FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя JuicyJ
Страницы:  1  2  3  4  5  6 [7] 8  9  10  11 ...  62  63  64  65  66 

 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


миродержец
Отправлено 9 февраля 2016 г. 16:16

цитата Страшильщик

Про Лавкрафта кое-кто говорит абсолютно то же самое.


Как бы то ни было, но ГФЛ при своей архаичности манеры письма для меня на голову выше чем Лигготи.:-)
 автор  сообщение
 Другая литература > Детективная литература > к сообщению


миродержец
Отправлено 9 февраля 2016 г. 11:59

цитата prouste

симпатичный буржуа мелькнул, ради контраста


Вот-вот именно! :-) Богатым мало денег — им еще подавай со стороны народа Любовь и Уважение. :-))) В последних романах у Джеймса Паттерсона расписывается иногда какие же все же офигительные (в нравственном отношении) богатые люди, не смотря на то, что занимаются прелюбодеянием и покупают многих остальных людей пачками, превращая их в своих вассалов.:-))) За это (и многое другое) их и надо уважать!:-)

А вот, если серьезно, то уважают людей за Дело и их Личность, а не по факту их существования, соц статусу и т.д.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


миродержец
Отправлено 9 февраля 2016 г. 09:21

цитата Зинаида

В общем новомодное название "Современный психологический хоррор" видно не для меня.


Не ограничивайте себя заранее — все же (слава богу) Лигготи не является эталонным представителем направления. :-) По мне так Лигготи специфичен, но не так уж интересен. Я помню за раз прочитал один из его сборников — так мне к середине многие рассказы показались написаны по одному и тому же шаблону. :-) Но ознакомится все же с его творчеством стоит.
 автор  сообщение
 Другая литература > Детективная литература > к сообщению


миродержец
Отправлено 9 февраля 2016 г. 09:15

цитата mario1205

Видел экранизации 2-х его романов, не айс, но и не плохо — крепкие детективные фильмы, неужели литературный первоисточник так уж плох?


Смотрел один фильм — на мой вкус достаточно грамотно и удачно экранизировали роман. Но это не отменяят того факта (для меня), что автор мне показался слаб. Но опять-таки каждый должен попробовать почитать книгу сам — пойдет/не пойдет.:-)

Вообще, в целом, по моим наблюдениям, скандинавские триллеры/детективы находят прежде всего отклик некой присущей им всем одинаковой тонкой и неуловимой атмосферой и (не побоюсь этого слова) "аурой" и специфической эмоциональностью, и дальше все просто — если вам нравится вышеупомянутое, то почти любая книга скандиновов пойдет, если же нет, то тут уже некоторые книги подойдут, которые будут выделяться из ряда по каким-то другим критериям (для читателя разумеется).
 автор  сообщение
 Другая литература > Детективная литература > к сообщению


миродержец
Отправлено 9 февраля 2016 г. 09:05

цитата lena_m

Надо будет узнать — а выходил ли вообще в Швеции сей сиквел...


Следующие 2 книги доступны на английском языке. :)
 автор  сообщение
 Другая литература > Детективная литература > к сообщению


миродержец
Отправлено 8 февраля 2016 г. 13:23

цитата mario1205

Монса Каллентофт


Я бы рекомендовал этого автора, особенно первую книгу. А также Торкила Дамхауга.

* * *

Несбе не нравится вообще, особенно цикл о Харе Холе — для меня он очень и очень вторичен, хотя и соглашусь, что чем дальше по циклу, тем все же он профессиональней пишет книги.

Лэкберг — просто убога (по 2 первым романам цикла).

Кеплер показался слабым и затянутым, дальше первого тома читать не буду.

Теорин в целом понравился/устроил на английском, на русском мне показалась атмосфера произведения слабее.

Арнальд Индридасон — крепкие полицейские романы — буду читать дальше, когда-нибудь в будущем.

Юсси-Адлер (отдел Q) — плохо, не понравилось вообще.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


миродержец
Отправлено 5 февраля 2016 г. 10:26

цитата Mizantrop

Сноска — Спок, Бенджамин, известный американский врач-педиатр, психолог , педагог.

На мой взгляд все же автор имел ввиду мистера Спока — персонажа сериала "Звездный путь"


Ну, я думаю тут скорее имелось в виду, что Спок, Бенджамин, известный американский врач-педиатр, психолог , педагог все же потом пересел на корабль "Энтерпрайз" дабы продолжить свой "Звёздный" Путь в другой области деятельности и тем самым разнообразить свою основную деятельность.:-D

Переводчик, на самом деле, просто попался весьма прозорливый — он зрит не то, что в корень, он может лицизреть и все, что под ним, ну или просто почувствовать это.:-D
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


миродержец
Отправлено 3 февраля 2016 г. 11:28
Кстати, The Vanishing (2007) Литтла, на мой взгляд, один из самых лучших у БЛ, да и вообще весьма достойный образец жанра. Рекомендую.:-)
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


миродержец
Отправлено 2 февраля 2016 г. 09:12
А мне что-то теперь от Варго грустно... :-))):-))):-)))
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


миродержец
Отправлено 28 декабря 2015 г. 09:21
Evil Writer

Попробуйте еще
Patrick Senecal — Against God (франкоязычный автор, пишущий на стыке хоррора/триллера/и др жанров)
Tony Burgess — The n-Body Problem
 автор  сообщение
 Другая литература > Детективная литература > к сообщению


миродержец
Отправлено 9 декабря 2015 г. 10:41
Николаич
Лично я всячески рекомендую Катценбаха.:-) Неторопливые атмосферные психологические триллеры.:-) Но я читал в оригинале — о переводе не знаю ничего. :)
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


миродержец
Отправлено 7 декабря 2015 г. 11:00

цитата Sri Babaji

В головах читателей и критиков.


Так оно и есть.:-)))
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Планы и новости зарубежных издательств > к сообщению


миродержец
Отправлено 3 декабря 2015 г. 13:26

цитата Kail Itorr

однако реалии-традиции вполне можно взять


Это да.

Но Хэммет, Чейз, Стаут и Гарднер — особыми изысками в области стиля не особо отличаются, их книги написаны достаточно простым и доступным языком.

Спиллейн в оригинале оказался гораздо лучше, чем в переводе.

У Мармелла слишком много жаргонизмов. У Нас уже испортили Элмора Леонарда (на мой вкус), 1-ую книгу о Джо Питте Чарли Хастона (Хьюстона).
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Планы и новости зарубежных издательств > к сообщению


миродержец
Отправлено 3 декабря 2015 г. 11:17

цитата ArK

Даю наводку издательствам, которые ищут для издания чего-нибудь по типу Досье Дрездена.
Фишка в том, что действие происходит в 30-е годы прошлого века.


Только я не думаю, что любому переводчику будет работа по плечу — ГГ разговаривает и (действие от первого лица) ведет повествование с большим количеством жаргона и неявных каламбуров/отсылок к образам из классики американского детектива. Но что самое важное, книги очень сильно "завязаны" на традициях романов о частных сыщиках и (опять же) классики американского детектива, что в книгах Батчера не особо присутствует.
 автор  сообщение
 Другая литература > Детективная литература > к сообщению


миродержец
Отправлено 27 ноября 2015 г. 14:07

цитата Николаич

Такой вопрос. Лет 8 назад читал Эллроя "Белый джаз". Если честно, было тяжловато читать. У него все книги написаны таким же образом или нет? И кто-нибудь читал "Холодные 6 тысяч" и "Американский таблоид", объёмы там под 1000 страниц — не нудно?


В таком ключе написаны серии: Американское подземелье и Лос-Анджелесский квартет (который уже не квартет).

Brown's Requiem (1981), Clandestine (1982), Killer On the Road (1986) — написаны в более традиционном стиле, но уже с некоторыми индивидуальными (для ДЭ) особенностями.

Трилогия о Ллойде Хопкинсе написана вообще в традиционном стиле (классический роман о частном сыщике или полицейском), но перевод мне не понравился.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


миродержец
Отправлено 26 октября 2015 г. 13:21

цитата Сноу

Нэвилл взял очередную БПФ.


Так и выбор среди номинантов невелик.:)

Кому там еще эту премию давать?

Сен-Джон Мандель за ее, в общем-то, "мифопоэтическую" НФ, которая номинировалась на ряд очень спорных премий (и даже сомнительных для жанровых книг). Я бы сказал чуть выросшая Нора Робертс (как пример "креативности") или нечто подобное.

Элисон Литтлвуд, которая очень напрягается написать нечто в духе психологического хоррора, а выходит сопливо-мелодроматичное с явными элементами "романтик саспенс" в смеси с готическим романом из-ва Dell 60-70 гг. Вот честно я лучше почитаю готику от Кунца (тех же лет).

Рич Хокинс — даже не смешно... Чума... Голодные зомбиоиды пожрут их всех... если успеют... Причем похоже больше на нечто СИздатное.

По-моему, Майк Кэри слился уже с середины 3-его тома о Касторе, как серьезный автор хоррора или хотя бы городской фэнтези. Изначально серия звезд с неба не хватала, но и не была, в целом, совсем уж убогой (за исключением тома №1), но все его последующее творчество вызывает недоумение.

Гэри МакМан, в целом, мне нравится, но номинированный роман слаб. Тянет резину, слил концовку и ряд эпизодов, да и сам сюжет малооригинален и даже мало интересен.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


миродержец
Отправлено 24 октября 2015 г. 15:37

цитата Sri Babaji

Жаль, конечно, что все для любителей "интеллектуальных", но посмотрим, как дела пойдут.


Ну, я думаю, что не особым любителям "интеллектуального" вполне могут и понравится упомянутые книги Нэвилла и Бэррона. Роман Нэвилла обладает в полной мере определенным набором, традиционным для хоррора, ну и опирается на классические достижения авторов-классиков, при этом все же не переходя грань в "совсем уж вирд"/"нечто маловразумительное и странное". Роман Бэррона вполне себе палповый — и в худшем и в лучшем смысле слова — и ряд "странностей" в нем не так уж и важен (по сути).
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


миродержец
Отправлено 20 октября 2015 г. 15:33
По поводу Лиготти

А по-моему правильно они выбрали сборники для издания на русском. Оба эти сборника (и даже один из них) даст вполне неплохое представление о творчестве ТЛ.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


миродержец
Отправлено 13 октября 2015 г. 09:13
Мне, честно говоря, "Полис" показался одним из слабых романов Литтла.:-)
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


миродержец
Отправлено 12 октября 2015 г. 14:59

цитата arcanum

не "псевдо", а интеллектуальные — по крайней мере, Лиготти.


И все же "псевдо-".

цитата arcanum

это врожденная рабоче-крестьянская, классовая ненависть


Вы можете считать как угодно:-), но у меня и происхождение и образование совсем иное. Хотя вообще как-то странно слушать о таком уничижительном отношении к другим людям, которые выполняют не менее важную работу чем интеллектуалы. Снобизм сам по себе весьма глуп (и примитивен).:-)

цитата arcanum

Лиготти как раз таки сейчас вышел как минимум на тот самый умеренно популярный уровень. После бешеного успеха "Настоящего детектива". когда статьи с упоминанием его имени пошли во всех серьезных газетах и онлайн-изданиях; после издания его прозы в культовой серии "Пенгуин классик", которая является устоявшимся маркером признания "Next month Penguin Classics will publish a volume of Mr. Ligotti’s short stories, making him one of 10 living writers, including Thomas Pynchon and Don DeLillo, among the hundreds the imprint has published in the U.S." — обратите внимание в сочетании с чьими именами упомянут Лиготти; после появления статей в "Уолл-Стрит Джорнал" вроде "Лиготти входит в Американский литературный канон"... он таки вышел на тот уровень, которого заслуживает.


Это покажут продажи, а не то, что он заслуживает внимания или нет. Он, по-любому, на большого любителя. И Пинчон и ДеЛилло — это не авторы, которые раскупаются на ура в книжном магазине, и соответственно и к хоррору и триллеру вообще никакого отношения не имеют.

цитата arcanum

Уайта и прочих подобных — неудивительно. Но эта аудитория как раз таки роли особой не играет. Это то самое гетто, из которого любой амбициозный автор хочет вырваться.


это такой же маргинализм как и Лигготти, только с другого краю.:-)

цитата arcanum

А вот вся моя знакомая хипстота, претендующая на начитанность и "интеллектуальность" (как раз та самая аудитория "альтернатив" и "инт.бестелеров"), осталась под крайне положительным впечатлением.


Так и хорошо. Но это же не все поклонники жанра.:-) И даже совсем поклонники совсем других книг.:-)

Страницы:  1  2  3  4  5  6 [7] 8  9  10  11 ...  62  63  64  65  66 
⇑ Наверх