| автор |
сообщение |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
lis 
 
философ |
 Отправлено 13 января 2023 г. 20:07 |
|
Спасибо за ответ! Надеюсь, "Левша" покажет хорошие продажи и подтолкнет к изданию других произведений Лескова, автор этого заслуживает. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
lis
философ |
| Отправлено 13 января 2023 г. 19:58 |
|
Я не предлагаю смешивать "Кукрыниксов", но я надеюсь, что будут и другие тома Лескова с другими произведениями. А для этого им нужны иллюстрации, если я правильно понимаю политику издательства. Отсюда и вопрос. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
lis
философ |
| Отправлено 13 января 2023 г. 19:47 |
|
Замечательная новость про Лескова! А насколько хорошо он проиллюстрирован, в целом? На "Соборяне" есть приличествующие иллюстрации, например? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды мировой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению |
lis
философ |
| Отправлено 24 декабря 2022 г. 21:55 |
|
Greyvalvi , благодарю. Будет очень жаль, если серия заглохнет. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды мировой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению |
lis
философ |
| Отправлено 24 декабря 2022 г. 12:22 |
цитата mahaseraЕсли Илион был в Звёздах новой фантастики, то почему Олимп должен издаваться в другой серии?
Вы правы, теперь уже я попутал серии.
И всё же, хотелось бы вернуться к ЗМФ. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды мировой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению |
lis
философ |
| Отправлено 24 декабря 2022 г. 12:15 |
цитата DimaShevПрошу прощение, перепутал серии, «Олимп» Симмонса будет издан в Звёздах новой фантастики
В "Звёздах новой фэнтези", может быть? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды мировой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению |
lis
философ |
| Отправлено 24 декабря 2022 г. 12:02 |
цитата DimaShevМне в ВК ответили, что сейчас ведется работа над "Олимпом" Симмонса
Симмонс в ЗМФ? Интересно... Спасибо за ответ! | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды мировой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению |
lis
философ |
| Отправлено 24 декабря 2022 г. 10:16 |
|
Нет ли новостей по серии? Планируются новые издания? Что говорят в официальных каналах?
Не пользуюсь vk и прочими телеграммами, поэтому спрашиваю местных знатоков. Заранее спасибо, если что. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
lis
философ |
| Отправлено 17 июня 2022 г. 12:27 |
цитата SZKEO Да, но и Катриону надо просмотреть
После первых пяти глав "Катрионы" подтверждаю, что "флейты" и "водки" продолжают наличествовать. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
lis
философ |
| Отправлено 16 июня 2022 г. 12:59 |
цитата SZKEO С водкой понятно, всю заменю
цитата SZKEO То есть действительно, все флейты в волынки переименовывать надо.
Благодарю за отзывчивость 🤝 | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
lis
философ |
| Отправлено 16 июня 2022 г. 12:37 |
цитата SZKEO Либо Брок в плену штампов(он то англичанин), либо Стивенсон волынку почему-то дудочкой/флейтой называет, посмотрю есть ли в оригинале хоть раз именно волынка
Ещё может быть, что во времена Стивенсона волынку называли шотландской флейтой (или гэлльской флейтой), он же сокращенно писал просто о флейте, ибо других флейт в Шотландии не знали. Или же в те времена флейта и волынка были синонимами, а Bagpipes её стали называть позднее. Так или иначе, но ещё один тезис в пользу того, что под флейтой в данном романе подразумевается волынка:
"Стр 312 я увидел солдат, маршировавших под звуки флейт; впереди на серой лошади ехал старый генерал с багровым лицом"
Шотландские солдаты в те времена (да и сейчас, см. фото) маршировали именно под звуки волынки. Лично не помню, но в романах Корнуэлла о приключениях стрелка Шарпа было именно так.
PS Прошу прощения за докучливость, если что. Хорошего дня. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
lis
философ |
| Отправлено 16 июня 2022 г. 12:19 |
цитата SZKEO Представьте удивление англичанина читающего Дни Турбиных, где Николка играет на гитаре, он сразу заподозрит , что переводчик не прав, «русские играют на балалайках»
Я вполне допускаю, что шотландцы любят и умеют играть на флейтах, но там есть и другой нюанс. В главе XXV Алан и Робин устраивают музыкальный "баттл" на флейтах (вместо шпаг) и наличествует иллюстрация Брока (429 стр. в книге), где Робин играет на... волынке, а мрачный Алан сидит на стуле, пытаясь осознать своё поражение. То есть для Брока было очевидно, что данные шотландцы соперничали именно в мастерстве игры на волынке.
А водка там упоминается не единожды, несколько раз точно. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
lis
философ |
| Отправлено 16 июня 2022 г. 07:50 |
|
Добрый день!
Прошу обратить внимание на значительное количество опечаток в "Похищенном" Р.Л.Стивенсона. К своему стыду не вёл учёт с фотофиксацией для предъявления доказательств (не имею такой привычки), но они есть (с десяток точно наберётся, по ощущениям). В "Чёрной стреле" и "Острове сокровищ" они тоже были, но встречались реже. "Катриона" пока на очереди (нынче с удовольствием перечитываю то, что нравилось в детстве), если не поленюсь, то зафиксирую обнаруженное.
Если планируется дополнительный тираж данного издания, то корректура не помешает. Равно как и редактура, ибо сильно сомневаюсь, что в оригинальном тексте Стивенсона волынка именовалась флейтой, а любой крепкий напиток водкой (предполагаю, что это вольность переводчика начала 20 века). Но тут утверждать не берусь, оригинальным языком автора не владею. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
lis
философ |
| Отправлено 25 января 2022 г. 23:10 |
|
Не имею явных предпочтений относительно ханны или лакскрим (обе нравятся). Но, по моему мнению, лакскрим – бумага с самым обалденным запахом. 🙄 | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
lis
философ |
| Отправлено 21 сентября 2021 г. 12:03 |
|
Что-то не везёт мне с "Историей государства Российского" на WildBerries. В первый раз пришёл не Карамзин, а Стивенсон. Обнаружил несоответствие сразу в пункте выдачи, сквозь пупырчатую упаковку было видно, что автор другой. Тут же, в ПВ, оформил возврат "по браку", благо Стивенсон уже был куплен ранее. Возврат одобрили, деньги вернули, всё хорошо. Заказал во второй раз. Пришёл битый Карамзин (см. фото), это обнаружил уже дома. Опять оформил возврат, одобрили, но написали "в дальнейшем убедительно просим внимательнее проверять товар в момент доставки", то бишь, в самом ПВ. Книга тяжелая, при транспортировке легко повредить, пупырчатая плёнка не спасает. Не ленитесь снимать упаковку и проверять на месте!
Ну а я в третий раз буду Карамзина заказывать. Теперь уже только на официальном сайте издательства. Там и отбирают как следует, и коробки надёжные. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
lis
философ |
| Отправлено 27 августа 2021 г. 11:07 |
Можно подобрать много аргументов, объясняющих интерес к Диккенсу. И «дикий капитализм» кому-то близок, и интерес к викторианской Англии, подпитываемый кинематографом, сериалами, видеоиграми и прочим стимпанком. Но можно ограничиться тем, что это просто один из лучших писателей всех времён и народов. А среди романистов, пожалуй, просто лучший.
цитата wespenord Поразительно, он и в советские времена (кода книги читали все поголовно) как то не не очень популярен был...
Странный тезис, он на чём-то основан? | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
lis
философ |
| Отправлено 25 августа 2021 г. 19:58 |
цитата SZKEO С этим Диккенсом разобрались, вопрос что следующим за ними
Не видел в списке, что в шапке. Тогда "Копперфилд" или "Холодный дом". | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
lis
философ |
| Отправлено 25 августа 2021 г. 19:48 |
цитата SZKEO По Диккенсу, в котором не разбираюсь, тоже готов к приему пожеланий что лучше следующим.
На максимально полного Диккенса в вашем исполнении возлагаю большие надежды, посему "Большие надежды" 😉 | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
lis
философ |
| Отправлено 17 августа 2021 г. 07:10 |
цитата
А как же Киплинг? 🙄 | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
lis
философ |
| Отправлено 14 августа 2021 г. 00:46 |
цитата SZKEO Смело берите, все старые допроданы через ВБ
Отлично, спасибо 👍 | |
