FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя Arslanus
 автор  сообщение
 Другая литература > Книги издательства «Русская панорама» > к сообщению


новичок
Отправлено 24 июля 19:31
Уважаемый Игорь Анатольевич!
Хотел бы прояснить один вопрос, если любезно позволите8-)
Намедни, получил из Москвы ожидаемые мною книги с публикацией архивных материалов по Российской армии XVIII в. К.В.Татарникова.
В них указывается в числе опубликованных доселе изданий "Генералы и штаб-офицеры русской регулярной армии 1729-1796 гг." в 2-х тт., издательство "Русская панорама", 2019 г. Но здесь, на форуме, мне она на глаза не попадалась...
Не подскажете, имеете ли Ваше уважаемое издательство отношение к сему изданию? Если да, то имеются ли в наличии свободные экземпляры?

Заранее благодарю Вас за Ваше внимание!
 автор  сообщение
 Другая литература > Античная и средневековая литература > к сообщению


новичок
Отправлено 19 ноября 2020 г. 11:18
Отличная новость: издательство Олега Абышко выпустило издание перевода "Саги о Кнютлингах" с комментариями. :cool!:
Перевод и комментарии выполнила Татьяна Николаевна Джаксон, которая (я надеюсь!) в представлении не нуждается8-)
 автор  сообщение
 Другая литература > Книги издательства «Русская панорама» > к сообщению


новичок
Отправлено 31 июля 2020 г. 10:06
Благодарю уважаемых rus-pan и ziza за внимание к моему сообщению!

цитата rus-pan

В частных разговорах со Свердловым и с Назаренко я спрашивал, почему они не занимаются переводом хроник целиком, а делают бесконечные нарезки для хрестоматий. Оба говорят, что задача полных переводов перед ними никогда не ставилась.


Не являясь историком по образованию и профессии, я не могу судить о состоянии отечественной науки изнутри, так сказать, но то, что читаю и слышу, наводит на невесёлые размышления о перспективах.:-( Поэтому, хрестоматии, подобные коллективным "Древней Руси в свете зарубежных источников"и "Историописание и историческая мысль западноевропейского средневековья", либо Свердлова М.Б. "Латиноязычные источники по истории Древней Руси" и Бибикова М.В. "Byzantinorossica. Свод византийских свидетельств о Руси", на этом фоне имеют немалую ценность, на мой взгляд, поскольку дают хотя бы общую информацию об имеющихся нарративных источниках. И слава Богу, что есть энтузиасты (и профессионалы при этом;-)), такие как Дьяконов И.В. и Досаев А.С., которым хватает терпения, интереса и возможностей, чтобы делать полные переводы! А также издательства, которые берутся печатать их!:cool!:

цитата ziza

Так ведь их меньше, чем западноевропейских. Польских латиноязычных хроник примерно в 10 раз меньше, чем германских, а чешских или венгерских ещё меньше. И универсальных хроник (затрагивающих историю не только этих стран или отдельных их регионов) там не так уж много.


Конечно их количество несопоставимо.:-) Я просто перечислил почти всё, что было издано в советское и постсоветское время, и обратил внимание на то, что за почти столетний период было крайне мало специалистов, а тем более переводов источников Чехии, Польши и Венгрии. К примеру Венгрии, историей коей коснулся не так давно. Даже исследований по её истории — кот наплакал... Советский трёхтомник "История Венгрии", постсоветское издание "Ранний этап этнической истории Венгрии" Шушарина В.П. и пара монографий Юрасова М.К. — вот всё, что имеется для того, кто захочет обратиться к истории этой страны и её взаимоотношений с Древней Русью. Поэтому, закинул удочку насчёт планов и перспектив у любимой мною серии MEDIAEVALIA;-) Даже узнал о ближайших планах на переводы от глубокоуважаемого мною rus-pan:-))) Шучу, конечно!:-) На самом деле, ещё раз большое спасибо за поддержку этой темы!:beer:
 автор  сообщение
 Другая литература > Книги издательства «Русская панорама» > к сообщению


новичок
Отправлено 30 июля 2020 г. 11:25
Такой вопрос, если позволите8-) Все вышедшие ранее издания MEDIAEVALIA (почитателем и собирателем коей являюсь) так или иначе связаны между собой одной общей темой — упоминанием Древней Руси в текстах средневековых авторов. Быть может, лишь "Хроники Италии" выпадают из общей массы. Если тема Древней Руси является определяющей при выборе источника для перевода, почему так мало переведено латиноязычных источников Чехии, Польши и Венгрии? Просто для сравнения:
- германские латиноязычные источники (изданные в серии Титмар, Лиутпранд, Адам, Бруно и т.д. — 10 авторов, плюс изданные ранее в других сериях Видукинд, Генрих Латвийский, Пётр Дуйсбургский, не считая дореволюционные переводы);
- скандинавские (тут помимо латиноязычного Саксона многочисленные переводы саг и прядей, Снорри Стурлуссон плюс Юхан Видекинд, Олаус Петри, Теодорик Монах);
- чешские (изданные в разных сериях Козьма Пражский, Лаврентий из Бржезовой и Сикст из Оттерсдорфа);
- польские (изданные в разных сериях Галл Аноним, "Великая хроника" и несколько книг Яна Длугоша, описывающих Грюнвальдскую битву);
- венгерские (изданная у ДБ "Горестная песнь" Магистра Рогерия и начало "Gesta Hungarorum" в двух выпусках Studia Slavica в пер. Матузовой В.И., под ред. Юрасова М.К.).
Список далёк от совершенства, но даже при беглом просмотре видно невооружённым глазом, что наши ближайшие соседи, мягко говоря, не избалованы вниманием;-)
Это просто мысли вслух — никоим образом не камень в огород глубокоуважаемого издательства и серии, в частности! За прекрасно изданные книги и их перевод — лишний раз, низкий поклон!:cool!:
 автор  сообщение
 Наука и технологии > Научная и научно-популярная историческая литература > к сообщению


новичок
Отправлено 12 сентября 2019 г. 16:21
И опять фото забыл>:-|
 автор  сообщение
 Наука и технологии > Научная и научно-популярная историческая литература > к сообщению


новичок
Отправлено 12 сентября 2019 г. 16:21
По поводу издательства... Я так и не приложил обещанное фото8-]
Каюсь и исправляюсь:-)
Судя по оформлению и наличию там другой монографии Светланы Владимировны "Королевство Кипр и итальянские морские республики в XIII-XIV в.в." с идентичным оформлением, склоняюсь всё же к издательству истфака МГУ, поскольку последняя монография у меня имеется8-)
Касательно перевода: в "Королях Кипра в эпоху крестовых походов" опубликован перевод первых двух книг Леонтия Махеры, а их должно быть четыре плюс дополнения продолжателей.8-) Если пройти по любезно Вами предоставленной ссылке, в этом можно убедиться:-)
 автор  сообщение
 Другая литература > Античная и средневековая литература > к сообщению


новичок
Отправлено 12 сентября 2019 г. 15:58
Спасибо огромное, уважаемые Лаборанты!
Вопрос действительно закидывал на две ветки форума, в надежде где-то получить информацию. В ветке "Научная и научно-популярная литература" уже обсудили это издание8-)
 автор  сообщение
 Наука и технологии > Научная и научно-популярная историческая литература > к сообщению


новичок
Отправлено 12 сентября 2019 г. 11:05
Кстати, раз уж, как говорится, пошла такая пьянка:-)
Уважаемые Лаборанты, не подскажите, поступал ли в продажу полный перевод "Повести о сладкой земле Копр" Леонтия Махеры? Над ним долгое время работала доцент МГУ д.и.н. Близнюк Светлана Владимировна в рамках проекта "Причерноморье и Средиземноморский мир в системе отношений Руси, Востока и Запада в Средние века" https://istina.msu.ru/projects/8876777/
Затем на том же ресурсе было указано, что перевод был выпущен в издательстве истфака МГУ: https://istina.msu.ru/publications/book/1...
Но сколько не пытался найти в рунете хотя бы обложку издания, находил лишь фото с круглого стола в МГУ. Одну из таких фотографий прилагаю.
Может у кого-то есть больше информации по этому вопросу?8-)
 автор  сообщение
 Наука и технологии > Научная и научно-популярная историческая литература > к сообщению


новичок
Отправлено 12 сентября 2019 г. 10:02
Если подвести промежуточные итоги из всех озвученных выше мнений, то издание выпущено под редакцией серьёзного специалиста, а потому — действительно стоящее. Несмотря на включение ранее издававшихся источников, книга удобна хотя бы уже тем, что под одной обложкой скомпонованы и они (не нужно теперь заниматься поиском изданий 20-летней давности), и новые переводы (может быть они издавались в различных "вестниках" и журналах ВУЗов, но их не всегда удаётся отследить).8-)
Кстати, проект издания был включен в тематический план выпуска издательства "Наука", но в результате появился в "Евразии". Видимо, не всегда наши желания совпадают с нашими возможностями;-)
 автор  сообщение
 Наука и технологии > Научная и научно-популярная историческая литература > к сообщению


новичок
Отправлено 12 сентября 2019 г. 09:47
Сердечно благодарю всех уважаемых Лаборантов, которые откликнулись на мою просьбу!:beer:
Теперь я знаю куда обращаться с подобными вопросами:-)

Уважаемsq ziza, Вам отдельное спасибо за интересные сведения!:cool!:
 автор  сообщение
 Наука и технологии > Научная и научно-популярная историческая литература > к сообщению


новичок
Отправлено 11 сентября 2019 г. 16:52
Что-то с цитатами я пока не особо дружу, поскольку пишу редко8:-0
 автор  сообщение
 Наука и технологии > Научная и научно-популярная историческая литература > к сообщению


новичок
Отправлено 11 сентября 2019 г. 16:51

цитата lena_m

Arslanus, особо отмечу — книга замечательная, обязательно приобрету...


Благодарю Вас!
Ценю Ваше мнение в этом вопросе!8-) Частенько читаю эту и некоторые другие ветки форума по изданию и переводу источников.
Интересовался как раз с целью приобретения;-)

цитата lena_m

Arslanus, особо отмечу — книга замечательная, обязательно приобрету...
 автор  сообщение
 Наука и технологии > Научная и научно-популярная историческая литература > к сообщению


новичок
Отправлено 11 сентября 2019 г. 16:33

цитата lena_m

А в чём проблема? книга вполне себе выложена на Лабиринте...


Да проблемой, в общем-то, назвать это нельзя Любезный DeMorte уже предоставил всю необходимую информацию об этом издании. А когда заходил на Лабиринт — то ли ещё информацию не выложили, то ли я проглядел...

В любом случае, благодарю отзывчивых Лаборантов за внимание!8-)
 автор  сообщение
 Наука и технологии > Научная и научно-популярная историческая литература > к сообщению


новичок
Отправлено 11 сентября 2019 г. 10:06

цитата DeMorte

Не могу, но могу предложить спросить в Фейсбук издательства, ведут они его исправно


Было бы очень любезно с Вашей стороны!
 автор  сообщение
 Наука и технологии > Научная и научно-популярная историческая литература > к сообщению


новичок
Отправлено 11 сентября 2019 г. 09:48
В издательстве "Евразия", в серии "Chronicon", вышла давно анонсируемая книга Сидорова А.И. "Династия Каролингов. От королевства к империи. VIII-IX века". К сожалению, слишком мало информации о содержании книги! На LiveLib указываются Нитхард, Павел Диакон, Теган Трирский, Агобард Лионский, Астроном, Пётр Библиотекарь.
Насколько я понимаю, это все переводы автора, собранные под одной обложкой. Нитхард и Астроном издавались в "Историках эпохи Каролингов" (М.:РОССПЭН, 1999); "Деяния императора Людовика" Тегана выпустила "Алетейя" в 2003 г.; "Деяния мецких епископов" Павла Диакона выходили в книге Сидорова "Отзвук настоящего. Историческая мысль в эпоху каролингского возрождения" (СПб.:ГумАк, 2006). Про Петра Библиотекаря вообще ничего нет в рунете, а Агобард упоминается только в контексте иконоборчества.
Кто-то может дополнить информацию о книге? Буду "вельми понеже"!:-) Фото обложки прилагаю
 автор  сообщение
 Другая литература > Античная и средневековая литература > к сообщению


новичок
Отправлено 11 сентября 2019 г. 09:46
В издательстве "Евразия", в серии "Chronicon", вышла давно анонсируемая книга Сидорова А.И. "Династия Каролингов. От королевства к империи. VIII-IX века". К сожалению, слишком мало информации о содержании книги! На LiveLib указываются Нитхард, Павел Диакон, Теган Трирский, Агобард Лионский, Астроном, Пётр Библиотекарь.
Насколько я понимаю, это все переводы автора, собранные под одной обложкой. Нитхард и Астроном издавались в "Историках эпохи Каролингов" (М.:РОССПЭН, 1999); "Деяния императора Людовика" Тегана выпустила "Алетейя" в 2003 г.; "Деяния мецких епископов" Павла Диакона выходили в книге Сидорова "Отзвук настоящего. Историческая мысль в эпоху каролингского возрождения" (СПб.:ГумАк, 2006). Про Петра Библиотекаря вообще ничего нет в рунете, а Агобард упоминается только в контексте иконоборчества.
Кто-то может дополнить информацию о книге? Буду "вельми понеже"!:-) Фото обложки прилагаю
 автор  сообщение
 Другая литература > Книги издательства «Русская панорама» > к сообщению


новичок
Отправлено 19 января 2019 г. 12:18
Сколько людей — столько и мненийотносительно качества издания и перевода... Давно хочу передать низкий поклон Игорю Анатольевичу за его усилия и энергию в продвижении проекта "Mediaevalia"! Слежу за выходом каждого нового издания, ибо серий сопоставимых с этой можно по пальцам пересчитать. Поэтому, хочу пожелать лишь здоровья, сил и терпения, а себе и другим почитателям — реализации проектов, описанных выше! Feci guod potui, faciant meliora potentes! Это касательно того, что кто-то находит в каждом издании какие-то огрехи... Всегда можно улучшить перевод, создать макет и отнести в типографию, где тебе напечатают в цельнокожпнном переводе с золотым обрезом;-)
 автор  сообщение
 Другая литература > Литература о Византии > к сообщению


новичок
Отправлено 28 марта 2017 г. 14:52

цитата pacher

С. Карпов "Латинская Романия" — про Латинскую империю крестноносцев


Есть такая книга, но там больше внимания итальянцам и их колониям уделяется. Карпов, насколько я знаю, специализируется на итальянских колониях Причерноморья, а также Трапезунде.
В любом случае, благодарю за участие!:beer:
 автор  сообщение
 Другая литература > Литература о Византии > к сообщению


новичок
Отправлено 28 марта 2017 г. 12:01

цитата Anti_Monitor

Ну, Грегоровиус есть.


Точно!:cool!:
Спасибо! Я как-то его упустил из виду.
 автор  сообщение
 Другая литература > Литература о Византии > к сообщению


новичок
Отправлено 28 марта 2017 г. 11:09
В свете выхода вышеупомянутой книги:

цитата квинлин

Вышла весьма любопытная книга, посвященная Эпирскому деспотату (осколку Византийской империи, образовавшемуся после 1204 г.)  — С.А. Денисов, Политическая элита эпирского царства в 1205-1261 гг. http://www.notabene.ru/book/cgi/cgi-108.htm


Стало интересно — есть ли подобного рода монографии и исследования по истории других т.н."осколках Византийской империи": Афинскому герцогству (1204—1458), Латинской империи (1204—1261), королевству Фессалоники (1204—1224), Ахейскому княжеству (1205—1432) и Морейскому деспотату (1349—1460)?
Специально не упомянул княжество Феодоро (1204—1475), Никейскую империю (1204—1261) и Трапезундскую империю (1204—1461), т.к. по ним есть серьёзные исследования.

Буду благодарен за любую информацию!^_^
⇑ Наверх