автор |
сообщение |
Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению |
alpasi
магистр |
Отправлено 12 июля 2023 г. 07:37 |
На страницах Э. Питерской и Н. Ветошкиной перевод "Возвышенного и земного" встречается два раза, в 1970 и 1983 гг. Видимо, из-за того, что в издании 1970 г. они перечислены в порядке перевода глав романа, а в остальных изданиях в алфавитном порядке.
Также можно исправить год написания статьи И. Бэлзы и добавить ссылку на неё в издании 1970 г. | |
автор |
сообщение |
Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
alpasi
магистр |
Отправлено 10 июля 2023 г. 21:36 |
| |
автор |
сообщение |
Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению |
alpasi
магистр |
Отправлено 11 июня 2023 г. 16:21 |
artem-sailer, да, спасибо! | |
автор |
сообщение |
Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению |
alpasi
магистр |
Отправлено 11 июня 2023 г. 11:56 |
| |
автор |
сообщение |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
alpasi
магистр |
Отправлено 28 мая 2023 г. 11:55 |
цитата SZKEOу Азбуки статья на 930 стр, с картинкой ли? Нет. | |
автор |
сообщение |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
alpasi
магистр |
Отправлено 27 мая 2023 г. 19:18 |
| |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
alpasi
магистр |
Отправлено 27 мая 2023 г. 09:31 |
| |
автор |
сообщение |
Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению |
alpasi
магистр |
Отправлено 27 мая 2023 г. 09:10 |
| |
автор |
сообщение |
Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению |
alpasi
магистр |
Отправлено 21 мая 2023 г. 22:25 |
| |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению |
alpasi
магистр |
Отправлено 18 мая 2023 г. 12:31 |
цитата RayOverНу если нужно более полное собрание прям сейчас и сегодня, то — азбука. Для большей полноты можно ещё добавить это издание: | Издательство: Сургут: Издатель И.Ю. Гусаров, 2015 год, 3000 экз. Формат: 84x108/32, мягкая обложка, 152 стр. ISBN: 978-5-9907281-0-3 Комментарий: Сборник малой прозы. Иллюстрация на обложке С. Крикуна. |
|
цитата RayOverСобственно, можно взять и самому всё глянуть в сравнении изданий: сравнение. В томе "Азбуки" не раскрыто содержание "Грибов с Юггота", поэтому сравнение не вполне корректно показывает различия. На самом деле все 36 "номерных" стихов там есть. | |
автор |
сообщение |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
alpasi
магистр |
Отправлено 10 мая 2023 г. 23:31 |
В ПСС (1979) без Антихриста вообще, "события" через "и". Стр. 280 в https://imwerden.de/publ-3578.html
цитата Она скончалась за полгода до этого важного события, от испуга: ей во сне привиделся белый человек верхом на медведе. Аргументация из примечаний на стр. 505цитата Цензурные искажения, внесенные в текст «Современника», автор устранил при изготовлении цензурной рукописи. Однако некоторые доцензурные варианты Тургенев не восстановил, и они остались, таким образом, зафиксированными только в автографах. Редакция настоящего издания не сочла возможным вводить в текст из автографов подобные варианты, к которым сам Тургенев не вернулся. Из всё же внесённых правок, можете проверить, что сейчас:цитата Стр. 276. …«затякали» две гончие… По недосмотру в издании 1859 г, и во всех последующих печаталось: «затявкали», что делало бессмысленным употребление здесь кавычек. «Затякать» слово охотничьего жаргона. (по автографам, Совр, ценз. рукоп. и 30 1852). Стр. 277. Вместо «песенников» — «песельников» (по автографам и собственноручной поправке Тургенева в ценз. рукоп.). | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика и фэнтези. Большие книги" (Азбука) > к сообщению |
alpasi
магистр |
Отправлено 6 мая 2023 г. 15:26 |
цитата negrashтри доп. тиража Минимум пять. На Озоне есть фото книги 2020 года с "5" на задней строне обложки и фото и видео книги с "6" на задней стороне обложке (2022?). Т.е., точно был шестой тираж, он же пятый доп. | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Брэм Стокер. Обсуждение творчества. "Дракула" и другие произведения. > к сообщению |
alpasi
магистр |
Отправлено 29 апреля 2023 г. 14:34 |
цитата KadilovКакой вариант верен: 1. Новый перевод Красавченко, изданный в серии "Литературные памятники", имеет как минимум одно сокращение? Именно это место в ЛП переведено полностью. | |
автор |
сообщение |
Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению |
alpasi
магистр |
Отправлено 28 апреля 2023 г. 20:28 |
| |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
alpasi
магистр |
Отправлено 26 апреля 2023 г. 21:53 |
цитата pswАнглийского текста у меня нет https://archive.org/details/keywordotherm... Текст недоступен, но поиском по neigh и often находится:
цитата "A kid about your age, Larry, and he goes to your junior high," Dad said. "He dropped one of those coins in a bucket with one of those Santa Claus's ringing his bell over it. The Santa Claus saw it wasn't an American coin and since he had his stand near the museum, he thought it might be one of the stolen ones. Being honest, he turned it in. He could identify the kid, too. It was a neigh- borhood kid and he'd seen him often. | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2023. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
alpasi
магистр |
Отправлено 17 апреля 2023 г. 08:36 |
| |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
alpasi
магистр |
Отправлено 16 апреля 2023 г. 19:28 |
| |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика и фэнтези. Большие книги" (Азбука) > к сообщению |
alpasi
магистр |
Отправлено 11 апреля 2023 г. 15:36 |
цитата SeidheА где Вы их берёте, если не секрет? Например, ВКонтакте у Шикина есть обе, на ArtStation одна. | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Брэм Стокер. Обсуждение творчества. "Дракула" и другие произведения. > к сообщению |
alpasi
магистр |
Отправлено 10 апреля 2023 г. 12:53 |
цитата NikandrosВ новом издании от Азбуки чей перевод? И если Красавченко, то отредактированный? Красавченко. В ознакомительном фрагменте копирайты на перевод, статью, примечания 1993 года: https://azbooka.ru/books/drakyla Но надёжнее сравнить текст. | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Брэм Стокер. Обсуждение творчества. "Дракула" и другие произведения. > к сообщению |
alpasi
магистр |
Отправлено 10 апреля 2023 г. 12:47 |
цитата AndTИ никаких сведений о переводчике. По тексту это перевод Сандровой (возможно с чьей-то редактурой/дополнениями). | |