FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя Himura Yumi
 автор  сообщение
 Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению


авторитет
Отправлено 17 февраля 19:08
Спасибо! "Золотоискатель" даже лучше.

цитата

Тогда уж надо и "индианку" исправить на "индеанку".

Я тоже хотела про это написать, но оказалось, что в русском языке нет слова "индеанка", а "индианка" обозначает и коренную жительницу Индии, и женщину индейских народов. "Индеанка" очень часто встречается в переводной литературе, но этого слова в русском языке нет http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%...
Так что это на ваше усмотрение :)
 автор  сообщение
 Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению


авторитет
Отправлено 17 февраля 17:13
Ошибки в аннотации https://fantlab.ru/work184786

"Удачный кладоискатель" нужно исправить на "удачливый золотодобытчик" (речь о золотой лихорадке в Клондайке)
И добавить запятые в предложение "Обманутая супруга берет уроки танцев, чтобы отправиться и доказать мужу, что не только белые женщины могут изящно себя преподносить."
 автор  сообщение
 Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению


авторитет
Отправлено 7 февраля 11:57
В аннотации указано, что "Корабль держит путь на Антарктику", однако корабль находится в северных водах (см. заголовок), это британское китобойное судно и плывёт оно в Арктику.
Можно исправить?
https://fantlab.ru/work1148773
 автор  сообщение
 Дополнения к материалам сайта > Нет автора. Что делать? > к сообщению


авторитет
Отправлено 1 февраля 17:24
Скажите, есть ли куратор у библиографии Дэниела Полански?
⇑ Наверх