FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя Slink
Страницы: [1] 2 

 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению


активист
Отправлено 15 мая 17:47

цитата Vladimir Puziy


У Эриксона очень много отсылок к североамериканской фауне, и раз уж он не "усреднял", значит, для него это важно -- и в переводе усреднять до "зайца" тоже нельзя.

А что насчет Ежа, который Вал?
Воспользовался поиском по теме, нашел, что Вал это Hedge. Вал потому что ёж сапер?

цитата Vladimir Puziy

Личные ассоциации -- дело святое. Другой вопрос, что в русскоязычной традиции, кроме "школ волшебства", существуют ещё "Чародей" Джина Вулфа, "Чародей" Сташеффа и "Дипломированный чародей" де Кампа и Плэтта, не говоря уж о чародеях в классических переводах Пу Сун-Лина, например.


Ах я так далек от темы с переводом с оригинала. Если честно, я впервые задумался над чтением на языке оригинала именно иза Малазанского цикла. До этого 17 лет читал наши переводы и никогда не задумывался о каких-то тонкостях. ..
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению


активист
Отправлено 15 мая 15:57
tapok, понимаю, но для себя сделал вывод, что такой сырой перевод мне приятнее. Все таки первое впечатление очень важное.
В идеале, конечно, оригинал, но мечты-мечты.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению


активист
Отправлено 15 мая 13:01

цитата tapok

У Киницика зато маги стали ведунами и ведуньями.

Ну ведуна я воспринимаю более серьезно что-ли, чем чародея. Чародеи в моией голове это школа волшебства и все такое с налетом "детскости".

цитата tapok

Плюмаж дыхания — мое любимое. Или мальстрим ужаса.

Про плюмаж хихикаю и спрашиваю, а как звучит альтернатива?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению


активист
Отправлено 15 мая 11:26
По-поповду перевода кстатати. Изначально знакомился с тем что было на момент. Решил начать перечитывать с новым переводом Лихтенштейна (?) и бросил, взявшись за старое. Мне так плохо сделалалось от слова чародей в отношении тамошних магов...%-\
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению


активист
Отправлено 15 мая 11:05

цитата YetAnotherReader

По самому Дассему — сплошной спойлер.


Я прочитал весь цикл и трилогию про "начало пути", но все равно вся информация такими кускамии в голове. Теперь за некоторыми моментами буду следить внимательнее (многого я вообще не помню..). Так что за объединенное описание всех этих кусков большое тебе спасибо!!!^_^^_^^_^
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению


активист
Отправлено 10 мая 20:38

цитата YetAnotherReader

Я ради Малазана начал читать художественную литературу на английском — просто не верилось, что его когда-нибудь продолжат переводить

если честно я уже начал думать распечатать эту "ночь" и садиться со словарем переводить...
Хотя все же верю и надеюсь, что про Багряную гвардию все-таки переведут.
По-поводу Дассема:

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

насколько я помню, в дальнейшем он снова появляется в истории живой снова и вроде бы убивает кого-то из ...Худа что-ли... Но мне интересно как и почему он отвалился (в "пути возвышения" он поместил девочку в Азат, чтобы приостановить её умирание, а в основном цикле пишется, что он пошел против Худа из-за того что тот забрал его дочь. Он удочерил эту девочку или была еще одна дочь?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению


активист
Отправлено 10 мая 16:21

цитата ton-tan

А перечитывать Малазан, конечно, надо, причем не только из-за того, что в случайно брошенной фразе может быть объяснение всего мироустройства.

Да...и с каждым прочтением ты понимаешь чуть-чуть больше, чем раньше (но-это-не-точно).

Господа, отправляюсь перечитвать основной цикл на русском. С английским на уровне чтения книг не лажу. Подскажите мне, помогите вспомнить, что там случилось с Дассемом?
А потом еще, если кто читал, в новеллах была ли дополнительная информация о том, что случилось ночью когда свергали Императора?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению


активист
Отправлено 13 марта 10:30
Почему в Рифтерах Кларк так слита :((((
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению


активист
Отправлено 13 ноября 2019 г. 17:33
Друзья! Помогайте не в первый и не в последний раз!
Хочу что-нибудь такое фентези или фантастику, про становление ну или чтобы в главных действующих лицах были братья. Младший, старший, какой-нибудь конфликт может быть. Противостояние или наоборот, совместная работа. Не рассказы.
Буду благодарен!
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению


активист
Отправлено 18 августа 2019 г. 20:20

цитата negativecharge

Slink вспомнилось сложные отношения отца и дочери Ботари у Буджолд, но это аж в цикле о Форкосиганах.

цитата Sprinsky

Перумов, Дочь некроманта

цитата ааа иии

Пратчетт, Мор — ученик Смерти
Ффорде, Полный назад
Пол Андерсон, Карен Андерсон «Дахут, дочь короля»
Теодора Госс «Странная история дочери алхимика» — ну, конфликт есть
Пауэрс, Три дня до небытия
Мур, Дурак


БРАТЦЫ! Спасибо! Многое из списка читал, но тогда не был внимателен к теме! Даже сам кое что вспомнил..
Спасибо!
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению


активист
Отправлено 17 августа 2019 г. 21:27
Ребята, снова нужна ваша помощь и память. Вспомните что-нибудь такое, отношения отец-дочь:
внезапно обнаруживается дочь (предпочтительно сознательного возраста, но мелкая тоже рассматривается)
или же отец и дочь конфликтуют...
в общем, что-то такое, чтобы показать развитие их отношений. Пусть не главной линией, но чтобы было достаточно. Фантастика, фентези...классического из нашей русской литературы не надо :) спасибо всем, кто отпишется!
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению


активист
Отправлено 25 декабря 2018 г. 15:47

цитата yashina

Посоветуйте пожалуйста интересное произведение (цикл?) про живой космический корабль?


Сам не читал, книга в планах висит, но по описанию совпадение есть: Энн Леки
Слуги правосудия
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению


активист
Отправлено 18 декабря 2018 г. 21:24

цитата eos

В чем сомневаетесь?

Опять люди делится на тех кому показалось лучше ЛС и тех, кому показалось хуже. Но я не хочу чтобы это было лучше и хуже. Хочу совершенно другое произведение.
Мб это временные ощущения именно под воздействием "Огнепада", надо отвлечься, почитать что-то другое и вернутся к Уоттсу снова.

цитата bounty

Я даже добавился к автору в друзья на фейсбуке и написал ему, и он мне даже ответил )

Ох! Круто! В процессе чтения "Эхопраксии" у меня мелькнула подобная мысль (что под спойлером), но перечитав Слепоту, я хочу (!) думать что это не так.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Хотя есть повод думать так. Сири вылетел вроде бы раньше, чем Тезей столкнулся с Роршахом, чуть-чуть раньше. Пришельцы видели Сири с рассеченной рукой или нет? В Эхопраксии слизь показывает голограмму Сири с рассеченной рукой. Получается, что существа с Роршаха очень быстро передали данные другим своим. И получается, что Тезей пал ни за что практически. Ну либо у Мура реально поехала крыша.


Вопрос: сколько лет еще лететь Сири обратно? Ну если он все-же летит.
Почему Мур не отправился на Венце на встречу Сири? Этот вопрос, мб очень глупый, поскольку космос велик и есть где разминутся. Но вычислительные возможности корабля должны быть способными просчитать возможный маршрут.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению


активист
Отправлено 18 декабря 2018 г. 16:23

цитата Farseer

Уоттс очень хорошо погружает во все происходящее


Это относится к иным его работам? Я вроде бы привык немного к нему, почитал бы ещё другие его циклы, рифтеров, к примеру, но глядя на отзывы пока сомневаюсь.

Не хочу получить что-то, со вкусом Огнепада, хотя вижу, что Рифтеры начинались раньше.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению


активист
Отправлено 18 декабря 2018 г. 15:51
Прочитал "Эхопраксию", перечитал "Слепоту".
Ох, как же хочется, как же мечтал я о том, чтобы Сири вернулся на землю (у отцу).
В первы раз ЛС прошла плохо. Мало что понял, слишком много умных терминов и гг не очень доставил.
После Эхопраксии, Полковника и его "мой сын возвращается", мне Сири прям полюбился его глазами.
Эх
2 раз слепота хорошо зашла, понравилась. А описать и разложить по полочкам все плюсы и минусы не могу.

За что вы Слепоту любите?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению


активист
Отправлено 18 декабря 2018 г. 15:46

цитата просточитатель

Ищутся книги где главный герой занимается чем то плохим. убивает. рабовладельничает. Но... в нем есть хорошее и читатель ему симпатизирует. без особой чернухи только. Предпочтительнее маленький обьем


Сборник-трилогия Роберта Сальваторе — "Наемники".
Фентези, не особо чернушное.
Сам читал отдельно от основного цикла (о темном эльфе) зашло нормально, тк это история именно убийцы противника гг.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению


активист
Отправлено 13 декабря 2018 г. 19:02

цитата Ro Man


А есть что-нибудь близкое в плане детективной интриги, связанной с реинкарнациями?


Аластер Рейнольдс — Город бездны

Есть интрига, связанная с реинкарнациями.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Танит Ли. Обсуждение творчества. > к сообщению


активист
Отправлено 12 декабря 2018 г. 22:00

цитата Seidhe

Да, есть такое дело... Некоторые книги со временем теряют часть своего очарования.

Думаю в то время эти книги были исключительными и волшебными не для всех доступными. В библиотеках подобной литературы и не было, в основном классика и проверенные вещи.
Ну и когда ум неискушенный еще, все воспринимается так ярко и оригинально...
А вырос и уже ищешь какую-то логику, обоснованность, структуру.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Танит Ли. Обсуждение творчества. > к сообщению


активист
Отправлено 12 декабря 2018 г. 21:02
Ох! В 12 лет как мне хотелось купить ту потрясающую (по аннотации на обложке) книгу "Пиратика". Мама не разрешала. Со школьных завтраков удалось накопить денежку приобрести и...прятать от мамы. Но было восхитительно. Пиратика была моим идеалом. Потом у меня появилась и 2 часть, продолжение, которое до сих пор стоит на полочке и навевает воспоминания. Первую книгу отдал прочитать однокласснице, так она ее и потеряла.
Перечитывать не рискую, есть подозрение, что Артия покажется самовлюбленной эгоистичной девченкой.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению


активист
Отправлено 12 декабря 2018 г. 15:53

цитата Mario Puzo

там кажется отец пошёл по стопам сына:)

Надо будет перечитать. Видимо я не обратил пристального внимания на их отношения, меня тогда другие моменты интересовали.

цитата Папаша Паша

Вроде сын не согласен с отцом по поводу собственной судьбы и профессии...

Там вроде в конце было, что папа в составе группы деснтируется что-ли.
Читал год назад, а память уже отшибло(

цитата crn

Марина и Сергей Дяченко «Бастард»
Элиезер Юдковский «Гарри Поттер и методы рационального мышления»
Сергей Шведов «Хроника Меченых»
Тексты Харитонова (Крылова) «Семейное дело», «Певец», «Невиновный», «HAPPY BIRTHDAY TO YOU» — но здесь глубина, пожалуй, в больном смысле, предупреждаю.


Спасибо!

Страницы: [1] 2 
⇑ Наверх