Закончилась столетняя война. Но не все проблемы решены. Аватар Аанг, Повелитель Огня Зуко и Король Земли решают восстановить гармонию: вернуть когда-то захваченную Народом Огня территорию Земного Королевства законному владельцу. Но перед расставанием Аанг обещает Зуко любой ценой помешать ему стать «вторым Озаем».