинь ПО появляется там в эпилоге, а главный герой ГБ — эпизодически в КС. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды новой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению |
Fауст
авторитет |
| Отправлено 27 февраля 2020 г. 17:28 |
цитата AkihitoKonnichi Первый омнибус
Это же просто космос!))) | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Fауст
авторитет |
| Отправлено 21 февраля 2020 г. 12:52 |
цитата BENER Точнее как Румата Эсторский в "Трудно быть богом"
цитата Green_Bear А с точки зрения психики и методов — скорее Странник из "Обитаемого острова")
Но он не прогрессор классический, я вот о чём. Скорее выживальщик в чуждой среде. Хоть и с дополнительной миссией. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Fауст
авторитет |
| Отправлено 21 февраля 2020 г. 12:29 |
цитата RockAlexGreen Не когда не читал про попаданцев,всегда это отпугивает от чтения
Ну, главгерой Гжендовича примерно такой же попаданец, как Каммерер в "Обитаемом острове". | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Яцек Дукай. Обсуждение творчества. Продолжатель традиций польской твёрдой НФ. > к сообщению |
Fауст
авторитет |
| Отправлено 19 февраля 2020 г. 15:25 |
|
Ну, прямая: хэппи энд, Бербелек победил, адинатосы адаптированы под земное сознание, а лунный пленник — ну, просто странный пришелец. Но она менее взаимоувязанная и логически изящная, конечно. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Fауст
авторитет |
| Отправлено 19 февраля 2020 г. 14:09 |
цитата Green_Bear Да, причем достойное среди ЛитРПГ и ромфанта отловить еще труднее.
Хорошая шутка.)
С оффтопом заканчиваю. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Fауст
авторитет |
| Отправлено 19 февраля 2020 г. 13:34 |
цитата А. Н. И. Петров Если бы в неё были какие-то романы написаны кем-то.
Ну, не претендую на истину в последней инстанции, но один роман такого рода недавно обозревал у себя в авторской колонке. Кроме того, мне как-то показывали в рукописи роман Сергея Алфёрова (тогда он назывался "Не будите спящего героя"), там не вполне моё, потому отложил полное знакомство, но уровень текста, кажется, вполне соответствует.
Мне кажется, авторы и романы существуют. Но в потопе самиздатовского литрпг и ромфанта их отлавливать трудновато. Кроме того, нет серии, которая обладала бы достаточным кредитом читательского доверия для экспериментов с нестандартной и интеллектуальной ФиФ. Как ни странно, даже совсем вырвиглазные жанровые эксперименты, вроде "Золотой пули", есть, в принципе, где издать. Но вот напиши я завтра техномагическое тёмное фэнтези, без заскоков, но с историческими и/или философскими аллюзиями — куда его девать?
цитата А. Н. И. Петров Хотя есть серия у "Снежного Кома М".
Да, и спасибо им. Но ограниченные возможности издательства и некоторая, гм, тусовочность, что ли, всё же сказываются на перспективах. Кроме того, серий для переводного фэнтези такого плана уже, пожалуй, три штуки, и это только у крупных издательств. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Fауст
авторитет |
| Отправлено 19 февраля 2020 г. 12:53 |
|
Пехов, не Пехов, но отсутствие аналогичной серии для русскоязычного фэнтези всё же удручает. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Яцек Дукай. Обсуждение творчества. Продолжатель традиций польской твёрдой НФ. > к сообщению |
Fауст
авторитет |
| Отправлено 18 февраля 2020 г. 13:54 |
|
Я уже не весь роман помню, но вроде причиной возникновения "Зон" на Земле он может и не быть. Прямое (относительно) указание на Бербелек только в фонетике зауми пойманного на Луне адинатоса.
В остальном это вторая по очевидности трактовка, а существует ли третья, не знаю. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > САМИЗДАТ: fantasy и НФ - достойное внимания > к сообщению |
Fауст
авторитет |
| Отправлено 15 февраля 2020 г. 15:39 |
цитата check32 Скорее сегодняшние МТА слишком торопятся монетизировать свой талант. Что в рамках самиздата не очень удобно, да и моветон в общем то.
Пишется одна, много две выстрелившие (хоть как то замеченные) работы. И Творец сваливает на АТ подобные ресурсы.
А сколько бесплатных романов надо написать автору, ан ваш взгляд? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды новой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению |
Fауст
авторитет |
| Отправлено 12 февраля 2020 г. 21:37 |
цитата gamarus А там написано, что Руоккио подражает Герберту?
Что переосмысливает шекспировские сюжеты — точно сказано, а вот было ли про Герберта там, или же только в каждом первом отзыве после выхода книги, — точно не скажу. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды новой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению |
Fауст
авторитет |
| Отправлено 12 февраля 2020 г. 19:44 |
цитата gamarus Мозг отказывается улавливать смысл.
Это потому что вы анонсы не читали или забыли. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > САМИЗДАТ: fantasy и НФ - достойное внимания > к сообщению |
Fауст
авторитет |
| Отправлено 12 февраля 2020 г. 12:04 |
цитата sanbar Fауст, спасибо — я и сам всё это понимаю. Собственно, я тут даже не мнение высказал по этому поводу, а просто некие не вполне оформленные рассуждения на сей счет.
Ну, я так и предполагал с наибольшей вероятностью (хотя мало ли? червячок сомнения ковырялся где-то там). Просто решил, что пусть лучше альтернатива будет тоже озвученной для полноты. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > САМИЗДАТ: fantasy и НФ - достойное внимания > к сообщению |
Fауст
авторитет |
| Отправлено 11 февраля 2020 г. 23:45 |
цитата sanbar А потом приходит черед модернистских извращений и постмодернистских игр. И, собственно, всё. Искусство ( в рамках конкретного творческого самовыражения), как таковое, заканчивается, оставляя место лишь ремеслу.
Если воспринимать его в качество только лишь набора технических приёмов и их изобретения. Однако всегда остаётся опция новых тем, проблем, идей. Возможно, речь просто идёт о том, что на первый план должен выйти автор как мыслитель.
Собственно, с той же живописью: если заглянуть в любой приличный паблик Вк, или на сайт, вроде Артхива, можно обнаружить массу художественно сильных современных полотен, которые просто нечем заменить из уже бывших — благодаря ли яркой индивидуальности автора и вытекающему из неё запоминающемуся подбору образов и тем, или же тому, что во времена старых мастеров такая тематика и проблематика просто не могла существовать. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды новой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению |
Fауст
авторитет |
| Отправлено 4 февраля 2020 г. 17:48 |
цитата AkihitoKonnichi действительно хорошие экранизации
Притом я бы отметил, что рассказы всё же тоньше и тематически богаче сработаны. В "Зиме" линия журналистки едва ли не важнее самого Зимы, и взаимовлияние персонажей очень логично и психологично проработано. А в экранизации "Разлома" просто безбожно много экранного времени отвели под известную замануху, чем несколько ослабили саспенс и атмосферу исходника. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды новой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению |
Fауст
авторитет |
| Отправлено 4 февраля 2020 г. 15:55 |
цитата Meddle Знакомое название. Это как-то связано с одной из серий "Любви, смерти и роботов"?
А "Beyond the Aquila Rift" — с другой.) | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
Fауст
авторитет |
| Отправлено 3 февраля 2020 г. 18:06 |
цитата Sph Кстати, Бэккер даже с гуглом тот еще ад.
Он и без гугла ого-го! Чего, думаете, переводчики сбегают?) | |
