| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
DedIago 
 
философ |
 Отправлено 19 марта 2020 г. 23:20 |
цитата Виктор Вебер Вообще-то не переводил я сборник "Ночные кошмары" Так, отдельные рассказы. Матчасть надо бы учить.
прошу прощения! конечно же, не весь сборник, лишь большинство рассказов и предисловие.цитата Karnosaur123 Как раз там все переводы Виктора Вебера мне нравятся. Не без шероховатостей, но незначительных.
спасибо! | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
DedIago
философ |
| Отправлено 18 марта 2020 г. 22:25 |
цитата chief А по поводу двух отличников боевой и политической подготовки, которые яростно поддерживают огонь на пустом месте — все очень просто. Если бы две Кати перевели "Институт" для "Азбуки", то ФантЛаб затопило бы елеем. А так приходится докапываться до кепки. Смешно, ей Богу!
действительно смешно, Николай Андреевич! ведь когда те же самые персонажи 'докопались до кепок' в книге, выпущенной 'Азбукой', вы одним из первых высказались в их поддержку.
знатоки, помогите, пожалуйста. раньше не читал расказы Кинга, сейчас хочу приобщиться. но встречал мнение, что перевод сборника 'Ночные кошмары', выполненный В. Вебером, вышел особенно неудачным. действительно ли это так?
к вебероненавистникам себя не отношу, '22 ноября' прочёл с удовольствием. | |
| автор |
сообщение |
| Кино > КВН > к сообщению |
DedIago
философ |
| Отправлено 18 марта 2020 г. 00:16 |
|
смотреть КВН перестал где-то после ухода Чивурина-Купридо (не поэтому, так уж совпало), а тут накрыло что-то глянуть вышку 2003 года — первое появление сборной Пятигорска на экранах.
сколько хороших команд, оказывается, было! 'Югра' вылетела в осьмушке, в разминке выступив лучше всех, Тюмень — в четвертьфинале, а николаевский 'Дизель' не вышел даже в четверть, хотя держался ровно и уверенно. вообще команда новичков вышки смотрелась приятнее и концептуально цельнее криворожских ветеранов, прошедших дальше. хотя номера 'Квартала' нынче обрели новый уровень подсмысла ('ШОК! Зеленский объявил Санкт-Петербург столицей Украины!'), внекавээновский юмор им, похоже, удавался лучше.
сборная Астаны Нурсултана тоже понравилась, но не мог не отметить обилие банальностей про стереотипных азиатов. после унылой воронежской женской команды со Шпеньковым настороженно отношусь к такому юмору — извне это, может, и забавно, а вот для тех, кого так походя обобщают и стебут...
интересно, это восприятие так меняется с учётом прошедших лет, или действительно чемпионство УС тогда досталось за старание и выслугу? они, конечно, молодцы, но в первых двух турах соперники были веселее и интереснее кривляний Галустяна. к полуфиналу смешнее не стало, но там вывезли на запале и яркости, да и в финале тоже тащили больше на энергичности выступлений. хотя, должен признать, большинство запомнившихся мне с той поры шуток и номеров выдали именно они.
но победные 0,1 перевеса над Пятигорском — явно политическое решение, Эрнст это и не скрывал.
а крутейшая 'Парма' не попала даже в полуфинал. из-за них теперь хочу ещё посмотреть 2002 год.
забавно, с каким усердием тогда пинали 'Аншлаг' с Петросяном, в более поздних сезонах такого почему-то не помню. притом пинали не всегда за дело — ведь даже Дроботенки могут быть интереснее тупо орущего Харламова.
ну а шутки про хоккейную сборную теперь даже удивительно слышать. всё-таки в популярных видах спорта престиж России с тех пор заметно подрос. даже в футболе, да.
и уже тогда вовсю ныли 'Ляксандр Василич!' и 'Мы играем уже очень давно'. но делали это хотя бы с выдумкой и юмором, да и не все подряд.
ну и, вдохновившись, решил посмотреть первую осьмушку нынешнего сезона.
буряты сатиричны и политичны, но не особо смешны, о политике та же ЮРА шутила реже, да метче. тем не менее, в разминке 'Ситуации' они выступили довольно неплохо, в сравнении с никакой командой 2003 года ('Забайкальский вариант') смотрятся куда лучше. жаль, что их утопили.
и, напротив, 'Татнефть' — совершенно непонятная команда. откровенной неприязни не вызывает, но она просто бессмысленна и не смешна. как команда, которую полностью вырезали из разминки, получает за неё высший балл? у них там что, реально участвует сотрудник первого канала, за которого их тащит Эммануил Гедеонович Константин Львович(tm)? удивительный концепт — в двухтысячных не помню подобных ненужных команд, которых бы тянули спонсоры, а теперь, говорят, таких уже пол-Вышки.
Могилёв — по инерции не мог не сравнить белорусскую команду с ЧП — серенько, но порой забавно. выдали весьма неплохое приветствие, мне даже затёртые остроты про бессмертного Бацьку зашли, но дальше резко сдулись. в музыкалке то ли перенервничали, то ли недорепетировали — в записи видно, что несколько их шуток просто соскользнули, были недостаточно слышны и заметны.
в разминке пару раз сорвали овацию из зала — либо я вообще не понял их ответы, либо группа поддержки постаралась. впрочем, потенциал у ребят есть.
ЮРА с выходом Гара вызвала резкое отвращение с примесью недоумения — истлевший ныне концепт 'мерзкий лидер против невыразительных ребят' с вариациями приелся ещё лет восемь-девять назад. но на фоне других таки да — выступили громко, ярко, энергично, местами забавно. разминку предсказуемо затащил фронтмен, а в музыкалке опять вернулись к шаблону. если они и дальше продолжат его эксплуатировать, наверное, могут и до финала дойти, но хотелось бы чего-то более свежего. противоречивые впечатления, в общем.
ну и самое жуткое — это даже не оценки, а крупные планы старшего Маслякова. неужели ему совсем некого поставить к штурвалу? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению |
DedIago
философ |
| Отправлено 15 марта 2020 г. 07:31 |
цитата Guyver Насколько я знаю, по нему даже призрачной надежды нет, крайне убыточный автор.
жаль. мне 'Танцор' очень понравился.
цитата heruer Вы полагаете, что название королевства пришло от острова?
нет. я полагаю, что в современном названии королевства, с северной Ирландией, остался только географический смысл, и 'Великобритания' здесь не то же самое, что 'Великая Британия'.
тем более, вы указываете, что даже исходно 'Great Britain' — это 'Большая' Британия (Britannia major), а не 'Великая' сродни царю Петру, Колумбии и Зимбабве, из-за которых спор и возник. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению |
DedIago
философ |
| Отправлено 12 марта 2020 г. 23:43 |
цитата neperevarine Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии?
не считается
https://ru.wikipedia.org/wiki/Великобрита...
а меж тем отсутствие категорического отрицательного ответа по Певелю внушает ложные надежды. хотя пять лет уж прошло — крайне сомнительно, конечно.
кстати, напомните, пожалуйста, был ли такой ответ по Флинну? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
DedIago
философ |
| Отправлено 5 марта 2020 г. 22:43 |
|
а издание Лукина окончательно остановлено? было бы здорово увидеть ещё томик-другой-пяток, тем более в честь юбилея. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению |
DedIago
философ |
| Отправлено 5 марта 2020 г. 22:26 |
цитата ааа иии Поставки оружия, консалтинг южан и дунландцев. Критика ценностей или исторической памяти роханцев/арнорцев.
но почему в таком случае это обеспокоило лишь Арагорна? или здесь дело в том, что он единственный, кто попал в хроники?
цитата ааа иии Отсутствие обязательств по поддержке Гондора со стороны бывшей базы.
хотел было возразить, что у них там с самого начала особых обязательств не было. полез в хронику — и действительно, Саруман начал огораживаться всего лет за сто до войны Кольца. учитывая его поползновения на восток — вполне себе основание.
цитата ааа иии бездействие Белого совета вообще
вообще да, но с учётом сложившейся традиции... Совет за все пять столетий не то чтоб много сделал. там, по сути, один Гэндальф за всех партизанил.
цитата Komissar Thorongil often warned Ecthelion not to put trust in Saruman the White in Isengard, but to welcome rather Gandalf the Grey
измена-не измена тут не принципиально, мало ли где ещё Боромир улыбался. здесь главное, каковы вообще были причины не доверять, и почему Гэндальв — не просто достойный, но более предпочтительный союзник. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению |
DedIago
философ |
| Отправлено 3 марта 2020 г. 22:57 |
цитата the Химик Всего лишь -- просил не доверять. А не говорил "Саруман плохой".
эм... 'Ребята, в Изенгарде живёт уважаемый старец, мудрый маг и давний союзник Гондора. он вовсе не плохой, нет-нет, но вы на всякий случай ему не слишком доверяйте, просто потому что так сказал я, приблудный наёмник с севера'?
цитата ааа иии Немного иначе: что могло быть сомнительным для дунадана, но безвредным с точки зрения Серого?
C условием получения сведений в Гондоре.
разумная поправка, спасибо.
быть может, посылка агентов-лазутчиков на Восток? мол, Митяй, не парься, я просто собираю информацию для борьбы с Мордором. а Арагорн, понаблюдав их в естественной среде, может вполне обоснованно в этих словах усомниться — у него нет преклонения перед авторитетом, как у Гэндальфа.
конечно, следопыт мог узнать, и скорее всего действительно узнал и о поисках Кольца, но это Саруман делал в тайне от всех. да и вообще — вряд ли Гэндальф мог так легкомысленно к этому отнестись. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению |
DedIago
философ |
| Отправлено 2 марта 2020 г. 23:14 |
В биографии Арагорна из приложений к ВК указано:
цитата Торонгил часто предупреждал наместника о возможной измене и просил не доверять Саруману Белому из Исенгарда, а советовал воспользоваться дружбой Гэндальва Серого.
По какой же причине Торонгил во время службы Эктелиону агитировал против властителя Изенгарда и главы Белого совета? Не просто топил за кореша: 'Зря вы так с Мифрандиром, он наш, правильный', а именно призывал 'Не слушайте Сарумана, не нужен Гондору такой союзник — то ли дело Серый'.
Ведь даже сам Гэндальф доверял коллеге вплоть до его камингаута. Что же было известно Арагорну и почему он не сообщил об этом даже другу Гэндальфу, не говоря уж про будущего тестя и других официальных лиц? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
DedIago
философ |
| Отправлено 2 марта 2020 г. 22:49 |
|
поздно дошла печальная новость. соболезную родным и близким Евгения Владимировича. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
DedIago
философ |
| Отправлено 21 января 2020 г. 22:07 |
Сан Саныч, спасибо!
похоже, они читают эту тему  лезть в соцсети не пришлось, сегодня пришёл ответ — разобрались и починили. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
DedIago
философ |
| Отправлено 21 января 2020 г. 07:36 |
цитата Сан Саныч Я через их группу вконтакте решал такие проблемы. Долго, но все начисляли.
спасибо! писать нужно в личку, если там темы с обсуждениями закрыты? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
DedIago
философ |
| Отправлено 20 января 2020 г. 19:32 |
|
товарищи, подскажите, пожалуйста, у кого-нибудь были проблемы с активацией чеков в 'книжном дозоре' ЧГ?
всё время выбивало 'чек не найден'. написал в поддержку, но, как назло, дело было перед выходными, и уже в понедельник они мне кидают отписку и ссылку на правила акции — мол, паровоз ушёл, надо было активировать на следующий день.
написал снова, с подробностями и обоснованием из их же правил про 48 часов — молчат, гады.
стоит продолжать бомбить новыми тикетами или есть способ лучше? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
DedIago
философ |
| Отправлено 21 декабря 2019 г. 18:47 |
|
wolf66, спасибо! видимо, придётся ждать выхода. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
DedIago
философ |
| Отправлено 21 декабря 2019 г. 18:45 |
цитата witkowsky Одиночек на WB мы не давали — их там просто не взяли бы. Так что это дефект рекламы.
цитата luckyss usach думаю, что это просто ошибка
а вот не факт. 'Серебряную руку' Муркока от ККФ они недавно продавали по цене двухтомника — при этом тоже было честно заявлено, что это одна книга. возможно, в магазине как-то раздербанили комплект, а теперь продают остатки. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
DedIago
философ |
| Отправлено 20 декабря 2019 г. 23:29 |
цитата gamarus Ластиком, легко.
это если срез ровный, и то не всегда. а если тетрадки заметно выделяются — не знаю, как это правильно назвать — можно хоть весь ластик стереть без толку, как книгу ни раскрывай.
хотя, может, мне везёт, но три последних заказа из Лаба очень порадовали — страницы чистые, обложки целые. от пары книг всё равно отказался — замятия, царапины, всё такое — но это от придирчивости, нормальный человек и не заметил бы. а так всё пришло в приличном состоянии.
кстати, про 'Лабиринт'. у них предзаказы идут отдельно — сами решают, когда привезти, — или можно будет объединить доставку с другим заказом? | |
| автор |
сообщение |
| Кино > КВН > к сообщению |
DedIago
философ |
| Отправлено 10 декабря 2019 г. 22:08 |
цитата Николаич То ли шутки придержали
ну не зря же каждая команда обязательно шутила о противостоянии ТНТ и СТС, транслируемом по ОРТ.
камызяки просто были единственными, кто помимо воспоминаний о том, как трава была зеленее и Картункова толще, представил ещё и обычные шутки и номера. тем и затащили.
Рожков и Мясников официально от 'Пельменей' вроде не уходили. почему капитан команды не участвовал, конечно, вопрос, но про них хоть Светлаков шутил. вот Нетиевского вычеркнули окончательно. так-то они выступили не особо смешно, но местами по-своему трогательно. хотя на фоне кавээнщиков двадцатилетней давности и телеюмористов десятилетней — вышло скорее грустно.
а 'Пятигорск' мне и десять лет назад не особо заходил.
хотя общее впечатление от всех трёх команд — бледно. то ли КВН уже в принципе не тот, то ли действительно приберегают шутки для основного места работы. | |
| автор |
сообщение |
| Компьютерные игры > Ведьмак > к сообщению |
DedIago
философ |
| Отправлено 10 декабря 2019 г. 21:57 |
|
только в финале квеста 'их разыскивает всё Скеллиге' походу понял наконец, как всё-таки надо воспринимать сюжет и мир третьего 'Ведьмака' — это же стёбное переосмысление посредством современной поп-культуры стёбного переосмысления посредством исторических аналогий. постпостмодернизм. турбофэнтэзи. спираль пошла на новый виток, Уроборос почти скрылся в собственной пасти.
оригинал начался с иронично-прагматического взгляда на сказки и фольклор и, в меньшей степени, сам жанр фэнтэзи, постепенно перейдя в масштабное эпическое фэнтэзийное повествование.
игры же, наоборот, начинались с бережного и местами даже избыточного соблюдения букв и духа мрачно-фэнтэзийного оригинала, которое к третьей части с ростом производственного бюджета перешло в разухабистый капустник с культистами-ктулхуистами, Джанго Фетом и охотниками за привидениями.
и вот Гера толкает речугу про мир-дружбу-магию и пользу ведьмаков для установления межвидовых контактов, а я смотрю на всё это аниме и думаю 'чо я такой злой-то был? это ж всё несерьёзно. не 'чушь, ересь и никанон', а 'приведение творческого метода Сапковского к уровню современного массового зрителя посредством привычных образов и цитат'. а я-то всё не мог понять, почему этот однокнопочный симулятор колобка для приставок в народе такой восторг вызывает.
обрадовался и поехал Лугоса в MtG обыгрывать. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
DedIago
философ |
| Отправлено 10 декабря 2019 г. 21:50 |
цитата arcanum она поступает весьма мудро, маскируя жанровые вещи под мейнстрим — и вот его-то издает по-настоящему офигенно
разве Галину, Краули или Макинтайр нужно маскировать 'под мэйнстрим'? их вроде и так... тово... признаЮт боллитрой.
тогда уж замаскировали скорее прошлогодний сборник Матесона, о плохих продажах которого недавно сокрушались. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Наталья Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению |
DedIago
философ |
| Отправлено 9 декабря 2019 г. 23:51 |
цитата Verveine Как называется этот конкретный фрегат, вы поймете, когда будете читать третий том. :)
спасибо, будем ждать! надеюсь, это не 'Невеста ветра'. ) | |
