| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Stafus 
 
активист |
 Отправлено 15 сентября 2015 г. 20:42 |
цитата ergostasio
Блин, уважаемые, не разгоняйте на пустом месте волну. Хотите поговорить — поговорите о двух первых томах, повыстройте всякоразные гипотезы, пообсуждайте героев и их мотивацию. Посомневайтесь в материальной и технической основе тамошних племен и народов — ну или похвалите их.
Хватит этого пустопорожнего переливания из ничто в никуда. Работа ведется, перевод переводится, будут какие-то скверные новости —
++++ реально уже 100 страниц в теме (мои поздравления!), а из них по творчеству если добрых %20 наберется, то будет хорошо... | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Stafus
активист |
| Отправлено 14 сентября 2015 г. 17:16 |
цитата Dark Andrew А читается он на ура.
Абсолютно согласен, ведь если бы перевод был настолько ужасным, то откуда бы взялись "толпы" фанатов которые жду продолжения банкета? Читать можно.цитата Jozef Nerino Это сайт эстетов и снобов)
Таки да.. иногда общаясь с обычным человеком, который просто читает книжки, и пытаясь ему объяснить почему это хорошо, а это плохо — чувствую себя реально каким-то снобом))) Все из-за фантлаба... Только лучшее, только хардкор:))) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Stafus
активист |
| Отправлено 28 августа 2015 г. 11:25 |
цитата Ksanatos с проводницей за ленточку
— ну это уже какой-то каменный век, ей богу :) 10 лет ждали и ещё подождем немного ))
gnorrid как мне объяснили, из-за ситуации которая сейчас сложилась вокруг России и Украины, то многие процессы по отгрузке в Украину разных книг очень замедлились или остановились вовсе, в частности по Малазану так точно какая-то ересь... Но вообще 1 том в Украине был, но его очень быстро размели, а вот 2го по всей видимости и вовсе не было. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Stafus
активист |
| Отправлено 27 августа 2015 г. 22:48 |
|
Подтверждаю, на Петровке 2 том не предвидится, зато 1й под заказ ещё можно взять, но надо ждать (пока жду:))
Также плюсую за то что никакой перевод не помешает полюбить малазан. Иванов был прочитан, а Малазан полюблен ;) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Stafus
активист |
| Отправлено 22 июля 2015 г. 22:37 |
|
Сорри, совсем забыл про истязание оной во вратах :) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Stafus
активист |
| Отправлено 22 июля 2015 г. 15:49 |
Ласену себе так и представлял примерно :)
з.ы: скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Паран Женщина??! | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Stafus
активист |
| Отправлено 18 июля 2015 г. 09:24 |
|
Но радует то, что при прочтении картинка происходящего действительно хорошо ложиться на киноленту. А вдруг доживем? И потом, ничего не мешает уже сейчас собирать деньги на кикстартере, думаю богатеньких фанов хватает) главное права на экранизацию получить) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Stafus
активист |
| Отправлено 7 июля 2015 г. 01:50 |
Ну у нас тоже ниче такие обложки) главное долго не смотреть  | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Stafus
активист |
| Отправлено 26 июня 2015 г. 17:26 |
цитата Vladimir Puziy Остаётся только пожелать вам удачи
Спасибо ;) Но в данном случае деньги ещё пол беды. Я вот месяц назад где-то, когда была лишняя деньга, на Петровку заходил, так говорят размели Эриксона(1 книгу) как горячие пирожки. Пришлось тогда взять Гиперион(и не зря!), а теперь вот и не знаю где искать..
оффтоп (ещё и "Прежде чем их повесят", тоже не найти :( ) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Stafus
активист |
| Отправлено 26 июня 2015 г. 17:13 |
|
О божее, вот это я выдал)) Почему-то именно так себе и представил работу) Ладно, тогда понятно, это будет ооочень трудозатратно ))) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Stafus
активист |
| Отправлено 26 июня 2015 г. 16:43 |
цитата Vladimir Puziy может, кто-нибудь и соберёт-переведёт
А разве при переводе у вас не было черновиков сопоставлений старых и новых названий всего? Или это все делалось по-ходу, что маловероятно | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Stafus
активист |
| Отправлено 26 июня 2015 г. 16:12 |
|
Добрый день!
Появился такой вопрос/просьба/преддожение: люди которые уже читали 2 первые книги в переводе Иванова, и которые в силу тех или иных обстоятельств физически не могут позволить себе тратить средства на покупку первых двух книг в новом переводе.
Так вот, есть ли возможность сделать некий словарь для, хотя бы наиболее значимых, изменений в названиях, именах, местах и тп.
Т.е., пример:
Сжигатели мостов > Мостожоги
вопрос назрел не случайно, ведь по сути перевод это практически новая история и если браться за 3ю(и далее) книги, то можно основательно запутаться :(
п.с. не нужно писать о том, что: "вот, не могут найти денег на книги бомжи" и тп, свои мнения на этот счет оставьте при себе.
п.п.с. вообще можно было бы отдельно в 3том сделать пару листов, т.к. реально ведь будут люди которые сразу будут брать 3ю не знаю что было переиздание и половина всех названий была переделана. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Stafus
активист |
| Отправлено 1 февраля 2015 г. 12:50 |
цитата Vladimir Puziy Ага, в одном из месячных дайджестов издательства фигурировали в десятке наиболее востребованных книг.
Подтверждаю, перед НГ был на Петровке, хотел купить, а мне и говорят: "Уже размели" | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Stafus
активист |
| Отправлено 30 января 2015 г. 22:37 |
|
Ох как же хочется почитать уже 3 часть!! Она в переводе тоже в 2 томах ведь будет? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Stafus
активист |
| Отправлено 13 ноября 2014 г. 23:38 |
цитата Ev.Genia книга у меня в руках
а можно фоточку для тех кто ещё ею не обладает, так сказать в домашних условиях?) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Stafus
активист |
| Отправлено 30 сентября 2014 г. 13:13 |
OMG! Если к одному слово столько претензий, что же будет, если люди начнут обсуждение всех изменений?!!
Мне лично абсолютно все равно мостожоги, сжигатели мостов, или даже "бригада МЖ".
Для меня главное что бы пошли остальные переводы оставшихся книг и только это имеет значение в глобальном смысле.
ПРЕКРАЩАЙТЕ ЭТОТ БРЕД, а то ещё отобьете желание у Владимира и Ко переводить книги!))
п.с.: толко я заметил ошибку в на тыльной стороне книги в комментарии от Стэкпола? 
http://fiction.eksmo.ru/catalogue/fiction...
п.п.с: как долго я ждал этой надписи | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Stafus
активист |
| Отправлено 27 июня 2014 г. 13:20 |
|
Я немного отстал от реальности, вопрос: книги Эсслмонта могут выйти раньше Эриксона?? И, если можно, какую-то ссылочку по-поводу планов по Эсслмонту (если не сложно) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Владимир Аренев. Обсуждение творчества и вопросы к автору > к сообщению |
Stafus
активист |
| Отправлено 23 января 2014 г. 02:00 |
|
Заинтересовал роман °Магус°, прочитал анотацию и возник вопрос: есть ли что-то общее с Гаретом? И не вдохновлен ли автор Куковскими историями? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Stafus
активист |
| Отправлено 5 января 2014 г. 16:11 |
Всем привет! Меня интересует вероятность переиздания следующих замечательных вещей:
- Джин Вульф — Пыточных дел мастер
- Тэнит Ли — Владыка ночи
- Гай Гэвриел Кей — Сарантийская мозаика, Тигана ...
- Грегори Киз - Терновый король
- Дэн Симмонс - Гипперион (даже в озоне нет)
Или только обмен/букинисты? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Stafus
активист |
| Отправлено 16 декабря 2013 г. 15:59 |
А случайным образом нет планов у каких-то издательств, простите та тавтологию, издать его коротенькие рассказы/сборники? | |
