| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению |
Johann_Wolden 
 
авторитет |
 Отправлено 21 февраля 20:05 |
Наконец-то что-то нетривиальное и действительно интересное. Помимо батчеровских Фурий уже давно не видел для себя ничего привлекательного. Так что даже не хочется задаваться вопросом, откуда в чисто азиатском сеттинге вдруг взялись КОРОЛИ. Интересно, кто будет переводить дальше. Практика в форме Уильямса и корабельного Баркера показывает, что за спиной Гольдича и Оганесовой очень бы не повредил действительно лютый редактор.
цитата espadonokЗЫ Интересно поможет ли продажам безумная популярность у молодёжи китайских авторов пишущих о китайцах? Некоторое количество дорамных девочек и любительниц прочих Лин Няннянок на обложку вполне себе клюнет. А потом будет несколько озадачено содержанием, но это ведь уже потом... В общем, хочется, чтобы автор выстрелил. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 16 февраля 12:13 |
Кажется, тут и не только тут ни разу не открывал правила для настолок  | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 15 февраля 21:29 |
цитата SeidheХанрахана попробуйте. Не слушая сказки про "убили переводом".
Присоединяюсь. Перевод первого тома не убитый, он подбитый и книгу не ломает, да и исправленный том вроде как сейчас можно приобрести. Мне на днях приедет, если будет новый тираж, скажу и дам ссылку, где приобретал. Ключевой признак — имя главгероини. Кариллон в изначальном варианте, Карильон в исправленном и продолжениях. В них перевод / редактура на более высоком уровне.
И да. Второй том Ричарда Суона, к слову, как раз добавляет миру, политическому раскладу и потусторонней части объёма, так что не рекомендовал бы списывать со счетов. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 29 января 22:07 |
|
Простите за оффтоп, я не буду его продолжать, но всё же.
Орда встречного ветра — помимо всего прочего — добавила в моё восприятие книг как таковых новый... Пусть будет персонажный пункт.
Прежде был абсолютно убеждён, что достоинство всякой книги — то, что в ней нет Тома Бомбадила. Теперь же вижу недостатком всякой книги то, что в ней нет Караколя. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 23 января 15:47 |
|
Что-то мне подсказывает, что если сравнить надёрганные отдельно взятым ДЕЯТЕЛЕМ цитаты из перевода с оригинальным текстом Уикса, то мы увидим или стопроцентный перенос структуры предложений с английского, или что-то предельно к тому близкое. Точно утверждать и сравнивать сейчас не готов, банально не добрался до этого цикла. А вот Владимир Иванов (в отличие от другого Иванова, чтоб ему попобава каждый вечер являлась) — это очень и очень хорошо. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2023. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 22 декабря 2023 г. 13:59 |
|
Вся бы скука была такой нетривиальной и забористой — глядишь, и полюбил бы скучать. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 20 декабря 2023 г. 19:26 |
|
Права куплены на всю трилогию. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 28 ноября 2023 г. 11:15 |
|
Уровень Экспертности в теме на последних страницах зашкаливает. Уже даже не забавно. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 20 ноября 2023 г. 20:12 |
|
Seidhe
Не пропусти Ворр, воин. "Лес Мифаго" здорового человека — ну, как я понимаю здорового человека, хехе. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 16 ноября 2023 г. 12:17 |
|
Так, это уже становится интересно. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 16 ноября 2023 г. 12:10 |
|
Алексей121, деньги есть. Надежды, <неразборчиво и очень непечатно>, нет. Кто-нибудь плана logobook у нас приобретением таких вещей по заявкам занимается, не знаете? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 16 ноября 2023 г. 11:37 |
|
По некоторым весьма очевидным причинам (лишний раз хаос учинять не хочу, буду тихонько рыдать кровью и ненавидеть этот мир в уголочке) возникает вопрос. Издавался ли Малазан на английском в хардкаверах помимо элитки от Subterranean и доступны ли они к приобретению где-то в наше время? В идеале — не юзаные. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 15 ноября 2023 г. 16:34 |
цитата Lawyer97Могло быть лучше? Да. Но не при нынешних условиях. И при нынешних условиях у Азбуки было почти полтора года от анонса второго до анонса третьего тома. Более чем достаточно, чтобы полноценно вычитать имевшиеся на тот момент переводы Иванова и вычистить всю отсебятину. Провести действительно качественную редактуру первых двух томов (несколько ляпов, пара странных выборов имён и ровно одна адъюнктесса не в счёт) почему-то не мешало ничего.
Более того, оно всё ещё может быть лучше. При вероятных последующих допечатках / переизданиях.
цитата gooodvinВон, у Фанзона Ааронович после трех книг закрылся, для сравнения. Сперва гора есть. Потом горы нет. Потом гора есть. Со временем примерно всё изменится и примерно все же вернутся. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 9 ноября 2023 г. 20:44 |
цитата JinnaiЕсли что, это не решение переводчика.
Означает ли это, что диалога переводчика и редактора было не предусмотрено? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 2 ноября 2023 г. 14:28 |
цитата count Yorga А почему оно период, а не эпоха? Сеттингом обусловлено? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 28 октября 2023 г. 13:58 |
цитата SeidheНо четыре тома под тысячу страниц каждый!? Такие книги иной раз читаются гораздо быстрее куда более коротких сборников рассказов или иных романов. С учётом манеры подачи текста гигатом Гвинна уходит примерно за то же время, что крайне нетривиальная и коротенькая "Вода в решете".
А продолжения... "Сперва гора есть, потом горы нет, потом гора есть." Рано или поздно так или иначе появится всё. Было бы тогда время... | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 1 августа 2023 г. 08:41 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 14 июля 2023 г. 23:51 |
цитата bookmadness"Пепел Нетесаного трона. Книга 1. На руинах империи" Стейвли в продаже Благодарю, забрал. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 12 июля 2023 г. 17:45 |
цитата gooodvinЭто ж "школа Бакланова". За что Вы его так ласково? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 12 июля 2023 г. 14:46 |
цитата kpleshkovлишь Вот это "лишь" очень радует и обнадёживает. | |
