FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя Konbook
Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7  8  9 ...  25  26  27  28  29 

 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 25 октября 10:33

цитата Remote Control

что со следующего года возможен Сабатини


Его имя тоже упоминали в качестве одного из авторов в серии "Мастера приключений".
Так что в этом не будет ничего удивительного.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 23 октября 21:16
Следующий том серии "Мастера приключений":

Проспер Мериме. Хроника царствования Карла IX

«В истории я люблю только анекдоты, в которых нахожу правдивую картину нравов и характеров данной эпохи», — заявляет автор «Хроники царствования Карла IX», одного из первых авантюрно-исторических романов во Франции, удивительно похожего на еще не написанные романы Александра Дюма.

В очередной том «Мастеров приключений» включены два шедевра Проспера Мериме: «Хроника царствования Карла IX» — роман плаща и шпаги, полный действия и интриг, и повесть «Коломба» — захватывающая история вендетты с элементами вестерна.
В издании представлены комплекты иллюстраций (140) мэтров книжной графики Эдуара Тудуза и Гастона Вийе.

https://adventures.unoforum.pro/?1-22-0-0...

К сожалению, ожидаемые нами авторы — по-прежнему в режиме ожидания...
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 21 октября 19:43

цитата Андрэ

На Лабиринт надежды нет

теперь это так, к сожалению(((

В My-shop сразу прикупил, уже нет сил ждать в Лабе
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 21 октября 19:42
Андрэ всегда пожалуйста!)))
:beer:
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 21 октября 19:28
красные глаза :beer:
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 21 октября 19:11
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 21 октября 18:35
В My-shop и Хаггард, и Майн Рид в наличии.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 16 октября 07:19

цитата markfenz

Про "Кечвайо" слышал другое


Я тоже о нем слышал, но отвратительным перевод не показался. Мне больше запомнились новинки, которык стали выходить с 2017 года, т.е с "Алой Евы".
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 15 октября 21:24

цитата GGL

Так, как работали переводчики и составители в СССР — это тот уровень, к которому должны стремиться все современные издательства

:beer:

И сейчас есть очень хорошие переводчики.
В "Мастерах приключений", например, не было ни одного плохого перевода Хаггарда из переводимых впервые на русский язык романов. Авторский стиль сохранен на 200%.

цитата GGL

Спасибо за Ваши ответы!

Всегда пожалуйста!
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 15 октября 21:11
GGL пожалуйста!
"Дочь Монтесумы", если сопоставлять объемы авторского текста и переводного — да, полная (хотя, конечно, не могу утверждать стопроцентно) Мендельсон постарался на славу и его перевод из Хаггарда — один из лучших. Да и переводчики, в 50-х и 60-х годах переводили качественнее и добросовестнее, в них сомневаться не хочется)
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 15 октября 21:00
Alex. пожалуйста!
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 15 октября 20:45
Alex. у "Терры" нет первых двух глав. Насчет концовки сейчас не вспомню, хотя читал в двух версиях.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 15 октября 20:44
О "Сердце мира" мне прекрасно известно. Личная читательская боль, так скажем. Из-за перевода произведение осталось столь недооцененным. Талдычил я о нем неоднократно (и даже писал).
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 15 октября 20:22
"Люди тумана" сокращены значительно.
По объему, он практически равен "Дочери Монтесумы" (если его перевести полностью). Все главы на месте, но каждая сокращена.
Со всеми другими ситуация нормальная.
Дореволюционные переводы "Айши" (обоих романов) — чудовищны, сокращены больше, чем вполовину. Переводы Ибрагимова — полные.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 11 октября 18:51
Если бы еще Жоржа Ле-Фора в Ozon добавили..))

Добрый вечер, Negrash!
Вопрос об издание других романов этого автора в серии "Бухта приключений" не рассматривался?
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 30 сентября 20:01
ACC, спасибо, что подправили список.
"Белокурая колдунья" (она же, "Белокурая чародейка"), тоже, вроде бы, издавалась на русском. То же относится и к "Князю мира сего".
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 30 сентября 19:53

цитата markfenz

А известно чей?


Нет, не известно. Только предположения.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 30 сентября 19:29

цитата stratus

А "Жёлтый бог" Хаггарда будет в переводе Н.Попова?


Перевод новый
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 24 сентября 14:37

цитата markfenz

Желтый бог — отличный роман Хаггарда. Среди лучших, посвященных Африке.

:beer:
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 21 августа 14:00
negrash это замечательно, что его хотят издать полностью. Это прекраснейшая новость! Романов немного, произведения увлекательные.
Все равно интрига есть — интересно же, с каким "новым" "Эксцентричным путешествием", познакомится читатель в ближайшее время.

Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7  8  9 ...  25  26  27  28  29 
⇑ Наверх