| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
Gaer Muil 
новичок |
 Отправлено 11 марта 2022 г. 11:44 |
|
Доброго дня всем, по Толкину нет новостей? Ждать 6-ю часть ИС в этом году? Неоконченные с иллюстрациями? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
Gaer Muil
новичок |
| Отправлено 21 августа 2021 г. 18:32 |
|
Karavaev
Ясно, спасибо. Мне, кстати, тоже. Двум друзьям по первому тому зеленому подарил, а тут такая оказия. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
Gaer Muil
новичок |
| Отправлено 21 августа 2021 г. 18:23 |
цитата Karavaev по договору, все публикации согласовываются с правообладателем
А что им именно не понравилось, если не секрет? Первый том ведь, получается, согласовали. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
Gaer Muil
новичок |
| Отправлено 21 августа 2021 г. 18:04 |
цитата Seidhe Толкина издавать можно, с иллюстрациями Гордеева новые книги Толкина — нельзя.
Т.е. не договорились с Гордеевым?? Жесть какая-то.. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
Gaer Muil
новичок |
| Отправлено 21 августа 2021 г. 17:37 |
цитата gooodvin никогда не выйдет. Не договорились АСТ с правообладателем и свернули.
В смысле "не договорились"? У АСТ же эксклюзивные права на Толкина, о чем там еще договариваться? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
Gaer Muil
новичок |
| Отправлено 24 июля 2020 г. 11:24 |
цитата blakrovland А тем временем — обложка к "Песням Белерианда" готова.
Когда ждать в продаже? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
Gaer Muil
новичок |
| Отправлено 9 июня 2020 г. 13:17 |
цитата chief Стоит.
Супер, спасибо! Сделайте, пожалуйста, шрифт покрупнее. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
Gaer Muil
новичок |
| Отправлено 9 июня 2020 г. 12:33 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
Gaer Muil
новичок |
| Отправлено 9 июня 2020 г. 10:58 |
|
Там анонсировали Толкиновские Unfinished Tales c иллюстрациями, на русском стоит ждать? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
Gaer Muil
новичок |
| Отправлено 21 ноября 2019 г. 11:50 |
|
Добрый день. Вы не хотите переиздать толкиновские "Сказки" с нормальным названием и исправлениями? Tales of Perilous Realm все-таки "Сказания из небезопасного королевства" (как вариант), а не "Волшебные сказки".
Замеченные ляпы:
с. 16 "...два [рисунка Толкина] (помещенные в этой книге) выполнены карандашом и чернилами..." — рисунков Толкина в этой книге нет.
с. 72 "...в сочетании с суффиксом "dorn" возможно перевести..." — опечатка, суффикс здесь "dom".
с. 115 "...предавший Белое служение Саруман..." — Белое служение??!!
с. 115 "...ведь он [Фродо] видит Сильмарилл владычицы Лориена, в то время как Сэм его не видит..." — Фродо видел у Галадриэль одно из трех эльфийских колец (Ненья), а не Сильмариль. Непростительная ошибка для переводчиков Дж.Р.Р.Т. Сильмариль (Silmaril) пишется с одним "л" и смягчением на конце.
В предисловии к "Приключениям Тома Бомбадила и другим стихам..." перепутаны номера опусов (почему опусов, а не поэм, как в оригинале?). Дело в том, что из этого издания исключены три поэмы, которые вошли в ВК — 5, 7 и 10, поэтому номера пошли набекрень. Как и предисловие к "Роверандому", эта часть была слепо переписана с предисловия к английскому изданию.
Уважайте ваших читателей. Спасибо. | |
