FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя malin
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению


авторитет
Отправлено 23 января 17:40
На Новый год получил подарок под ёлочку, так долго ожидаемые "Книги крови" Баркера. Вчера приступил к чтению. Что сказать? Давненько не испытывал такого омерзения. Нет, я не ханжа и на заре туманной юности, работая в механосборочом цехе , получил не один урок великого русского матершинного от виртуоза в этом деле-мастера ОТК Петровича. Допускаю, что крепкое, солёное словцо, употреблённое к месту, может пойти только на пользу. Но то что вытворяет переводчик на стр. 42-43 можно назвать только одним словом-пошлость. Создаётся впечатление ,что он получает от мата удовольствие, болезненное удовольствие. Окончательно же добило огромное количество ошибок, не опечаток, а именно ошибок, которые встречаются буквально на каждой странице. Как вам такой перл со стр.47-На вид ему вполне можно было принять за человека лет сорока пяти-пятидесяти, или со стр.72-Если он на что-то и напоминал,то скорее косяк рыб. Обидно, когда хорошая книга так испоганена. Вопрос к издательству-может сначала научимся грамотно писать по-русски, а уж потом и за мат возьмёмся. И да, большое "спасибо" за подарок к Новому году.
 автор  сообщение
 Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению


авторитет
Отправлено 21 сентября 2020 г. 23:14
Помогите вспомнить фильм.Смотрел по телевизору в 90-х.Запомнился финал.Герои преследуют главного злодея,но он умудряется пройти сквозь зеркало и оказаться то ли в параллельном мире,то ли в другом измерении.Преследователи не могут последовать за ним и злодей строит им издевательские гримасы,не видя,что к его спине приближаются какие-то кошмарные чудовища.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению


авторитет
Отправлено 22 июля 2020 г. 22:14
Спасибо за ответы,но я имел ввиду "Приключения Гаррета" и "Темную войну".
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению


авторитет
Отправлено 21 июля 2020 г. 23:51
Планируется ли издавать в серии ещё какие-то произведения Г.Кука?
⇑ Наверх