FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя DedIago
Страницы:  1  2 [3] 4  5 

 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению


философ
Отправлено 14 октября 2019 г. 22:25
я тоже киргизского не знаю, но переперевод на русский рождает другую каламбурную идею, где 'госпожа' будет воспринято не как обращение, а указание на статус. 'я не госпожа советника, я и есть советник'.
но это уже будет комической оговоркой — меняется смысл всей истории. не уверен, впрочем, что в английском языке так же сработает.

цитата Лунатица

Как раз все понятно.
непонятно, как минимум, почему у дамы не может быть супруга. но это, видимо, тоже заморочки местного этикета.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2019. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению


философ
Отправлено 3 октября 2019 г. 18:53
[Сообщение изъято модератором]
 автор  сообщение
 Компьютерные игры > Ведьмак > к сообщению


философ
Отправлено 30 июля 2019 г. 21:36

цитата George

Выпускать такое чудовище в мир я полагаю совершенно невозможным.
а я вот понадеялся её использовать. вопрос личных взглядов и ролевого отыгрыша. :beer:
иногда этот приставочный боевичок вспоминает, что критики отнесли его к жанру RPG, и пытается таковой прикинуться.
мне вот убийств разумных реликтов эпохи Сопряжения Сфер и в предыдущей части хватило. хотя вот сейчас прохожу Новиград — там это уже обязательно. :с
что до книжки -

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

ни бешеной ярости, ни манящего в болота безумия в игре вроде не было, да и охранял пещерку аж волкодлак — то есть тварь по своей природе злобная и опасная независимо от безумия Матери.
ну и я, освобождая духа, рассчитывал, что нечисть друг друга изведёт сама и в расход никого пускать не придётся. не прокатило, ведьм она убивать не стала. к вопросу о ярости и мщении, кстати.
 автор  сообщение
 Компьютерные игры > Ведьмак > к сообщению


философ
Отправлено 30 июля 2019 г. 19:25

цитата George

гораздо бОльшее

простите, а на чём, помимо постквестовой заставки, основан такой вывод? в самой игре я ничего подобного не встретил.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

а о том, что она сумасшедшая, нам и вовсе известно лишь из отрывка книги неустановленного автора, написанной после захвата ведьмами власти над округой. насколько достоверным можно считать такой источник? вон, реданский Радовид в официальной пропаганде стратегический гений и великий освободитель.
с Матерью тоже можно лично пообщаться — она убеждает ведьмака, даёт ему пояснения, она лжёт — наивно и безыскусно, но последовательно. после освобождения умышленно и целенаправленно она убивает только отвергнувших её селян — даже своих болотных красавиц не тронула.
и данное Геральту обещание сдержала — о, как эти твари взбесились! не знаю, что она сделает с детьми из приюта, но, раз не убила на месте, как в тех же Штыгарах, вряд ли их судьба будет хуже уготованной им Хозяйками. может, новых слуг наделает, новых дочек воспитает.
да и проживший не одну эпоху на болотах Ивасик боится отнюдь не Мары.
зло? безусловно. большее? в сравнении с младшенькими — ничуть.
ну, разве что местные теперь не смогут водить лишние рты к сладкой тропке. придётся по старинке — в лес.
 автор  сообщение
 Компьютерные игры > Ведьмак > к сообщению


философ
Отправлено 28 июля 2019 г. 22:06

цитата pkkp

гемплей второй части ужас. Он не имеет почти никакого отношения к третьей и первой.
а в чём принципиальное отличие второй от третьей, помимо зелий и масел? система прокачки стала только хуже, боёвка почти такая же, квесты такие же. причём идиотская эхолокация из второй части гораздо удобнее необходимости зажимать ещё более идиотское орлиное зрение.

цитата bubacas

Спасал детей от болотных ведьм — выпустил ещё какую-то чуду-юду и она перебила пол-деревни
учитывая, что болотные ведьмы

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

раз в год одаряли деревню котлом мяса специально откормленнных детей,
бОльшим злом, как его назвали разработчики в заставке по окончании квеста, этот выбор точно не является
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению


философ
Отправлено 28 июля 2019 г. 21:58
witkowsky
спасибо! будем ждать.

цитата Кот в сапогах

Нужно полное собрание Лукина, отлично изданное и проиллюстрированное. Рамка, в данном случае, это случайное приятное совпадение.
именно так. 'Вече' со своими скромными томиками в этом плане не конкурент.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению


философ
Отправлено 25 июля 2019 г. 23:28
а по пятому тому Лукина нет вестей?

и про пятитомник Зуева-Ордынца я как-то упустил — он подписной или можно будет купить свободно?
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению


философ
Отправлено 24 июля 2019 г. 20:10
скажите, пожалуйста, не планируется ли издание дилогии 'Сильные' Олди омнибусом?

и — пустые надежды, конечно, но нет ли шанса увидеть антологию советской фантастики если не в МФ, то хотя бы в 'Азбуке-фантастике' в мягкой обложке?
а то мне премиальный блюрэй не нужен, и если уж заиметь обычный хардковер в коллекцию на полочку не судьба, то хоть бы разок само кино посмотреть.
 автор  сообщение
 Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению


философ
Отправлено 26 мая 2019 г. 12:27
разгребая залежи сериалов на винте, взялся-таки посмотреть 'The Orville' Мак-Фарлейна.
четыре серии — в принципе, нормально, понравилось даже больше, чем хвалёный 'Final Space'. желания немедленно бросить не возникло, количество юмора ниже пояса в пределах терпимого. вот с 'отношеньками' традиционно перебор (я из-за этого 'Клинику' дропнул), но здесь пока выручают комичные моклане.
но причин продолжать просмотр не вижу — пульповейшая космоопера, посвящённая актуальным нынче социальным вопросам. даже социальной фантастикой это не назвать — богатейшее поле ксенопсихологии и ксенобиологии стоит непаханое, да и обычной психологией там даже не пахнет. всё подано с позиции современных человеков западной цивилизации, тем более, что большинство инопланетянцев от них отличается лишь внешне — даже сгусток слизи ведёт себя вполне по-гуманоидному.

и я как бы понимаю, что это сатира и пародия, эдакий 'Futurа-Guy', и понимаю, что многого не улавливаю, ибо в Штатах не был, а культового 'Стартрека' отсмотрел всего серий пять.
но хотелось всё равно большего. даже 'злободневные' сюжеты ограничены кривоватым одномерным посылом за всё хорошее и против всего плохого. ску-учно.

поэтому вопрос таков — стоит ли смотреть дальше или можно не тратить время? последние отзывы о сериале в теме сплошь положительные.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению


философ
Отправлено 22 апреля 2019 г. 19:39
уже поздно, но я ворвусь.

было бы здорово (читай — очень хочу) увидеть издание Гусляра по аналогии с томиком Шекли в ЗМФ — собрать под одной обложкой ранние и редкие тексты — письма Ложкина, журнальные и архивные раритеты, Алису ту же и прочие кроссоверы.
вполне войдёт в один том в двух частях. первая — избранные рассказы основного корпуса, вторая — редкие, всё равно их на 600 страниц МФ не наберётся. и обязательно включить авторские предисловия и комментарии.
с иллюстрациями был бы вообще восторг, но тогда, боюсь, цена и толщина будут совсем уж неприличными. уже вышедшие в МФ два тома и так слишком толстые.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению


философ
Отправлено 18 апреля 2019 г. 00:25
'Лабиринт' со своими накрутками базовой цены дошёл до того, что некоторые книги со скидкой 40% там дороже, чем в ЧГ со скидкой 20%.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению


философ
Отправлено 17 апреля 2019 г. 23:49
Подскажите, пожалуйста, в новом собрании сочинений братьев Стругацких даты 'исправленные' или авторские?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 16 апреля 2019 г. 20:26
Подскажите, пожалуйста, в новом собрании сочинений от АСТ даты 'исправленные' или авторские, 'ошибочные'?
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Зарубежные книжные интернет-магазины > к сообщению


философ
Отправлено 10 апреля 2019 г. 21:13

цитата DedIago

кто-нибудь заказывал с Bookdepository.com в РФ через Украину? вроде пишут, что схема до сих пор работает
подтверждаю — работает. из Англии до почтового отделения долетело за две с половиной недели. даже приложили фирменную закладку в подарок. (=
но цена бесплатной доставки — упаковка. для одной книги это картонный конверт без пломб и наклеек, так что состояние зависит от везения. мне повезло — лишь в щели пыли нанесло, но книжка целая и чистая. не mint condition, если совсем уж придираться, но даже из российских магазинов с собственной службой доставки приходили новые книги в гораздо худшем состоянии.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению


философ
Отправлено 14 марта 2019 г. 22:47

цитата eos

Уже далеко за уровнем, к счастью
и это прекрасно!

цитата Edred

Для МФ это на 100 страниц, чем остальные 500 добивать, чтобы томик хотя бы страниц на 600 получить?
гм. по малотиражкам казалось больше, но, действительно, даже со всеми официально издававшимися рассказами 600 страниц вряд ли выйдет. тогда сложнее.

цитата Pavinc

Можно сделать сборник по аналогии с лучшей советской фантастикой, только авторов стран бывшего соцлагеря
тоже с удовольствием бы взял, но там наверняка будет лютый ад с правами. поэтому даже не предлагаю кого-то в пару Зайделю для совместного сборника как у Варшавского-Гансовского.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению


философ
Отправлено 14 марта 2019 г. 19:32

цитата Edred

права приобретены другим издательством
и тут я познал боль фанатов Steam при новостях от Epic Games.
ждём...

заодно выскажу хотелку и предложу в серию Януша Зайделя.
в советское время немного переводился, но давно не издавался, а меж тем именитый классик, было бы интересно почитать. правда, пример Типтри показывает, что для успешных продаж быть классиком недостаточно, но благодаря усилиям Пузия и Легезы возник заметный интерес к польской фантастике как минимум на уровне фантлаба — не то что бы это много значило, но.
хотя бы 'Предел' с избранными рассказами, на небольшой томик бы набралось.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 14 марта 2019 г. 19:19
Dentyst
у-у, загоните вы меня в синие занавески... :-)))

корень, возможно и один, как идея-вдохновитель. но вы, простите, только на внешнюю форму смотрите, а по-моему УК и вообще земные законы там нужны постольку поскольку.

я бы диагностировал американским судьям ксенофобию в самом дословном смысле или, выражаясь более мягко и лестно, — *воровато оглядываясь* 'синдром Сикорски'. дело не в том, что они считают Мэт виновным во взломе окон, хищении пирожков и пилотировании летающей тарелочки без документов и намерены судить именно за правонарушения и строго по закону. они его боятся — как неведомое, как пришельца, как агента Странников межзвёздной империи кактусов-поработителей.
для него, по сути, и фантдопущение не обязательно: был бы человек кактус, а статья найдётся.

подобные опасения высказывает и Глебски про чемодан, но у него голова другим забита, это лишь ещё одна капля в море сомнений.
ему нужно быстро, без времени на размышления решить — умный он, честный или гуманный. и при любом варианте кому-то будет хреново вплоть до летального исхода.
а вопрос о уголовной ответственности Мозеса перед опытным полицейским инспектором не стоит — однозначно подлежит. конечно, не так же, как бандиты — смягчающие обстоятельства, степень участия и всё такое, но инопланетяне, судя по их поведению, достаточно гуманоидны для полной деликтоспособности.


куда сложнее вопрос о ответственности чуждого разума, мыслящего принципиально иначе, чем люди. можно ли осудить гомеостатическое мироздание за... скажем, угрозу убийством/причинением вреда? или Странников за небрежное хранение оружия?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 13 марта 2019 г. 23:24

цитата Dentyst

Но ведь и Мозеса сотоварищи бандиты использовали "в тёмную", воспользовавшись их незнанием земных законов и обычаев. Вот я о чем. По-моему созвучие в этом.
да, я как раз это имел в виду под 'неправильным контактом'. не с теми и не так.

кстати, сейчас полистал 'Отель' — Мозес _знал_, на что идёт. к тому времени он вполне освоился на Земле, но был вынужден поддаться шантажу для спасения своей операции, рассчитывая впоследствии возместить ущерб.

а кактуса разве кто-то использовал? робинзонит как умеет. уровень социальной отвественности невысок, правда, но что взять с потерявшегося ребёнка? а незнание законов и обычаев, на мой взгляд, в рассказе вообще дело десятое. Сакко с Ванцетти или Мальц с Трамбо явно знали их лучше пришельца с другой планеты, не сильно помогло.

авторы ставят перед присяжными разные вопросы: 'допустимо ли снисхождение?' у Стругацких и 'есть ли состав преступного деяния?' у Рассела, причём последний недвусмысленно сообщает — нет, конечно, бездушные вы милитаристы.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 13 марта 2019 г. 19:30

цитата Dentyst

никому не показалось, что повесть АБС "Отель "У погибшего альпиниста"" имеет одни корни, ну или созвучна с рассказом Э. Ф. Рассела "Свидетельствую"?
Мне показалось, что проблематика у них одинаковая.
не сказал бы. созвучие при желании увидеть можно, но о-о-очень условное — на уровне идеи 'неправильного контакта' в декорациях бюрократии и юриспруденции и общего посыла 'будьте же людьми!'.

у Стругацких в основе повести внутренний конфликт Глебски, конфликт инструкции и гуманизма, — и с Симонэ как внешним выражением последнего. Мозес сотоварищи действительно причастны к преступлениям Чемпиона, но следует ли их судить так же, как бандитов? и даже если следует, то нужно ли, исходя из интересов человечества? почему все рвутся к чемодану как *шёпотом* Лёва в музей?

у Рассела же в рассказе осуждают, по сути, заведомо невиновного.
там конфликт несколько проще, он внешний — сама система настроена против чужака, и никаких внутренних сомнений в правильности собственных действий у неё нет, а адвокаты-гуманисты, напротив, совершенно убеждены в безобидности кактуса.
Рассел однозначно указывает на проблему ксенофобии, которая в 'Отеле' почти не поднимается.

пожалуй, к 'Свидетельствую' куда ближе заседания ТПРУНЯ из 'Сказки о Тройке-2', более удачного примера сходу не подберу (ГЛ, ОЗ?). а вот чего-то подобного 'Отелю' я у Рассела и не вспомню. хороший повод перечитать. :-)
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению


философ
Отправлено 4 марта 2019 г. 22:36

цитата cakypa

а разве в буке можно частично отказываться? там, вроде, забираешь всё, а потом через менеджера решаешь вопрос, почему решили сделать возврат конкретной позиции
и правда, спасибо! разбаловали меня другие магазины. :с

цитата cakypa

в ЧГ скидка с "Алфавита" суммируется с кодом "Дружба"
нет, не суммируется.

Страницы:  1  2 [3] 4  5 
⇑ Наверх