| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
Константин 
новичок |
 Отправлено 18 марта 14:24 |
|
Как нечастый читатель темы, но постоянный покупатель, хотел бы поблагодарить издательство и причастных к изданию Штробля
Это прекрасный образец психологической прозы, в духе пражской школы.
Заглавный роман пока в процессе чтения, т.ч от его характеристик воздержусь, хотел бы сказать о трех новеллах.
В свое время он меня поразил именно как мастер рассказа, после знакомства с его Роковой монахиней, выходившей в общем сборнике, кажется 1992 г.-весьма кинематографичной вещью — и Кровопускателем, прочитанным на просторах сети- Дракула возведенный в степень, в некотором смысле (причём если брать персоналию "Дракулы" в рассказе — степень эта философская)
И в данных новеллах мастерство рассказа, на мой вкус, автор полностью подтверждает
Особенно Византийской монетой — эта вещь, как показалась, практически МиМ, Булгакова, вывернутая наизнанку — в смысле одной из заглавных линий романа — вернуться в подвал
Т.е — бойся своих желаний
Ещё раз спасибо издательству и причастным | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
Константин
новичок |
| Отправлено 18 января 2022 г. 16:40 |
Как в известном анекдоте — "попытка не пытка, Лаврентий Павлович"
Не корысти ради, так сказать, а расширения выборки польских авторов для
Показалось интересным поделиться необычной персоналией, не более того
Тут подробнее есть об авторе, и довольно симпатичная цитата из романа
https://niezlasztuka.net/o-sztuce/feliks-...
Я возвращаюсь поздно. Улицы после трех часов ночи, несмотря на карнавал, пусты. Ночь без звезд, без луны, зимняя ночь, черная […]. Свет на улицах наполовину погашен, магазины закрыты, над головой чернота, время от времени дует порывистый ветер, улицы продолжаются рядами фонарей среди высоких темных домов. Ночь не производит впечатления ночи — сон, покой, а нечто такое, что как бы противоположно жизни
По стилю, действительно, Грабинского напомнил | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
Константин
новичок |
| Отправлено 18 января 2022 г. 12:28 |
|
Если верить справочным статьям-в тематику жанра wierd(т.е близкую к тому же Грабинскому, Эверсу, Оуэну) — попадает небольшой список
1905 — Romans
1906 — Półromans
1913 — U stóp Partenonu
1917 — Książę Buonatesta
Około śmierci (с этим произведением, как понял сложность наибольшая, т.к никаких отсканированных копий в сети нет, как и примерного года написания)
Но ещё раз оговорюсь — это ни в коем случае не мои персональные хотелки, просто решил поделиться информацией о ранее неизвестном авторе, возможно, представляющим интерес
А определиться с объёмом, без фактического перевода на русский, довольно сложно
Если издательство сочтёт автора представляющим интерес — вероятнее всего, по факту разобраться можно будет | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
Константин
новичок |
| Отправлено 18 января 2022 г. 11:48 |
|
По поводу (не) успеха, повторюсь — меня автор заинтересовал в сравнении с Грабинским — по описанию, похоже, что это авторы одного порядка
А творчество Грабинского пользуется спросом, но в отличие от соотечественника, на русском автор неизвестен
Но это так — мысли вслух, что называется
К слову, он был достаточно разносторонний — литература не была его основным ремеслом
Также он известен как химик и художник
К примеру, это его картина Смерть и Психея | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
Константин
новичок |
| Отправлено 17 января 2022 г. 23:00 |
|
Как не частый гость ветки, но преданный читатель, рискну предложить автора — на волне перевода Грабинского- Feliks Jabłczyński — Феликс Яблчиньски (возможно, некорректно фамилию перевёл-знание языков — не моя сильная сторона)
На русском, как я понял, он даже до революции не переводился — издан был только на польском в десятых годах прошлого века
Если верить справочной информации о нем — "Он писал рассказы и романы, для которых характерны разложение и хаос. Иногда его работы напоминают так называемые поток сознания . Он коснулся экзистенциальных проблем" — т.ч, возможно действительно автор интересный | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
Константин
новичок |
| Отправлено 16 июня 2021 г. 11:14 |
|
Всем добрый день. Рискну задать вопрос о возможных планах издательства-недавно открыл для себя американского поэта, декадента, представителя потерянного поколения, Гарри Кросби
Но на русский он практически не переводился, в сети ходит примерно один и тот же набор его стихов, переведённый на русский, а его сборники не переводились, по сути дела, никогда
Может ли этот автор представлять интерес для издательства, пусть и в отдалённых планах? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
Константин
новичок |
| Отправлено 15 сентября 2020 г. 22:48 |
|
Как новичок, все же рискну спросить -если не ошибаюсь, незадолго до ухода Е.В, публиковалась информация о готовящейся публикации собрания Томаса Оуэна, друга Жана Рэя, и во многом схожего с ним, по стилю, писателя. Представленность на русском, его более чем скромна — лишь сборник "Дагиды", в серии Гарфанг, издаваемой Головиным. Известно что то о подвижках, в плане публикации Оуэна? Или у издательства, возможно, изменились в отношении данного автора планы? | |
