fantlab ru

Все отзывы посетителя USA_Reader

Отзывы

Рейтинг отзыва


– [  2  ] +

Гарри Тертлдав «Мировая война»

USA_Reader, 11 апреля 2020 г. 13:15

А мне понравилось. Вообще я не любитель жанра альтернативной истории, особенно в последнее время, когда сия стезя изрядно загажена десятками графоманов на всех языках мира, но здесь всё держится, и читается с удовольствием (читал и перевод на русский, и — годами позже — оригинал). Перевод, кстати, хорош.

Может, я один такой, но ящеры мне показались очень симпатичными и уж всяко лучше людей. Хоть и захватывают уже не первую планету, но не воюют друг с другом. В отличие от землян, которые на протяжении всей своей истории непрерывно выпиливают себе подобных в масштабах, которые никаким ящерам не снились.

Для американского читателя (или для знакомого с историей и географией США на уровне местного жителя) в книгах много моментов, добавляющих реалистичности и иногда юмора, вроде опорной базы ящеров в городишке Каир, штат Иллинойс — сейчас это дыра-дырища, почти город-призрак.

Не очень понятны разочарования многих читателей, ожидающих глубокой проработки характеров или исторической детализации архивного уровня: это же не хроника и не работа по истории II мировой. Основные моменты верные, без особых перекосов. Автору нужен был сеттинг под его идею, он его нормально отработал, зачёт.

Оценка: 10
– [  6  ] +

Дэниел Абрахам, Тай Френк «Гнев Тиамат»

USA_Reader, 18 января 2020 г. 07:44

Прочитал с удовольствием. Возможно, самую чуточку похуже первой книги, но делаю поправку на время и режим чтения. Не хочется избитых сравнений с «Игрой престолов», но некоторых героев действительно умертвили с той или иной степенью героичности. Понравилась сцена сбора поредевшей команды «Росинанта».

Сериал ещё не смотрел — специально. Возможно, посмотрю всё-таки, потому что до выхода последней книги ещё примерно год, а хочется же.

Авторам спасибо за «твёрдую» SF и твёрдый же уровень на протяжении всей серии. На фоне заполонивших Kindle Store бесчисленных клонов зомби-апокалипсиса, EMP-апокалипсиса, метеор-апокалипсиса и просто апокалипсиса Абрахам и Фрэнк выглядят пришельцами из параллельного мира, где пишут только хорошие книги.

Оценка: 10
– [  8  ] +

Гарри Гаррисон, Ант Скаландис «Возвращение в Мир Смерти»

USA_Reader, 15 апреля 2019 г. 07:39

Невероятно. Имея такую качественную основу, как три оригинальных романа цикла, написанные самим Гаррисоном, умудриться родить вот это... Можно многое написать, но уважаемые авторы других отзывов здесь уже сказали всё, что можно и нужно. Я много раз читал «Мир смерти» в издании Полариса 1990 года, там были переводы Жданова, Захаренкова и Быстрова, а годы спустя читал в оригинале. Оригинал хорош тем, что это Гаррисон и это оригинал, переводы в издании Полариса адекватно передают дух оригинала, всё отлично.

Но Скаландиса читать невозможно вообще. Очень жаль, что кому-то это может попасться на глаза раньше, чем оригинальная трилогия, и человек может сделать неверные выводы о Гаррисоне вообще. До этого шедевра я А. Скаландиса никогда не читал, зато теперь у меня иммунитет.

1/10, макулатура.

Оценка: 1
⇑ Наверх